Traducción de la letra de la canción Tambourine -N- Thyme - Nana Grizol

Tambourine -N- Thyme (original)

Jump in to that water, is it cold or is it hot
Or is it nothing quite worth mentioning at all
Hearts they will awaken, to remember fears of breaking
But all animals must answer to their call
It’s like how when I try to write a song, sometimes the words just come out
wrong
But if I never picked the pen up, held inside and never shared
And alway’s that so eloquent, it wasn’t really what I meant
At least you got the notion that I care
And a song well sung is a sung well song so sing
If nothing else you must remember that you’re still breathing
So we ignore those body parts that get so wet and get so hard
And focus on our beating hearts, your arm to hold me here to guard me
I can sleep alone tonight, I feel weird but that’s alright
I’m learning not to think too much, I turn the lights out and sleep tight
And if I make a big mistake
If anything well then it won’t take forever just to find myself again
In a subjective sense we’ve seen a lot, yeah we make the best of what we’ve got
All we are is everything and everyone we’ve ever been
So tell me not to fall in love with you
And frankly my friend I think that’s the sweetest thing you do
Summer in my town is nice, my front porch is my paradise
And I can sit here every night, yes I can watch the world go by
And know that I’m in motion too, occasionally think of you
And just hope that you realize that when you sit here by my side,
whatever that implies will be just fine
My heart beats like a tambourine, it plays along in time

(traducción)

Salta a esa agua, ¿está fría o está caliente?
¿O no es nada que valga la pena mencionar en absoluto?
Corazones que despertarán, para recordar los miedos de romper
Pero todos los animales deben responder a su llamado.
Es como cuando trato de escribir una canción, a veces las palabras simplemente salen
equivocado
Pero si nunca recogí la pluma, la sostuve dentro y nunca compartí
Y siempre es tan elocuente, no era realmente lo que quise decir
Al menos tienes la noción de que me importa
Y una canción bien cantada es una canción bien cantada así que canta
Si nada más, debes recordar que todavía estás respirando
Así que ignoramos esas partes del cuerpo que se mojan tanto y se ponen tan duras
Y concéntrate en nuestros corazones latiendo, tu brazo para sostenerme aquí para protegerme
Puedo dormir solo esta noche, me siento raro pero está bien
Estoy aprendiendo a no pensar demasiado, apago las luces y duermo bien
Y si cometo un gran error
Si todo va bien, no me llevará una eternidad encontrarme de nuevo
En un sentido subjetivo, hemos visto mucho, sí, hacemos lo mejor que tenemos
Todo lo que somos es todo y todos los que hemos sido
Así que dime que no me enamore de ti
Y, francamente, amigo mío, creo que eso es lo más dulce que haces.
El verano en mi ciudad es agradable, mi porche delantero es mi paraíso
Y puedo sentarme aquí todas las noches, sí, puedo ver el mundo pasar
Y sé que yo también estoy en movimiento, de vez en cuando pienso en ti
Y solo espero que te des cuenta de que cuando te sientes aquí a mi lado,
lo que sea que eso implique estará bien
Mi corazón late como una pandereta, toca al compás