Traducción de la letra de la canción Approach To Danger - N.W.A

Approach To Danger (original)

Eazy:
What you want is an unexpected approach,
that may delay a suspects awareness of your presence,
until you have a chance to assist the situation you are confronted.
Approach to danger, don’t move;
it’s hard to predict what will happen next.
(Oh shit, he has a gun!) drop the gun
you could’ve prevented a tragedy.
Ren:
You can approach, but the danger-light is blinking,
a self-desctruct button is activated when I’m thinking.
This is a tribulation, the weakened judge,
the prophecy was fulfilled cause I never budge.
I took up the tools, crucifixion was the extreme,
they’re seeing doubles of me, but it wasn’t a dream.
One vision was of life, the other was death,
Then I didn’t give a fuck if death took your last breath.
So you burn in my pit that I call hell,
where you got send because your shit don’t sell.
My twenty-twenty was blurry from the smoke,
of the niggaz that I burned and tormented but I didn’t choke.
I started doing 'em, I kept on doing 'em,
do 'em for shoot 'em up till that nigga Ren was booing 'em.
And my presence to the suckers was of a stranger,
but fuck it, they can approach to the danger.
Eazy:
If you can be seen, you can be hit.
If you can be hit, you can be killed.
(He's on the line! Shoot him!)
Dre:
Fatal approach to danger, just to remain a strangeler,
outrun, the shot of a gun with a ganger.
Murder in the first degree, but it’s worse to be,
a dead motherfucker or a nigga in custody.
With everybody thinking of death I kept working,
to be one of the last niggaz left.
So many people looking for hope, they’re broke,
without checking the fingerprints on the motherfuckers’throat.
A heart of steal can reveil the real nigga in me,
so figuring to see the D-E-A-D
bodies like a nigga’s straight walking in a cemetary,
so it’s very necesarry to carry ammunition for niggaz wishing,
but they better take caution, before Dre goes off,
and starts killing motherfuckers,
just in order to change the anger for the real nigga,
when I approach to danger
Approach the motherfucking danger,
Come back to hell and send me some time… (this is it y’all)
Eazy:
Final approach to danger, death, destruction around every corner,
another dead body and you wanna keep running.
But even the rain turns black,
all you can do is stay alert to try to say out of the search-light.
No prison, nobody makes bail,
everybody gotta go but see, it ain’t no jail.
Think about death, taking your last breath,
heart beating like a motherfucker like there ain’t no time left.
For so many ways to stay up, I gotta get mine,
even though they wanna make a crime.
Yo, I’m being real, a better or latter in the beginning,
because it will release the fucking police.
Fuck 'em, I approach to danger,
cause I don’t give a fuck if somebody gotta get fucked up.
So you might as well kiss your ass goodbye,
cause in the long run… (we'll all die)

(traducción)

Eazy:
Lo que quieres es un acercamiento inesperado,
que puede retrasar que un sospechoso se dé cuenta de su presencia,
hasta que tenga la oportunidad de ayudar en la situación a la que se enfrenta.
Acércate al peligro, no te muevas;
es difícil predecir lo que sucederá a continuación.
(¡Oh, mierda, tiene un arma!) Suelta el arma
podrías haber evitado una tragedia.
Ren:
Puedes acercarte, pero la luz de peligro está parpadeando,
se activa un botón de autodestrucción cuando estoy pensando.
Esta es una tribulación, el juez debilitado,
la profecía se cumplió porque nunca me moví.
Tomé las herramientas, la crucifixión era el extremo,
están viendo dobles de mí, pero no fue un sueño.
Una visión era de vida, la otra era de muerte,
Entonces me importaba un carajo si la muerte tomaba tu último aliento.
Así que te quemas en mi hoyo que yo llamo infierno,
donde te enviaron porque tu mierda no se vende.
Mis veinte y veinte estaban borrosos por el humo,
del niggaz que quemé y atormenté pero no me ahogué.
Empecé a hacerlos, seguí haciéndolos,
hazlos por dispararlos hasta que ese nigga Ren los estaba abucheando.
Y mi presencia a los hijos era de un extraño,
pero a la mierda, pueden acercarse al peligro.
Eazy:
Si puede ser visto, puede ser golpeado.
Si puede ser golpeado, puede ser asesinado.
(¡Está en la línea! ¡Dispárale!)
Dr.:
Acercamiento fatal al peligro, solo para seguir siendo un extraño,
correr más rápido, el disparo de un arma con un pandillero.
Asesinato en primer grado, pero es peor ser,
un hijo de puta muerto o un negro bajo custodia.
Con todos pensando en la muerte seguí trabajando,
ser uno de los últimos niggaz que quedan.
Tantas personas que buscan esperanza, están arruinadas,
sin comprobar las huellas dactilares en la garganta de los hijos de puta.
Un corazón de robo puede revelar el verdadero negro en mí,
así que pensando en ver el D-E-A-D
cuerpos como la recta de un negro caminando en un cementerio,
así que es muy necesario llevar municiones para los niggaz que desean,
pero es mejor que tengan cuidado, antes de que Dre se vaya,
y empieza a matar hijos de puta,
solo para cambiar la ira por el verdadero negro,
cuando me acerco al peligro
Acércate al maldito peligro,
Vuelve al infierno y envíame algo de tiempo... (esto es todo ustedes)
Eazy:
Acercamiento final al peligro, la muerte, la destrucción a la vuelta de cada esquina,
otro cadáver y quieres seguir corriendo.
Pero hasta la lluvia se vuelve negra,
todo lo que puede hacer es mantenerse alerta para tratar de decir fuera de la luz de búsqueda.
Sin prisión, nadie paga fianza,
todos tienen que irse, pero vean, no es una cárcel.
Piensa en la muerte, tomando tu último aliento,
corazón latiendo como un hijo de puta como si no hubiera tiempo.
Para tantas maneras de permanecer despierto, tengo que conseguir la mía,
aunque quieran cometer un crimen.
Yo, estoy siendo real, un mejor o un último al principio,
porque soltará a la puta policía.
A la mierda, me acerco al peligro,
porque me importa un carajo si alguien tiene que joderse.
Así que también podrías despedirte con un beso de culo,
porque a la larga... (todos moriremos)