Traducción de la letra de la canción Panic Zone - N.W.A

Panic Zone (original)

Panic Zone, don’t get your girl in here
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
Panic Zone, don’t get your girl in here
Panic Zone, don’t get your girl in here
Panic Zone, don’t get your girl
It’s called the panic zone (the panic zone)
That’s right, the panic zone
Some people call it torture
But it’s what we call home
(We are the renegades of this territory
And you’re the prey)
I’m the Arabian Prince (and we’re N.W.A.)
Don’t interfere with the sound you here
'Cause it’s a dangerous groove
I’m in control of your mind and soul
Don’t be afraid, just bust a move
So far from home
You’re on your own
In the land of the unknown
It’s the darkside, the darkside
It’s called the panic zone
Do not attempt to adjust your radio
There is nothing wrong
The underworld is taking control
You’re not only in dimension of sight and sound
But of mind
There’s a sign post up ahead, and it reads
«The Panic Zone»
Now the party is at its peak
So we suggest you move your feet
N.W.A.
create the groove
And Dr. Dre create the beat
So if you got the juice
And you’re feelin' loose
Let the music take your mind
The freaks are here
Don’t interfere, our world is one of a kind
This place is called the west
West-Coast of the USA
The Panic Zone’s home base
In a place we call L. A
So ladies, all the ladies
If you’re all alone
Just call Arabian Prince
In the panic zone (pa-pa-panic zone)
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
A way out in here, a way out in here
Ice Cube is from L. A
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Eazy-E is from Compton
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Arabian Prince from Inglewood
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Dr. Dre is from Compton
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Krazy Dee is from East L. A
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Ron-De-Vu is from Compton
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
C.I.A.
is from L. A
They’re in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Rappinstine is from Crenshaw
He is the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
The Wreckin' Cru is from L. A
They’re in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Smooth Man is from Carson
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
of west L. A
He is in the (Panic Zone, Pa-Panic Zone)
Donovan the engineer is from the.
(Panic Zone, Pa-Panic Zone)
The Panic Zone, don’t get your girl in here
Panic Zone, don’t get your girl in here
Panic Zone, don’t get your girl in here
Panic Zone, don’t get your girl in the Panic Zone

(traducción)

Panic Zone, no metas a tu chica aquí
Una salida aquí, una salida aquí
Una salida aquí, una salida aquí
Una salida aquí, una salida aquí
Una salida aquí, una salida aquí
Panic Zone, no metas a tu chica aquí
Panic Zone, no metas a tu chica aquí
Zona de pánico, no consigas a tu chica
Se llama panic zone (la zona del pánico)
Así es, la zona de pánico
Algunas personas lo llaman tortura
Pero es lo que llamamos hogar
(Somos los renegados de este territorio
Y tú eres la presa)
Soy el príncipe árabe (y somos N.W.A.)
No interfieras con el sonido que estás aquí.
Porque es un surco peligroso
Tengo el control de tu mente y alma
No tengas miedo, solo muévete
Tan lejos de casa
Estás sólo en esto
En la tierra de lo desconocido
Es el lado oscuro, el lado oscuro
Se llama la zona de pánico.
No intente ajustar su radio
No hay nada malo
El inframundo está tomando el control
No estás solo en la dimensión de la vista y el sonido
pero de mente
Hay una publicación de letrero más adelante, y dice
«La zona del pánico»
Ahora la fiesta está en su apogeo
Así que te sugerimos que muevas los pies
NWA
crear el surco
Y Dr. Dre crea el ritmo
Así que si tienes el jugo
Y te sientes suelto
Deja que la música tome tu mente
los frikis estan aqui
No interfieras, nuestro mundo es único
Este lugar se llama el oeste
Costa oeste de los EE. UU.
La base de operaciones de Panic Zone
En un lugar que llamamos L. A
Así que damas, todas las damas
Si estás solo
Solo llama al príncipe árabe
En la zona de pánico (pa-pa-panic zone)
Una salida aquí, una salida aquí
Una salida aquí, una salida aquí
Una salida aquí, una salida aquí
Una salida aquí, una salida aquí
Ice Cube es de Los Ángeles
Él está en la (Zona de Pánico, Zona de Pa-Pánico)
Eazy-E es de Compton
Él está en la (Zona de Pánico, Zona de Pa-Pánico)
Príncipe árabe de Inglewood
Él está en la (Zona de Pánico, Zona de Pa-Pánico)
Dr. Dre es de Compton
Él está en la (Zona de Pánico, Zona de Pa-Pánico)
Krazy Dee es del Este de Los Ángeles
Él está en la (Zona de Pánico, Zona de Pa-Pánico)
Ron-De-Vu es de Compton
Él está en la (Zona de Pánico, Zona de Pa-Pánico)
CIA
es de Los Ángeles
Están en la (Zona de pánico, Zona de pánico)
Rappinstine es de Crenshaw
Él es el (Zona de Pánico, Zona de Pa-Pánico)
The Wreckin' Cru es de Los Ángeles
Están en la (Zona de pánico, Zona de pánico)
Smooth Man es de Carson
Él está en la (Zona de Pánico, Zona de Pa-Pánico)
del oeste de Los Ángeles
Él está en la (Zona de Pánico, Zona de Pa-Pánico)
Donovan el ingeniero es del.
(Zona de Pánico, Zona Pa-Pánico)
The Panic Zone, no metas a tu chica aquí
Panic Zone, no metas a tu chica aquí
Panic Zone, no metas a tu chica aquí
Zona de pánico, no metas a tu chica en la Zona de pánico