Traducción de la letra de la canción Wings - Nappy Roots, Emi Meyer

Wings (original)

Rise up
Rise up
Fly little bird
Don’t say goodbye
Nothing to be scared of
When the wind takes you high
Fly little bird
Can you sing my name
Home is where the heart is
Can you take me on
Take me on your wings
Life’s an open-ended essay
Don’t worry about the ending
Cause when you think it’s finished
There’s a glorious addendum
The more you hate on someone else
The more you’re just pretending
Even though it’s been a decade
Our story is just beginning
And as long as I am winning
As long as God is willing
I’ll probably still be spittin' in my 40's or my 50's
Or as long as I’m appealing
Thinking back when I was just a shorty
I was picky with my music
Didn’t really play my verses round my city
My recordings sounded shitty
But those are songs
I’ll be enjoying when I’m sixty
Kentucky was a mystery
On the border of the Dixie
This recording industry knows we important to the history
(Damn right) Brag until my brain hits till I’m seventy or eighty
Turned around the seven seas and wasn’t ever in the navy
Bring the lightning and the thunder
Turning ninety then a hundred
Then return into the cloud
Thinking life was so abundant
Fly little bird
Don’t say goodbye
Nothing to be scared of
When the wind takes you high
Fly little bird
Can you sing my name
Home is where the heart is
Can you take me on
Take me on your wings
Life’s good I got no complaints
While I toke we’re
Reflecting at this window pane
It’s most insane
Everyday try not to go insane
90 in the slowest lane
Numb like it’s Novocain
No gain No pain
Life’s a poker game
I’m playing chess
Nappy Roots across the chest
Back the Country Fried Cess Bless
Ever since I left the nest
Been flying high
Everyday I must confess
I ain’t got regrets
You gotta fly little homie
Get away fast It ain’t safe here
Dreams decay here
Go to a fancy university and stay there
Get in your fast car and drive like you hate here
Just stay alive and on your feet
You’ll see better days
After your journey
Come back home
The love never fades
Stay out of trouble
Best you can
Make your folks the proudest
Travel round the world
And tell me all about it
Fly little bird
Don’t say goodbye
Nothing to be scared of
When the wind takes you high
Fly little bird
Can you sing my name
Home is where the heart is
Can you take me on
Take me on your wings

(traducción)

Levantate
Levantate
Volar pajarito
no digas adiós
Nada de lo que tener miedo
Cuando el viento te lleva alto
Volar pajarito
¿Puedes cantar mi nombre?
El hogar es donde está el corazón
¿Puedes llevarme?
Llévame en tus alas
La vida es un ensayo abierto
No te preocupes por el final
Porque cuando crees que ha terminado
Hay un apéndice glorioso
Cuanto más odias a alguien más
Cuanto más estás fingiendo
Aunque ha pasado una década
Nuestra historia apenas comienza
Y mientras esté ganando
Mientras Dios quiera
Probablemente todavía estaré escupiendo en mis 40 o mis 50
O siempre que esté apelando
Pensando en cuando yo era solo un shorty
Fui exigente con mi música
Realmente no toqué mis versos alrededor de mi ciudad
Mis grabaciones sonaban una mierda
pero esas son canciones
Estaré disfrutando cuando tenga sesenta
Kentucky era un misterio
En la frontera del Dixie
Esta industria discográfica sabe que somos importantes para la historia
(Maldita sea) Presumir hasta que mi cerebro golpee hasta que tenga setenta u ochenta
Dio la vuelta a los siete mares y nunca estuvo en la marina
Trae el relámpago y el trueno
Cumpliendo noventa y luego cien
Luego regresa a la nube
Pensando que la vida era tan abundante
Volar pajarito
no digas adiós
Nada de lo que tener miedo
Cuando el viento te lleva alto
Volar pajarito
¿Puedes cantar mi nombre?
El hogar es donde está el corazón
¿Puedes llevarme?
Llévame en tus alas
La vida es buena, no tengo quejas
Mientras tomo estamos
Reflejando en este panel de ventana
es de lo mas loco
Todos los días trata de no volverte loco
90 en el carril más lento
Entumecido como si fuera novocaína
Sin ganancia no hay dolor
La vida es un juego de póquer
estoy jugando al ajedrez
Nappy Roots en el pecho
De vuelta al país Fried Cess Bless
Desde que dejé el nido
estado volando alto
Todos los días debo confesar
no me arrepiento
Tienes que volar pequeño homie
Escápate rápido, no es seguro aquí
Los sueños decaen aquí
Ve a una universidad elegante y quédate allí.
Súbete a tu coche rápido y conduce como si odiaras aquí
Solo mantente vivo y de pie
Verás días mejores
Después de tu viaje
Vuelve a casa
El amor nunca se desvanece
No te metas en problemas
lo mejor que puedas
Haz que tu gente se sienta más orgullosa
Viajar alrededor del mundo
Y cuéntamelo todo
Volar pajarito
no digas adiós
Nada de lo que tener miedo
Cuando el viento te lleva alto
Volar pajarito
¿Puedes cantar mi nombre?
El hogar es donde está el corazón
¿Puedes llevarme?
Llévame en tus alas