Traducción de la letra de la canción Un cuore che batte - Mr. Phil, Jeru The Damaja, Dj Double S

Un cuore che batte (original)

«New York» «Jeru The Damaja»
«Believe me when I tell you that I dictate the mic»
«I can’t trip» «I'm takin' over»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
Let’s be original, put it on you like this, check it
I spit that fire fluid from Brooklyn to Italy
Mash shit up from east New York to Sicily
Minds are claimed critically, no diggity
The name far from Pootie Tang, but you chickens feelin' me
The light strobe, I’m known all across the globe
And my flows mad famous just like the pope’s robe
I’m 'bout to heat shit up until the track explode
And when the East is in the house it’s straight up beast mode
Get shit so wrecked I make the mic corrode
Pimp walk on the beat 'cause I got the game sawed
Competition, I leave 'em in stitches
like fly bitches, got more flavor than italian dishes
Body MCs and dump 'em in ditches
Knowledge, widsom and understanding is the ultimate riches
Don’t play me too close if your luck suspicious
And if you plan to make a move should’ve get real vicious
So fall back if you know what’s good for your health
And the word to the wise: don’t play yourself
«New York» «Jeru The Damaja»
«Believe me when I tell you that I dictate the mic»
«I can’t trip» «I'm takin' over»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
«Io porto amore per chi amore vuole»
Hey questa è la vita con gli stessi quesiti
Da Roma capitale fino a Brooklyn, New York City
Con le stesse cicatrici
E lo stesso disegno su diverse superfici
Da Milano a Parigi, dal Tevere al Tamigi
Su le mani quartieri da Casilina a Queensbridge
Mr. Phil col beat
Jeru più il Turco col rap per la hit, che trick
Lo stesso mezzo racconta storie diverse
E sullo stesso pezzo differenti esistenze
Movimenti al di là delle apparenze
In diversi continenti con diverse appartenenze
A parte tutto c'è un cuore che batte
È il suono della strada, la borgata non si abbatte
Ma a parte tutto c'è un cuore che batte
È il suono della strada, la borgata non se batte
«New York» «Jeru The Damaja»
«Believe me when I tell you that I dictate the mic»
«I can’t trip» «I'm takin' over»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
Word up, 'cause if you try to step to Jeru The Damaja on the rhyme tip — you
playin' yourself
Try to step to my man Mr Phil on the beat tip — you playin' yourself
You know what I’m sayin'?
So please, fall back, don’t play yourself
It’s Brooklyn, East New York, Turin to Rome
City Sound Crew and that’s how we doin' it
One time for your mind, every time, peace

(traducción)

«Nueva York» «Jeru La Damaja»
«Créeme cuando te digo que yo dicto el micrófono»
«No puedo tropezar» «Me estoy haciendo cargo»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
Seamos originales, póntelo así, compruébalo
Escupo ese fluido de fuego de Brooklyn a Italia
Puré de mierda desde el este de Nueva York hasta Sicilia
Las mentes se reclaman críticamente, sin diggity
El nombre está lejos de Pootie Tang, pero ustedes, pollos, me sienten
La luz estroboscópica, soy conocido en todo el mundo
Y mis flujos locos famosos como la túnica del Papa
Estoy a punto de calentar la mierda hasta que la pista explote
Y cuando el este está en la casa, es directamente en modo bestia.
Me arruino tanto que hago que el micrófono se corroa
Pimp camina en el ritmo porque tengo el juego aserrado
Competencia, los dejo en puntadas
como perras voladoras, tiene más sabor que los platos italianos
Body MCs y tirarlos en zanjas
El conocimiento, la sabiduría y la comprensión son las riquezas supremas
No me juegues demasiado cerca si tu suerte es sospechosa
Y si planeas hacer un movimiento, deberías haberte vuelto realmente vicioso
Así que retroceda si sabe lo que es bueno para su salud
Y la palabra a los sabios: no te juegues
«Nueva York» «Jeru La Damaja»
«Créeme cuando te digo que yo dicto el micrófono»
«No puedo tropezar» «Me estoy haciendo cargo»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
«Io porto amore per chi amore vuole»
Hey questa è la vita con gli stessi quesiti
Da Roma capitale hasta Brooklyn, Nueva York
Con le stesse cicatrici
E lo stesso disegno su diversa superfici
Da Milano a Parigi, dal Tevere al Tamigi
Su le mani quartieri da Casilina a Queensbridge
Sr. Phil col venció
Jeru più il Turco col rap per la hit, che trick
Lo stesso mezzo racconta historia diversa
E sullo stesso pezzo differenti esistenze
Movimientos al di là delle apparenze
In diversi continentes con diversos appartenenze
A parte tutto c'è un cuore che batte
È il suono della strada, la borgata non si abbatte
Ma a parte tutto c'è un cuore che batte
È il suono della strada, la borgata non se batte
«Nueva York» «Jeru La Damaja»
«Créeme cuando te digo que yo dicto el micrófono»
«No puedo tropezar» «Me estoy haciendo cargo»
«È Roma la mia città» «Il Turco»
Habla, porque si intentas dar un paso a Jeru The Damaja en la punta de la rima, tú
jugando a ti mismo
Intenta acercarte a mi hombre, el Sr. Phil, en la punta del ritmo: te estás jugando a ti mismo
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Así que, por favor, retrocede, no juegues contigo mismo
Es Brooklyn, East New York, Turín a Roma
City Sound Crew y así es como lo hacemos
Una vez para tu mente, cada vez, paz