Traducción de la letra de la canción Dime, Quarter, Nickel, Penny - Nappy Roots

Dime, Quarter, Nickel, Penny (original)

Flipped the 25 to 50 cent, now watch the bitch triple
Game simple, ya here today, tomorrow ya ain’t
Now who the hell gon' save it right
That ain’t gon' change the way you think
I took a buck fifty, ballin on a budget, bought a Dutch
Quickly spilled it and I stuffed it with that chunky from Kentucky
Man that blunt did it, sour then McDonald’s make the world pick
(If any nigga got it) Shit Skinny finna get it
(Get it) While it’s gettin good and hold it for a minute
Let that shit bubble, weigh it up and chop it when it’s finished
(We gon' drop it when it’s finished) for some dollars and some pennies
Like a dime relentless, Nappy niggas all about the Benji’s
(Benji?) Not the dog naw, we’re talkin bout the dead prez
Slaw, with the hog mall, chicken wing and fed bread
Dough like the cash flow, finna keep my fo-cus
Spinnin like a twenty picture Skinny in a cold pit
(Spinnin like a twenty picture Skinny in a cold pit?)
Boy yeain’t know that money make the world go
Hustlin for pennies, nine-four for it real slow
Dime, quarter, nickel, penny
Damn, ain’t it funny how we all about the Benji’s?
Dime, quarter, nickel, penny
Won’t you give me a dollar since ya got so many
Dime, quarter, nickel, penny
Damn, ain’t it funny how we all about the Benji’s?
Dime, quarter, nickel, penny
Won’t you give me a dollar since ya got so many
(Whatchu want man?)
(?) said a hundred for that
Super happiness, a blunt and a sack
Who could we feel like this, I don’t need no crack
Weed smoke comin out the front of the 'Lac (chrome)
Gun in the lap and a gun in the back
Come to realize we was goin that fast
I blink my eyes, follow runnin my tags (get out the car)
Next time I travel somewhere dirty I’ma come in a cab
I can’t knock all the rocks you rock
How I’ma cop all them yachts ya got?
You get props on the bop-she-bop
Let’s keep it all the way Nappy, when you hot you HOT!
Burn up a dime, sell a nickel at the corner
Throw a penny in the jukebox, damn it’s outta order
Spinnin air, fumes blowin, silver spoons (Rick Shroeder)
The dollar value gets shorter as you get older
Hey come here for a minute
Don’t tell nobody I told you but uh…
The dollar value gets shorter as you get older
Aww, y’all boys done up and done it, spun it, flaunt it
Jump my motorbike doin about a hundred, one gun and I’m blunted
Everybody fend for they self — they tell me strong-arm
While it’s only ten on the shelf (watch out! watch out!)
Like this, Galloping Ghost flow ferocious
Break down bones like osteoperosis (ohh!)
Prophit’s in a coma, back stuffed with explosives
Postage to the White House, fuck all that bullshit
It’s kinda funny, everybody love money to death
Not that, 3% control America’s wealth
Need some help?
Look at yourself, sure ya do
Y’all feel like «fuck the world?»
me too
(?), can’t get rich being complacent
Know ya gotta rebel when ya can’t make a payment
Water like ice cubes for big faces
Face it, we’re livin with racists, outrageous
Wild, host-ile, shake up stages, contagious
Young baby don’t have patience, what my name is?
R. Prophit (yes sir?) sing the cadence
Dime, quarter, nickel, penny…
Dime, quarter, nickel, penny…
Dime, quarter, nickel, penny…

(traducción)

Volteé los 25 a 50 centavos, ahora mira a la perra triplicar
Juego simple, estás aquí hoy, mañana no estás
Ahora, ¿quién diablos va a salvarlo bien?
Eso no va a cambiar tu forma de pensar
Tomé un dólar cincuenta, apostando por un presupuesto, compré un holandés
Rápidamente lo derramé y lo rellené con ese grueso de Kentucky
El hombre que lo hizo contundente, amargo entonces McDonald's hace que el mundo elija
(Si algún negro lo tiene) Mierda, Flaco, finna conseguirlo
(Consíguelo) Mientras se está poniendo bueno y mantenlo por un minuto
Deja que esa mierda burbujee, pésala y córtala cuando esté terminada.
(Lo dejaremos cuando esté terminado) por algunos dólares y algunos centavos
Como un centavo implacable, Nappy niggas todo sobre Benji
(¿Benji?) No el perro, no, estamos hablando del presidente muerto.
Ensalada de repollo, con centro comercial de cerdo, ala de pollo y pan alimentado
Masa como el flujo de efectivo, voy a mantener mi enfoque
Girando como una película de veinte Flaco en un pozo frío
(¿Dando vueltas como un flaco de veinte fotos en un pozo frío?)
Chico, no sabes que el dinero hace que el mundo funcione
Hustlin por centavos, nueve y cuatro por eso muy lento
Dime, quarter, nickel, penny
Maldición, ¿no es gracioso cómo todos hablamos de los Benji?
Dime, quarter, nickel, penny
¿No me darás un dólar ya que tienes tantos?
Dime, quarter, nickel, penny
Maldición, ¿no es gracioso cómo todos hablamos de los Benji?
Dime, quarter, nickel, penny
¿No me darás un dólar ya que tienes tantos?
(¿Qué quieres hombre?)
(?) dijo cien por eso
Súper felicidad, un blunt y un saco
¿Quién podría sentirnos así, no necesito ninguna grieta?
Humo de hierba saliendo por la parte delantera del 'Lac (cromado)
Pistola en el regazo y una pistola en la espalda
Ven a darte cuenta de que íbamos tan rápido
Parpadeo, sigo corriendo mis etiquetas (salgo del auto)
La próxima vez que viaje a algún lugar sucio vendré en un taxi
No puedo golpear todas las rocas que tu rockeas
¿Cómo voy a controlar todos los yates que tienes?
Obtienes accesorios en el bop-she-bop
Mantengámoslo todo el camino ¡Pañuelo, cuando estás caliente estás CALIENTE!
Quema un centavo, vende un centavo en la esquina
Tira un centavo en la máquina de discos, maldita sea, está fuera de servicio
Aire giratorio, humo soplando, cucharas de plata (Rick Shroeder)
El valor del dólar se reduce a medida que envejece
Oye, ven aquí un minuto.
No le digas a nadie que te lo dije pero eh...
El valor del dólar se reduce a medida que envejece
Aww, todos los muchachos se arreglaron y lo hicieron, lo hicieron girar, alardearon.
Salta mi moto haciendo alrededor de cien, un arma y estoy embotado
Todos se valen por sí mismos, me dicen mano dura
Si bien solo hay diez en el estante (¡cuidado! ¡Cuidado!)
Así, Galloping Ghost fluir feroz
Rompe huesos como la osteoporosis (¡ohh!)
Prophit está en coma, con la espalda llena de explosivos
Franqueo a la Casa Blanca, a la mierda toda esa mierda
Es un poco gracioso, todos aman el dinero hasta la muerte.
No es eso, el 3% controla la riqueza de Estados Unidos.
¿Necesito ayuda?
Mírate a ti mismo, seguro que lo haces
¿Sienten ganas de «que se joda el mundo»?
Yo también
(?), no puede hacerse rico siendo complaciente
Sé que tienes que rebelarte cuando no puedes hacer un pago
Agua como cubitos de hielo para caras grandes
Acéptalo, estamos viviendo con racistas, escandaloso
Salvaje, hostil, escenarios agitados, contagioso
El bebé no tiene paciencia, ¿cuál es mi nombre?
R. Prophit (¿sí señor?) canta la cadencia
Dime, quarter, nickel, penny…
Dime, quarter, nickel, penny…
Dime, quarter, nickel, penny…