Traducción de la letra de la canción Atoms - Nana Grizol

Atoms (original)

The color of an afternoon just like when you were 5 years old
The moon over the ocean I’ve seen from a island evening
Progression that starts to lose it’s meaning
If we have spent most of a lifetime dreaming
Then dreaming is the state we shall keep
Stories of our solitude will sing themselves to sleep
And we will sing to everything the stories of where we have been
The history that’s coursing through our veins
No, nothing factual is written on a page
So surely and so steadily
A slowly moving cloud will whisper «I am but for hours born to last»
Your soggy soaking future is my foggy fading past
And so now if you want to wish upon me, wish upon me fast
Whatever can be held in your heart is surely yours to grasp
So you wish for a picture of all of the people you had the pleasure to know
Or a postcard from all of the places that you ever wanted to go
Saying «you are here now on this magical night»
The southern sky at sunset, well, it’s such a stunning sight
You can sleep safely and soundly and you are loved
And nothing ever does begin like nothing ever ends
Ask every atom in your body and they’ll surely tell you
«friend, I am old as time and older still»
And you are made of everything you love, you feel, or kill
I will outlive you, and forgive you, and be just a baby still

(traducción)

El color de una tarde como cuando tenías 5 años
La luna sobre el océano que he visto desde una tarde en la isla
Progresión que comienza a perder su significado
Si nos hemos pasado la mayor parte de la vida soñando
Entonces soñar es el estado que mantendremos
Las historias de nuestra soledad cantarán solas para dormir
Y le cantaremos a todo las historias de donde hemos estado
La historia que corre por nuestras venas
No, nada real está escrito en una página.
Tan seguro y tan constante
Una nube que se mueve lentamente susurrará «Soy solo por horas nacido para durar»
Tu futuro empapado es mi pasado que se desvanece brumoso
Y ahora, si quieres desearme, deséame rápido.
Lo que sea que se pueda guardar en tu corazón seguramente es tuyo para que lo agarres.
Así que desea una foto de todas las personas que tuvo el placer de conocer
O una postal de todos los lugares a los que siempre quisiste ir
Decir «estás aquí ahora en esta noche mágica»
El cielo del sur al atardecer, bueno, es una vista tan impresionante
Puedes dormir seguro y profundamente y eres amado
Y nada nunca comienza como nada nunca termina
Pregúntale a cada átomo de tu cuerpo y seguro te dirá
«amigo, soy viejo como el tiempo y más viejo aún»
Y estás hecho de todo lo que amas, sientes o matas
Te sobreviviré, te perdonaré y seré solo un bebé todavía.