Traducción de la letra de la canción Voices Echo Down Thee Halls (For Jared) - Nana Grizol

Voices Echo Down Thee Halls (For Jared) (original)

Voices echo down the halls
And we’re leaning against walls
How long do you suppose 'till this one falls?
We could just stand right here with a smile
That’ll only entertain us for a short while
And were you seriously waiting for this call?
Remember when I said I had to get away?
I was just looking for something to say
Hope that explains why I could not stay
And I remember when you said you had to get away
Well I sure hope that you do someday
That is if it gets boring here anyway
And why is everything like that some kind of creep
When that’s the same stuff under your feet
That connects where your standing to a place you’d rather be
I left home being quite discrete
That I could use someone in the passenger seat
But none would I expect to follow me
Party all night, nervous tic
Try out new accents maybe one will stick
Crack knuckles and put yourself to bed
Sleep through the morning, deafly turn off alarms
Hey, it’s the summer Hey, it’s no harm
And why wait to get enough sleep 'til your dead
Eleven hour drive Midwest again
Same mixtape nine times, maybe ten
Entertaining thoughts that’s like a legacy
May never end, oh
Until the new one does begin
And will you break or will you bend
I hope you make a few new friends

(traducción)

Las voces resuenan por los pasillos
Y estamos apoyados contra las paredes
¿Cuánto tiempo crees que pasará hasta que caiga este?
Podríamos quedarnos aquí con una sonrisa
Eso solo nos entretendrá por un corto tiempo.
¿Y en serio estabas esperando esta llamada?
¿Recuerdas cuando dije que tenía que escapar?
solo estaba buscando algo que decir
Espero que eso explique por qué no pude quedarme.
Y recuerdo cuando dijiste que tenías que escapar
Bueno, espero que lo hagas algún día.
Eso es si se vuelve aburrido aquí de todos modos
¿Y por qué todo eso es una especie de asqueroso?
Cuando eso es lo mismo bajo tus pies
Eso conecta tu posición con un lugar en el que preferirías estar
salí de casa siendo bastante discreto
Que podría usar a alguien en el asiento del pasajero
Pero ninguno esperaría que me siguiera
Fiesta toda la noche, tic nervioso
Pruebe nuevos acentos, tal vez uno se quede
Haz crujir los nudillos y acuéstate
Duerme toda la mañana, apaga sordamente las alarmas
Oye, es verano, oye, no hace daño
¿Y por qué esperar para dormir lo suficiente hasta que estés muerto?
Once horas en coche por el medio oeste otra vez
Mismo mixtape nueve veces, tal vez diez
Pensamientos entretenidos que son como un legado
Puede que nunca termine, oh
Hasta que comience el nuevo
Y te romperás o te doblarás
Espero que hagas nuevos amigos