Traducción de la letra de la canción Everything You Ever Hoped or Worked for - Nana Grizol

Everything You Ever Hoped or Worked for (original)

And will we ever feel that way again?
Like, we were so close
that we could live inside of one another’s skin.
Like we all showed up in this town to make something new and good begin.
Will we ever be able to call one another
my my surrogate sister or brother without
being kinda cynical about its implications?
Well, past few years.
I guess they’ve been pretty weird,
i’m sure i left cause i was bored,
or maybe scared of what it means
when something little comes between you
and everything you ever hoped or worked for.
But now all i can say is «friend dont go away,
you know it kills me when we leave.»
but when i’m 9 hours on a bus,
i look at photographs of us and
i truley do believe its what we need;
to go back to Portland but
even anywhere in france,
and find that shiver for your spine
to keep you growing like a vine,
and baby never stick too close to your plans.
And the best books of our lives are
being written all the time but
not even one of them is anywhere close to finished yet.

Everything You Ever Hoped or Worked for (traducción)

¿Y alguna vez volveremos a sentirnos así?
Como, estábamos tan cerca
que pudiéramos vivir dentro de la piel del otro.
Como si todos apareciéramos en esta ciudad para hacer que algo nuevo y bueno comenzara.
¿Podremos alguna vez llamarnos?
mi mi hermana o hermano sustituto sin
siendo un poco cínico acerca de sus implicaciones?
Bueno, últimos años.
Supongo que han sido bastante raros,
Estoy seguro de que me fui porque estaba aburrido,
o tal vez miedo de lo que significa
cuando algo pequeño se interpone entre ustedes
y todo lo que siempre esperó o por lo que trabajó.
Pero ahora todo lo que puedo decir es "amigo, no te vayas,
sabes que me mata cuando nos vamos.»
pero cuando estoy 9 horas en un autobús,
miro fotografías de nosotros y
Realmente creo que es lo que necesitamos;
volver a Portland pero
incluso en cualquier lugar de Francia,
y encuentra ese escalofrío por tu columna
para que sigas creciendo como una vid,
y bebé, nunca te apegues demasiado a tus planes.
Y los mejores libros de nuestras vidas son
estar escrito todo el tiempo, pero
ni siquiera uno de ellos está cerca de terminar todavía.