Traducción de la letra de la canción Ballin' on a Budget - Nappy Roots

Ballin' on a Budget (original)

I’m just a, big bang baller on a budget
Dank weed, smokin like fuck it City slicker, country nigga, reppin straight from Kentucky
Horseshoes and rabbit paws flossin, chicken closs for the lucky
40 flowers, Range Rovers, so they know the tailpipe’s rusted
Country cookin, dog fightin, big-body ridin
Chillin like a mug in Western Kentuck', showin love
Summertime a funner time, smoke and gunner time
Sippin Sprite and somethin dark, every fuckin time
Uhh, okay watch how the po’folk ball
Stomp through to mall in my overalls, the black Girbaud
No pager, no cellphone, no access at all
Just a pack of Dutch Masters and a pint of alcohol
My hooptie, with a down crew like Boots said
You don’t +Perm+, +Fuck a+ fade
let my hair swang back and forth like a germ
Ill nigga with sick shit, pull out this and stick it in this thick chick
Baby mama drama, child support court and ain’t worth the biscuit
Whattcha know about them backwood country folk?
Whattcha know about the 'Lac bone hundred spoke?
Jimmy Crack Corn;
no fade, no comb
Whattcha know about ballin on a budget bro?
I’m just ballin on a budget yeaga (yeaga)
I’m just ballin on a budget yeaga (yeaga)
I’m just ballin on a budget yeaga (yeaga)
It’s the N the A the P-P-Y
Pull up, dead horns on the hood of my truck
Kentucky Mud on my shoes and my socks
Hungry Jack, pheffer tryna stuff some food in my gut
Country cat in the cowboy hat
I’m front to back put the house on that
Candied yams, chitlins, greens, and smoked country ham
Chicken wings, cornbread, gran in the kitchen throwin down
Eat good, tryna smoke somethin, run up on a pound
Roll somethin, gut a vega tryna stuff it with a ounce
Hummin, mama cookin that mean it’s Sunday mo’nin
Half a pint of bootleg gin, it keep my goin
Fat knot, (?), bad daylight
Cigars and happy bags, man we stay right
Aww man, we go back, like sweet pickle book clubs
Nigga that was good love, summertime bathin in a foot tub
Damn that shit hurt, and my jams in that shirt
Atari 26, one stick, never worked
Comin up in the woods, all I did was run barefoot
Ne’er could comb my hair good
My hairline grew like ten pound vines
'Tween my rib and my underware
It’s still a thin brown line, shit
Chores did, and ma work out on the clothin line
Cool as shit, country boys out on the grind
River views, picknic, big ticks covered the place
Folks visit, and make it apparent to come back again
Look here, see I smoke like a fire and a drink like a fish
That’s it, ecstasy just ain’t on my list
No comb, no brush, no fade, no pick
No shit, no hair and you get no dick
Now we love them gals that love themselves, them southern belles
Them Clydesdale Kentucky gals, with muddy tails
We cut them gals, no veils, no wedding bells
Trick on cheap hotels, KY gels and nothin else

(traducción)

Solo soy un jugador de big bang con un presupuesto
Weed weed, smokin like fuck it City slicker, country nigga, reppin directamente de Kentucky
Hilo de herraduras y patas de conejo, cierre de pollo para los afortunados
40 flores, Range Rovers, para que sepan que el tubo de escape está oxidado
Cocina campestre, peleas de perros, paseos de cuerpo grande
Chillin como una taza en el oeste de Kentuck, mostrando amor
El verano es un tiempo más divertido, tiempo de humo y artilleros
Bebiendo Sprite y algo oscuro, cada jodida vez
Uhh, está bien, mira cómo la bola po'folk
Pisa fuerte en el centro comercial en mi overol, el Girbaud negro
Sin localizador, sin teléfono celular, sin acceso en absoluto
Solo un paquete de Dutch Masters y una pinta de alcohol
Mi hooptie, con un equipo de abajo como dijo Boots
No +Perm+, +Fuck a+ se desvanecen
deja que mi cabello se balancee de un lado a otro como un germen
Nigga enfermo con mierda enferma, saca esto y mételo en esta chica gruesa
Baby mama drama, corte de manutención infantil y no vale la pena la galleta
¿Qué sabes de la gente del campo?
¿Qué sabes sobre el 'Lac bone cien habla?
Jimmy crack maíz;
sin desvanecimiento, sin peine
¿Qué sabes sobre bailar con un presupuesto, hermano?
Solo estoy jugando con un presupuesto yeaga (yeaga)
Solo estoy jugando con un presupuesto yeaga (yeaga)
Solo estoy jugando con un presupuesto yeaga (yeaga)
Es la N la A la P-P-Y
Tire hacia arriba, cuernos muertos en el capó de mi camión
Kentucky Mud en mis zapatos y mis calcetines
Hungry Jack, pheffer intenta meter algo de comida en mi intestino
Gato de campo en el sombrero de vaquero
Estoy de adelante hacia atrás pongo la casa en eso
Ñames confitados, chitlins, verduras y jamón de campo ahumado
Alitas de pollo, pan de maíz, abuela en la cocina tirando
Come bien, trata de fumar algo, sube una libra
Enrolla algo, destripa un vegano, intenta rellenarlo con una onza
Hummin, mamá cocina eso significa que es domingo por la mañana
Media pinta de ginebra de contrabando, me mantiene en marcha
Nudo gordo, (?), mala luz del día
Cigarros y bolsas felices, hombre, nos quedamos bien
Aww hombre, volvemos, como clubes de lectura de pepinillos dulces
Nigga eso fue un buen amor, bañándose en verano en una bañera de pies
Maldita sea, esa mierda duele, y mis atascos en esa camisa
Atari 26, un palo, nunca funcionó
Viniendo en el bosque, todo lo que hice fue correr descalzo
Nunca pude peinarme bien
Mi cabello creció como enredaderas de diez libras
'Entre mi costilla y mi ropa interior
Todavía es una delgada línea marrón, mierda
Las tareas domésticas se hicieron, y mamá se ejercitó en la línea de ropa
Genial como la mierda, chicos de campo en la rutina
Vistas al río, picnic, grandes garrapatas cubrieron el lugar.
La gente visita y hace aparente que regresará de nuevo
Mira, mira, fumo como un fuego y bebo como un pez.
Eso es todo, el éxtasis simplemente no está en mi lista
Sin peine, sin cepillo, sin decoloración, sin selección
Sin mierda, sin pelo y sin pene
Ahora las amamos, chicas que se aman a sí mismas, las bellezas sureñas
Esas chicas de Clydesdale Kentucky, con colas fangosas
Las cortamos chicas, sin velos, sin campanas de boda
Truco en hoteles baratos, geles KY y nada más