Traducción de la letra de la canción Beads & Braids - Nappy Roots

Beads & Braids (original)

Yeah, oh yes
I’m coming on a black on black charger
Flawless to perfection
My selection never harder
Nappy til' I die
Still keep it sharper than a barber
Fresher than a marker
That wrote the verse you quote
Excuse me sir., I beg your pardon
Niggas out here starving
Hungry for the chance
Any opportunity you got
Just to stay advanced
On the latest greatest fashion
Whatever floats your boat
Throw buy a mansion
And yes, I ain’t no joke
We are the realest that you witness
It’s been a long time
Long story short
The music business tried to
Pimp us, tried to kill us
Tried to break a nigga spirit to no avail
Now you hear us and we are back for the third
Motherfucker record deal
No more slave to the rhythm
Never stitching' never
Yes, I burnt a couple bridges
But the bridges wasn’t real
They were faker than the haters
In my grill sayin' chill
If I was you I would probably do the same thing
So, I say ey, ey ey ey
Tighter than beads and braids
Motherfuck' what you say
So, I say ey, ey ey ey
Tighter than beads and braids
Motherfuck' what you say
They say:
Gap look so fool
Man, Nappy Roots, man they are so cool
I while ago I met you, had the city booked too
And the shows were wooing
What ya’ll been doing?
I thought ya’ll broke up
Wha' shu gonn' rap about?
Why you say south
And leave Nappy Roots out?
Are you still country?
What’s it like in Kentucky?
Why ya’ll niggas don’t rap about money?
I heard
But jazzy won’t help ya’ll
If I had my brain right
You know I would help out
Keys to the city
Solos on the way
Know we are doing real estate
More bread to break
Last deal we was cool
Now we’re at a better place
And a better residence
Stuffin' a bigger saint
Think what you gotta think
Say what you gotta say
Nappy Roots forever
Man!
That’s a horse
Yeah!
So, I say ey, ey ey ey
Tighter than beads and braids
Motherfuck' what you say
Be still
My hair nappy
Keep a sharp line
And don’t stay pressed up
Yup, fresh as money off an
Cash, and designer cloth
Cash, and grind them hoe
Ya’ll just started
We’ve been in the game a long time ago
Spent three years locked up
In the studio
In my brain mining gold
In my lane down the road
Hanging like a loose tooth
Banging since ‘94
Riding by slow
Throw the news news
Ey yo, why they signed ‘em for?
Play them something I don’t know
Neighborhood of six zeros
Five heroes
Who came out from the bottom floor (nappy)
Now we are in a penthouse
Residing in the big house
Looking pass some haters and they can’t say shit now
You ain’t got to buy no chain
To let your diamond show
Do your thang and dig
And do it big like a dinosaur
People always got something wrong to say
I see ‘em tell ‘em shut up
We got our own house today
So, I say ey, ey ey ey
Tighter than beads and braids
Motherfuck' what you say
So, I say ey, ey ey ey
Tighter than beads and braids
Motherfuck' what you say

(traducción)

si, oh si
Voy en un cargador negro sobre negro
Impecable a la perfección
Mi selección nunca más difícil
Pañal hasta que me muera
Todavía mantenlo más afilado que un barbero
Más fresco que un marcador
Que escribió el verso que cita
Disculpe señor, le pido perdón
Niggas aquí muriendo de hambre
Hambriento por la oportunidad
Cualquier oportunidad que tengas
Solo para mantenerse avanzado
Sobre la última gran moda
Lo que te venga bien
Lanzar comprar una mansión
Y sí, no soy una broma
Somos lo más real que presencias
Ha sido un largo tiempo
Larga historia corta
El negocio de la música trató de
Proxémanos, trató de matarnos
Intenté romper el espíritu de un negro en vano
Ahora nos escuchas y estamos de vuelta para el tercero.
Maldito trato discográfico
No más esclavos del ritmo
Nunca cosiendo' nunca
Sí, quemé un par de puentes
Pero los puentes no eran reales.
Eran más falsos que los haters.
En mi parrilla diciendo chill
Si yo fuera tú, probablemente haría lo mismo
Entonces, digo ey, ey ey ey
Más apretado que cuentas y trenzas
A la mierda lo que dices
Entonces, digo ey, ey ey ey
Más apretado que cuentas y trenzas
A la mierda lo que dices
Ellos dicen:
Gap se ve tan tonto
Hombre, Nappy Roots, hombre, son tan geniales
Hace tiempo que te conocí, tenía la ciudad reservada también
Y los espectáculos cortejaban
¿Qué has estado haciendo?
Pensé que terminarías
¿Sobre qué vas a rapear?
¿Por qué dices al sur?
¿Y dejar Nappy Roots fuera?
¿Sigues siendo country?
¿Cómo es en Kentucky?
¿Por qué los niggas no rapean sobre el dinero?
He oído
Pero jazzy no te ayudará
Si tuviera mi cerebro bien
Sabes que te ayudaría
Llaves de la ciudad
Solos en camino
Sepa que estamos haciendo bienes raíces
Más pan para partir
El último trato fue genial
Ahora estamos en un lugar mejor
Y una mejor residencia
Stuffin 'un santo más grande
Piensa lo que tienes que pensar
Di lo que tienes que decir
Raíces de pañales para siempre
¡Hombre!
eso es un caballo
¡Sí!
Entonces, digo ey, ey ey ey
Más apretado que cuentas y trenzas
A la mierda lo que dices
Estate quieto
Mi pelo pañal
Mantén una línea nítida
Y no te quedes presionado
Sí, fresco como el dinero de un
Dinero en efectivo y ropa de diseñador.
Efectivo, y molerlos azada
Acabas de empezar
Hemos estado en el juego hace mucho tiempo
Pasó tres años encerrado
En el estudio
En mi cerebro extrayendo oro
En mi carril por el camino
Colgando como un diente flojo
Golpeando desde el '94
Cabalgando lento
Lanza las noticias
Oye, ¿por qué los firmaron?
Ponles algo que no sepa
Barrio de los seis ceros
cinco héroes
Quién salió del piso de abajo (pañal)
Ahora estamos en un penthouse
Residir en la casa grande
Mirando pasar a algunos haters y no pueden decir una mierda ahora
No tienes que comprar ninguna cadena
Para dejar que tu diamante se vea
Haz lo tuyo y cava
Y hazlo a lo grande como un dinosaurio
La gente siempre tiene algo malo que decir
Veo que les digan que se callen
Tenemos nuestra propia casa hoy
Entonces, digo ey, ey ey ey
Más apretado que cuentas y trenzas
A la mierda lo que dices
Entonces, digo ey, ey ey ey
Más apretado que cuentas y trenzas
A la mierda lo que dices