Traducción de la letra de la canción Arthur Hall - Nana Grizol

Arthur Hall (original)

Just above my head, I can hear your heart beating
But I would not stand to let you in
So I forgot what you long for
And now what your terror is
And stand side by side
In the end we’ll decide
When the pictures too scared for the work or
Well it’s for the walls we could never break down
Well this place is left empty
There’s too many places
For the ones who can’t hang around
Yeah your hum hem home
Or hum home hem
Is there something that seeps slowly from your skin?
Or oh does it drip drolly from your sense of
What’s a sin?
I know that it’s never been easy
But so many things, oh they’ve just never been
Oh, no no no
But it’s true your heart, it was always a pure one
You can feel it in each second guess
But the things you prescribed for your self-preservation
Were mildly destructive at best, we were patient
And wondered sometimes, «where you headed?»
But oh no, no we never knew
Despite all the things that you dreaded
To find something fresh, something real, something true

Arthur Hall (traducción)

Justo encima de mi cabeza, puedo escuchar tu corazón latiendo
Pero no soportaría dejarte entrar
Así que olvidé lo que anhelas
Y ahora cual es tu terror
Y pararse uno al lado del otro
Al final decidiremos
Cuando las imágenes están demasiado asustadas para el trabajo o
Bueno, es por las paredes que nunca podríamos derribar
Bueno, este lugar se deja vacío
Hay demasiados lugares
Para los que no pueden quedarse
Sí, tu zumbido vuelve a casa
O tararea el dobladillo de casa
¿Hay algo que se filtra lentamente de tu piel?
O, oh, ¿gotea graciosamente de tu sentido de
¿Qué es un pecado?
Sé que nunca ha sido fácil
Pero tantas cosas, oh, simplemente nunca han sido
Oh, no, no, no
Pero es verdad tu corazón, siempre fue uno puro
Puedes sentirlo en cada segundo intento
Pero las cosas que prescribiste para tu autoconservación
Fuimos levemente destructivos en el mejor de los casos, fuimos pacientes
Y se preguntaba a veces, «¿hacia dónde te dirigías?»
Pero oh no, no, nunca supimos
A pesar de todas las cosas que temías
Para encontrar algo nuevo, algo real, algo verdadero