Traducción de la letra de la canción Cynicism - Nana Grizol

Cynicism (original)

I once saw a sunset so vivid and warm that I swore it was perfect
I once had a lover, I’m not sure if I’ll recover, but I know it was worth it
Then, last night in the car, the falling raindrops looked like stars of some
incalculable speed
Then later, my friends said «Good to see you again, this is a home to me»
So I wrote a song and I called it «The Love of my Life»
Said «don't be gone long», it now sings me to sleep every night
And I never learned a lesson looking at my own reflection, but sometimes it
seems useful
So I loosen my heart strings in high hopes of starting to find something
truthful
Cynicism isn’t wisdom, it’s a lazy way to say that you’ve been burned
It seems, if anything, you’d be less certain after everything you ever learned

Cynicism (traducción)

Una vez vi un atardecer tan vívido y cálido que juré que era perfecto
Una vez tuve un amante, no estoy seguro si me recuperaré, pero sé que valió la pena
Luego, anoche en el auto, las gotas de lluvia que caían parecían estrellas de algún
velocidad incalculable
Luego, más tarde, mis amigos dijeron: "Es bueno verte de nuevo, este es un hogar para mí".
Así que escribí una canción y la llamé «El amor de mi vida»
Dijo "no te vayas por mucho tiempo", ahora me canta para dormir todas las noches
Y nunca aprendí una lección mirando mi propio reflejo, pero a veces
parece útil
Así que aflojo las cuerdas de mi corazón con grandes esperanzas de empezar a encontrar algo
veraz
El cinismo no es sabiduría, es una forma perezosa de decir que te han quemado
Parece que, en todo caso, estarías menos seguro después de todo lo que aprendiste