Traducción de la letra de la canción Down 'N Out - Nappy Roots

Down 'N Out (original)

It was a ho-down…
Another ho-down…
It was a ho-down…
Another ho-down…
Walked into the club and farted
Damn!
Look at shawty — off in the cut actin naughty
Eye contact, made sure that she saw me
Said y’all, don’t get it twisted like I’m ballin
Down south stripper from New Orleans, thick as mud
Baby show me love, with a little tittie rub
Said, «hit me later on baby, maybe we can what?»
Said, «sound like a plan» wit my hand on her butt
But shit hit the fan sho' nuff, nigga hold up
Baby doll had a man, matta fact was a soldier
Ain’t that a beyotch!
He was sittin on the sofa
Smokin on some doja, tryna see some exposure
Had the whole spot sold up — legs tired
Bar done closed up, all of a sudden her man showed up
Automobiles, planes, and locomotives
Train with the focus see both ran through hunger
Tag-teamed that beyotch, then I called my niggas over
They smashed in the 'Lac, popped that twat like a soda
Fuckin with his wife so you know when I ain’t sober
And niggas in the back seat with the freak in the Nova
It was a ho-down
I can’t believe that she’s real… (it was a ho-down)
The way she makes me feel… (another ho-down)
If you knew what I knew… (it was a ho-down)
You would be down in there too… (another ho-down)
Uh, now peep game of a star, stepped out the car
Walked through the door, checked the bitch at the bar
Eyeing her down, while I split my cigar
Can I offer you a drink or some dick in the park?
(haha)
You know I’m just sayin that to get you mad
But you knowin damn well I wanna hit yo' ass
Yo I ain’t the type of nigga that be jumpin the gun
But you lookin like a dime piece and I’m huntin for one
What’s ya name?
Nah, better yet, what’s ya game?
Wanna ride in the Navigator, switchin four lanes?
Or chill up in the bedroom, sniffin cocaine?
Said she’s the type of girl to get down with no shame
And everything I said before was no thang
We ran outside, and jumped in the ride
Next thing I know I’m gettin head while I drive
Eyes open wide, down 65 (it's a ho-down)
(It was a ho-down) I knew it was all great
When the hoe caught me late in room 508
Oh she got live on tape, the price was low-rate
Plus she had a nice showcase, you thought she was ya soulmate?
Just because she got some shove in her can
Doesn’t mean your 'sposed to go and fall in love with her man
Kissin and huggin and actin, in love with her man
Takin her out to restaurants and, rubbin her hands
If you knew what I knew, you wouldn’t do what you do
But it’s true that you, had no clue what she do
Cuz you trust her through, thick and thin
You missed it when, she was gettin live offa fifth of Gin
Get rammed in by me, while she lick my friends
When she finally came home you probably kissed her then (lame-o)
The more you tried to claim the hoe was an angel
The quicker I realized the freak was a stank-hoe (it was a ho-down)

Down 'N Out (traducción)

Fue un ho-down...
Otro ho-down…
Fue un ho-down...
Otro ho-down…
Entró al club y se tiró un pedo
¡Maldita sea!
Mira a Shawty, en el corte actuando travieso
Contacto visual, se aseguró de que ella me viera
Dijeron ustedes, no lo engañen como si estuviera jugando
Stripper del sur de Nueva Orleans, espeso como el barro
Cariño, muéstrame amor, con un pequeño masaje en las tetas
Dijo: «Golpéame más tarde, cariño, ¿tal vez podamos qué?»
Dijo, "suena como un plan" con mi mano en su trasero
Pero la mierda golpeó al ventilador sho' nuff, nigga espera
Baby doll tenía un hombre, Matta hecho era un soldado
¿No es eso un beyotch?
estaba sentado en el sofá
fumando en algún doja, tratando de ver algo de exposición
Había vendido todo el lugar, piernas cansadas
Bar cerrado, de repente apareció su hombre
Automóviles, aviones y locomotoras
Entrenar con el foco ver ambos corrieron por hambre
Tag-equiped that beyotch, luego llamé a mis niggas
Se estrellaron en el 'Lac, reventaron ese idiota como un refresco
Follando con su esposa para que sepas cuando no estoy sobrio
Y niggas en el asiento trasero con el monstruo en el Nova
fue un ho-down
No puedo creer que ella sea real... (fue un ho-down)
La forma en que me hace sentir... (otro ho-down)
Si supieras lo que yo sabía... (fue un ho-down)
Tú también estarías ahí abajo... (otro ho-down)
Uh, ahora peep game de una estrella, salió del auto
Entré por la puerta, revisé a la perra en el bar
Mirándola hacia abajo, mientras divido mi cigarro
¿Puedo ofrecerte una bebida o una polla en el parque?
(ja ja)
Sabes que solo digo eso para enojarte
Pero sabes muy bien que quiero golpearte el trasero
yo no soy el tipo de negro que salta el arma
Pero te ves como una moneda de diez centavos y estoy buscando uno
¿Cuál es tu nombre?
Nah, mejor aún, ¿cuál es tu juego?
¿Quieres viajar en el Navigator, cambiando en cuatro carriles?
¿O relajarse en el dormitorio, inhalando cocaína?
Dijo que es el tipo de chica que se agacha sin vergüenza
Y todo lo que dije antes no fue nada
Corrimos afuera y saltamos en el paseo
Lo siguiente que sé es que me estoy volviendo loco mientras conduzco
Ojos bien abiertos, abajo 65 (es un ho-down)
(Era un ho-down) Sabía que todo era genial
Cuando la azada me atrapó tarde en la habitación 508
Oh, ella se grabó en vivo, el precio era bajo
Además, tuvo un buen escaparate, ¿pensaste que era tu alma gemela?
Solo porque recibió un empujón en su lata
No significa que se suponga que vayas y te enamores de su hombre
Besándose y abrazándose y actuando, enamorada de su hombre
Llevándola a restaurantes y frotando sus manos
Si supieras lo que yo sé, no harías lo que haces
Pero es cierto que tú, no tenías idea de lo que ella hacía
Porque confías en ella, en las buenas y en las malas
Te lo perdiste cuando, ella se estaba poniendo en vivo de una quinta parte de Gin
Déjate embestir por mí, mientras ella lame a mis amigos
Cuando finalmente llegó a casa, probablemente la besaste entonces (lame-o)
Cuanto más trataste de reclamar que la azada era un ángel
Cuanto más rápido me di cuenta de que el monstruo era un apestoso (era un ho-down)