Traducción de la letra de la canción Barbershop - Murs, Rapper Big Pooh

Barbershop (original)

It’s the barbershop, y’all know the rules.
No fighting, no cussing, no Cuz and no Bloodin'
And sit yourself down and act like you got some sense
Now I step through the door in the flyest pair of Dunks
Quit lyin, you ain’t seen these at Foot Locker, chump
And I ain’t about to argue, shoot game with you punks
who don’t know Air Jordans from some Reebok Pumps
And out of twenty-three, thirteen was the hottest
If it’s rare and it goes on your foot, then I got it
I’m that undefeated off of Brayer playin modest
While you runnin up to eBay to empty out your pockets
Sock it, in the mouth if you don’t wanna get clowned on Metro-actin cats gettin frowned on, we sound on everything from ball to y’alls women
Ballers up in here and they braggin how they livin
'Til they car get pulled, still at home with they mommy
Changin faces, Bull City, there’s where you find me Gettin a low-down from the nigga innanet
You ain’t done with my haircut, yet!
I swear to God…
Now if your fade is as tight as we is on the mic
Just got your whip clean and your kicks on tight
'Bout to pull the flyest chick you ever pulled in your life
Then you doin what we doin and you doin it right
Aiyyo MURS, it ain’t all about a cut to me Wanna go somewhere, catch some comedy
and get the low-down on the drama, B This lil’dude showin out, «Who his mama be?!»
It’s a lotta trash-talk — «I dress better than him»
«Look better than them, you ain’t got no style!»
Keep the pagers goin wild with my new-new jointsdssssssssssssssssssssss
Caught a glimpse in the mirror, can’t keep me on point
Finally made it to Midtown, walked in the Legend’s Isle
Got one waitin, so I gotta go second
Checkin it with Quan, cran and Goose
C-2 got his son in the shop runnin loose
to set the slang straight, ya girl is ya cape
and if she’s blowin you out, then you gotta set her straight
Now everybody hate to wait, but it’s so much fun
A buncha dudes chillin, no beef, no guns
Now my barber named Lester, he from the N-O
Best fades in LA if you, didn’t know
Tighter than Jamie, in the Kanye video
Still freestyle and gettin Gs’when I rip a show
Especially when it’s in the scope, you know I’m gettin low
Shout out to all my playas that be chillin in the Mo'
…Slim, you don’t want it with him
Peel ya cap back to the fat meet with this pen
I been, in the chair, four bucks and some change
Can’t keep takin breaks, 'cause he wanna go eat
Then he start takin breaks, 'cause he wanna go speak
I shoulda known better coulda went over to T, but
It’s all gravy bread, put the money in his hand
Right now, got me cut like a new man
Caught up on my jokes, fashion to folks
who I ain’t seen since the last time we spoke
(YEAH) Aiyyo, 9th man, me and MURS we was in the Circuit City the other day,
man.
An, and-and then took me back to the barbershop
'cause I ask ya boy, I said «Yo man, is Chris-Chris here today, man?
He workin?
And y’know what this dude ttold me man?
You, you-you know what this dude TOLD me, 9th?
(WHAT?!)
He was like, he was like, «Naw man, to-the-Canvas ain’t here today" — EUH-HAH!!!
(CAN-VAAAAAAAAAAAAAAAAS!!!)
Chris to-the-CANVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS!!!
Bah!
BAH!
BAH!
Shout-out to my man Jermaine
First cut.
NIGGA!
Nigga!
Sorry Murs…

(traducción)

Es la barbería, ya conocen las reglas.
No pelear, no maldecir, no Cuz y no Bloodin '
Y siéntate y actúa como si tuvieras algo de sentido
Ahora paso por la puerta en el par de Dunks más voladores
Deja de mentir, no has visto esto en Foot Locker, tonto
Y no voy a discutir, dispara el juego con ustedes punks
que no conocen Air Jordans de algunos Reebok Pumps
Y de veintitrés, trece fue el más caliente
Si es raro y va en tu pie, entonces lo tengo
Estoy tan invicto de Brayer jugando modestamente
Mientras corres a eBay para vaciar tus bolsillos
Golpéalo, en la boca si no quieres que te burlen de los gatos de Metro-actina que están mal vistos, sonamos en todo, desde la pelota hasta todas las mujeres
Ballers aquí y se jactan de cómo viven
Hasta que tiren del coche, todavía en casa con su mami
Cambiando caras, Bull City, ahí es donde me encuentras recibiendo un comentario bajo del nigga innanet
¡Aún no has terminado con mi corte de pelo!
Lo juro por Dios…
Ahora, si tu desvanecimiento es tan ajustado como nosotros en el micrófono
Acabo de limpiar tu látigo y tus patadas apretadas
A punto de sacar a la chica más voladora que hayas sacado en tu vida
Entonces haces lo que hacemos y lo haces bien
Aiyyo MURS, no se trata solo de un corte para mí. ¿Quieres ir a algún lado, ver algo de comedia?
y obtener información sobre el drama, B. Este pequeño tipo que se muestra, «¿Quién es su mamá?»
Es mucha palabrería: «Me visto mejor que él»
«¡Luce mejor que ellos, no tienes estilo!»
Haz que los buscapersonas se vuelvan locos con mis nuevos-nuevos porros dsssssssssssssssssssssss
Atrapé un vistazo en el espejo, no puedo mantenerme en el punto
Finalmente llegué a Midtown, caminé en Legend's Isle
Tengo uno esperando, así que tengo que ir segundo
Comprobándolo con Quan, cran y Goose
C-2 tiene a su hijo en la tienda suelto
para aclarar la jerga, tu chica es tu capa
y si ella te está volviendo loco, entonces tienes que aclararla
Ahora todos odian esperar, pero es muy divertido
Un montón de tipos relajándose, sin carne, sin armas
Ahora mi barbero se llama Lester, el de N-O
Los mejores fundidos en Los Ángeles si no lo sabías
Más apretado que Jamie, en el video de Kanye
Todavía estilo libre y obteniendo Gs cuando rasgo un programa
Especialmente cuando está en el alcance, sabes que me estoy poniendo bajo
Un saludo a todas mis playas que se están relajando en el Mo'
…Slim, no lo quieres con él
Despega tu gorra de vuelta a la reunión gorda con este bolígrafo
He estado, en la silla, cuatro dólares y algo de cambio
No puede seguir tomando descansos, porque quiere ir a comer
Luego comienza a tomar descansos, porque quiere ir a hablar
Debería haber sabido mejor que podría haber ido a T, pero
Es todo pan con salsa, pon el dinero en su mano
En este momento, me cortaron como un hombre nuevo
Atrapado en mis chistes, moda para la gente
a quien no he visto desde la última vez que hablamos
(SÍ) Aiyyo, noveno hombre, MURS y yo estuvimos en Circuit City el otro día,
hombre.
Y, y luego me llevó de vuelta a la barbería
Porque te pregunto, chico, dije: «Hombre, ¿Chris-Chris está aquí hoy, hombre?
¿Está trabajando?
¿Y sabes lo que me dijo este tipo, hombre?
Tú, tú, ¿sabes lo que este tipo me DIJO, el noveno?
(¡¿QUÉ?!)
Él estaba como, él estaba como, "No hombre, el lienzo no está aquí hoy" - ¡¡¡EUH-HAH !!!
(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Chris al CANVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS!!!
¡Bah!
¡BAH!
¡BAH!
Un saludo a mi hombre Jermaine
Primer corte.
NIGGA!
negro!
Lo siento Murs...