Traducción de la letra de la canción Broken Cityscapes - Nana Grizol

Broken Cityscapes (original)

I know you don’t think that I think of the things that you say 'fore
I turn around and say «buddy it’s okay»
And I know you don’t think I could understand
Why there’s a lifetime of pain behind bright shining eyes
Maybe I won’t but dear friend you know I will try
I know you don’t think that you are half as good
As the people who do just the things that the should
But we follow our own paths gotta do some trailblazing
A minute of movement for a year of stargazing
But you find that you’ve come out with a billion horns blazing
It’s amazing just to know you’re alive
I know you don’t think that I’m leaving over you
And I know that you know I’m not staying for that too
I know that’s not what you wanted me to do
What do I want?
I wish that I knew
I can’t see the future, I don’t know the end
I can only predict that we’ll always be friends
We’ll grow, and we’ll change, and we’ll see you again
Like two seeds grown apart to different
In different places in the front yard
We’ll grow toward the sun, those sometimes it will be hard
We’ll grow up the fence, and our stems intertwine
We’ll share stories of other branches stretched out behind and ahead
Green with life, flowers of brilliant red
And we’ll laugh at the thought, that you could know you’ve got
And the idea that everything could possibly ever be said

Broken Cityscapes (traducción)

Sé que no piensas que pienso en las cosas que dices antes
Me doy la vuelta y digo "amigo, está bien"
Y sé que no crees que podría entender
Por qué hay una vida de dolor detrás de los ojos brillantes
Tal vez no lo haré, pero querido amigo, sabes que lo intentaré
Sé que no crees que eres ni la mitad de bueno
Como las personas que hacen solo las cosas que deberían
Pero seguimos nuestros propios caminos, tenemos que ser pioneros
Un minuto de movimiento por un año de observación de estrellas
Pero descubres que has salido con mil millones de cuernos ardiendo
Es increíble saber que estás vivo
Sé que no piensas que me voy por ti
Y se que tu sabes que no me quedo por eso tambien
Sé que eso no es lo que querías que hiciera
¿Qué quiero?
desearía haberlo sabido
No puedo ver el futuro, no sé el final
solo puedo predecir que siempre seremos amigos
Creceremos, cambiaremos y nos volveremos a ver
Como dos semillas separadas en diferentes
En diferentes lugares en el patio delantero
Creceremos hacia el sol, esos a veces será difícil
Creceremos en la cerca, y nuestros tallos se entrelazarán
Compartiremos historias de otras sucursales que se extienden por delante y por detrás
Verde de vida, flores de rojo brillante
Y nos reiremos de la idea de que podrías saber que tienes
Y la idea de que todo podría ser dicho alguna vez