Traducción de la letra de la canción Sands - Nana Grizol

Sands (original)

Sleep in some
Safe song to hum
Dreams we’ve spun and
Will run from
The heavy head
That goes to bed
Wishing for some
New day to come and is a
High load of the beating of your memories
That in their light make your days bright and dark
Said in my pockets there is sand
Oh, from many different lands
I long only for the one that’s marked with stars
Cuz my home it holds my bed, my head, my heart
Spent your days searching for some sunset
Search for sunset, yeah you search for so long
Drenched in darkness are you so full of pride now
Cuz you saw what you were seeking, now the sunset is gone
But the sun will rise a thousand times and
Will you still be so surprised to say
For every sun that is somewhere setting
There is one that is somewhere set to rise
Every pretty thing you find yourself forgetting
There’s a million nasty moments set to widen your eyes
So I know it’s best to hold my tongue
Not trapped myself in time
Till you come home and
Listen to the ones you cannot remember
Sing as loud as the ones you can’t forget
These autumn days lead to another December
Furnished with a feeling that you haven’t shaken yet
And on and on
What went wrong?
Sing yourself a story to the same old song, yeah, well
It’s the lighthouse where I said I’d always love you
In the end, where I never knew your name
In our lifetimes there’s so many things we could do so
I wish we wouldn’t spend them polishing our own pain
And you sang a song for time
Give me the one that’s right for spying and
To the ones as they go past you
To the ones that you will one day leave behind
Speak kindly to the ones who never found the words to ask you, though
A million years could pass and they would never seem to mind
And I refuse to believe it was ever naive to say
Give your heart to everything that you could find
Try yourself, you try instead of everything you think, you said
Everything that matters is sure to take time
Appears some face
We’ll find it’s place
Give it time and
Give it space
Give it a name
It’ll come if you call it
Give it shape
Even if that’s how you recalled

(traducción)

Dormir en algunos
Canción segura para tararear
Sueños que hemos hilado y
correrá de
la cabeza pesada
que va a la cama
deseando algo
Nuevo día por venir y es un
Alta carga del latir de tus recuerdos
Que en su luz hacen que tus días sean brillantes y oscuros
Dijo que en mis bolsillos hay arena
Oh, de muchas tierras diferentes
Solo anhelo el que está marcado con estrellas
Porque mi casa tiene mi cama, mi cabeza, mi corazón
Pasaste tus días buscando alguna puesta de sol
Busca la puesta de sol, sí, buscas tanto tiempo
Empapado en la oscuridad, ¿estás tan lleno de orgullo ahora?
Porque viste lo que estabas buscando, ahora la puesta de sol se ha ido
Pero el sol saldrá mil veces y
¿Todavía estarás tan sorprendido de decir
Por cada sol que se está poniendo en algún lugar
Hay uno que está en algún lugar listo para subir
Cada cosa bonita que te encuentras olvidando
Hay un millón de momentos desagradables para abrir los ojos
Así que sé que es mejor callarme
No atrapado en el tiempo
Hasta que llegas a casa y
Escucha los que no puedes recordar
Canta tan fuerte como los que no puedes olvidar
Estos días de otoño conducen a otro diciembre
Amueblado con un sentimiento que aún no has sacudido
Y así sucesivamente
¿Qué salió mal?
Cántate una historia con la misma vieja canción, sí, bueno
Es el faro donde dije que siempre te amaría
Al final, donde nunca supe tu nombre
En nuestras vidas hay tantas cosas que podríamos hacer
Desearía que no los gastásemos puliendo nuestro propio dolor
Y cantaste una canción para el tiempo
Dame el que sea adecuado para espiar y
A los que pasan a tu lado
A los que algún día dejarás atrás
Habla amablemente a los que nunca encontraron las palabras para preguntarte, aunque
Podría pasar un millón de años y nunca parecería importarles
Y me niego a creer que alguna vez fue ingenuo decir
Dale tu corazón a todo lo que puedas encontrar
Prueba tú mismo, intenta en lugar de todo lo que piensas, dijiste
Todo lo que importa seguramente llevará tiempo
aparece alguna cara
Encontraremos su lugar
Dale tiempo y
Dale espacio
Dale un nombre
Vendrá si lo llamas
Dale forma
Incluso si así es como lo recordaste