Traducción de la letra de la canción Down This Road - Nappy Roots, Gold Griffith

Down This Road (original)

Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’m going thru some shit dog
Some valleys and some pitfalls
I wanna quit drinking I’m just spitballing
You said that last week nigga you just talkin'
Sleeping at the bar stumble to the car
Woke up in a ditch this shit is bizarre
I’m lookin' at myself like you took it too far
No matter where you at, just know who you are
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Ok dear whomever, I still remember
Looking back, in my rearview mirror
Thinking bout the terrible times, but things got better
Gained experience for my next endeavor
Got new business to attend to
Gotta go fast in a rental
Tryin', not to crash like a symbol
Gotta keep that thing steady like a gimbal
Cuz I got a lil' bud in some tin foil
And a backpack full of hemp oil
Country folk just tryna live simple
Reminiscing on the shit a nigga been thru
Talk about it
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Now I done took a few wrong turns, and ended up in some dead ends
Been down this same gravel road expecting nothing less than
The effort that I put in 110%
And yup I did with my good friends again and again…
Livin' the dream, since I was 10, devilish grin
I couldn’t imagine, where I’d a been if I’d listening to them
I seen this all before I can’t worry about the end
Win some you might lose one so pay attention…
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Memba this one time, we was in this one club
They ain’t even have a stage, it was just a brew pub
But they have some good beer, plus they have some good grub
It be them type of spots, that got that good love
That night we showed out, the crowd showed up
A lot of people in the place didn’t know us
Memba it like yesterday, it was fore we blowed up
We ain’t know we was po' til they told us
Lookin' back I replay all the moments in my head
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
Lookin' back on life I can say I have no regrets
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before
I’ve been down this road before

(traducción)

Mirando hacia atrás, reproduzco todos los momentos en mi cabeza
He estado en este camino antes
He estado en este camino antes
Mirando hacia atrás en la vida, puedo decir que no me arrepiento
He estado en este camino antes
He estado en este camino antes
Voy a pasar por un perro de mierda
Algunos valles y algunas trampas
Quiero dejar de beber, solo estoy escupiendo
Dijiste que la semana pasada, negro, solo estabas hablando
Dormir en el bar tropezar con el auto
Me desperté en una zanja, esta mierda es extraña
Me miro a mí mismo como si lo hubieras llevado demasiado lejos
No importa dónde estés, solo sé quién eres
Mirando hacia atrás, reproduzco todos los momentos en mi cabeza
He estado en este camino antes
He estado en este camino antes
Ok querido quien sea, todavía recuerdo
Mirando hacia atrás, en mi espejo retrovisor
Pensando en los tiempos terribles, pero las cosas mejoraron
Adquirí experiencia para mi próximo esfuerzo
Tengo nuevos negocios que atender
Tengo que ir rápido en un alquiler
Tratando de no estrellarse como un símbolo
Tengo que mantener esa cosa estable como un cardán
Porque tengo un pequeño capullo en un papel de aluminio
Y una mochila llena de aceite de cáñamo
La gente del campo solo trata de vivir simple
Recordando la mierda por la que ha pasado un negro
Hable al respecto
Mirando hacia atrás, reproduzco todos los momentos en mi cabeza
He estado en este camino antes
He estado en este camino antes
Mirando hacia atrás en la vida, puedo decir que no me arrepiento
He estado en este camino antes
He estado en este camino antes
Ahora tomé algunos giros equivocados y terminé en algunos callejones sin salida
He estado en este mismo camino de grava esperando nada menos que
El esfuerzo que puse en el 110%
Y sí, lo hice con mis buenos amigos una y otra vez...
Viviendo el sueño, desde que tenía 10 años, sonrisa diabólica
No podía imaginar dónde hubiera estado si los hubiera escuchado
He visto todo esto antes, no puedo preocuparme por el final
Gana algunos, podrías perder uno, así que presta atención...
Mirando hacia atrás, reproduzco todos los momentos en mi cabeza
He estado en este camino antes
He estado en este camino antes
Memba esta vez, estábamos en este club
Ni siquiera tienen un escenario, era solo una cervecería
Pero tienen buena cerveza, además tienen buena comida.
Serán ese tipo de manchas, que tienen ese buen amor
Esa noche que salimos, apareció la multitud
Mucha gente en el lugar no nos conocía
Memba es como ayer, fue antes de que explotáramos
No sabemos que éramos po' hasta que nos dijeron
Mirando hacia atrás, reproduzco todos los momentos en mi cabeza
He estado en este camino antes
He estado en este camino antes
Mirando hacia atrás en la vida, puedo decir que no me arrepiento
He estado en este camino antes
He estado en este camino antes
He estado en este camino antes
He estado en este camino antes