Traducción de la letra de la canción Good Life - Nappy Roots, Rizzi Myers

Good Life (original)

I’m dreaming of a good life, of a good life
I’m dreaming of a good life, of a good life
I wrote down a plan, wit a couple objectives
Focus on myself, put my life in perspective
Take none of it for granted, watch Where you steppin'
Look out for snakes, and don’t shit, where you slept at
Is what I wrote down in my notepad
Life comes fast, look up your an old head
Laughing at the good times they weren’t so bad
Made it out the bullshit, for that, I’m so glad
I had to take it like, a grown man
One day at a time, until it soaked in
To float, had to let go, Old Friends
One door closed, then another one, opened… I strolled in
But that was way back when
Fast forward 10, A little faith, mixed in
Add a lot of focus, some carpe diem
I’m hoping, for a better living, let it begin
I’m sayin'
I’m dreaming of a good life, of a good life
I’m dreaming of a good life, of a good life
Life… can be so up
But yet so down
Even when it slow up
The world goes round
And you grow up
And then lose people you love
Say they looking from above
Everyday I raise a cup
Unc look this for us
Every day I give thanks
For the hands that do what I can’t
People died so I can live
So really the least I could give
I was happy growing up Po
Cause I Really didn’t even know it
Parents had to be stoic
Thru the hard times they didn’t show it
All of my life I been po'
But I don’t wanna struggle no mo'
Try to make songs about hope
Cuz I don’t wanna quit rap and sell dope
Tryna get a piece of this good life
Tired of us living this hood life
Too many people lovin' that bull scheisse
When really Nappy’s what they should like
But Brenda keeps having them babies
Outlaws still living that thug life
Bro’s still behind the fence on death row
Course you know I’m not talkin' bout Suge Knight
See I don’t got time for the bad vibes
So I’ma stay blessed like gesundheit
The haters gonna tell you keep dreaming
So gone and dream of that good life
That good life, good life
Gimme some of that good life
That good life, that good life
Dreaming of that good life
Gimme some of that good
Gimme some of that good
Gimme some of that good, good
Gimme some of that good life
Baby
I’m dreaming
I’m dreaming of a good life

(traducción)

Estoy soñando con una buena vida, con una buena vida
Estoy soñando con una buena vida, con una buena vida
Escribí un plan, con un par de objetivos
Enfocarme en mi, poner mi vida en perspectiva
No des nada de eso por sentado, mira dónde pisas
Cuidado con las serpientes, y no cagues, donde dormiste
Es lo que anoté en mi libreta
La vida llega rápido, busca tu cabeza vieja
Riendo de los buenos tiempos que no fueron tan malos
Salí de la mierda, por eso, estoy tan contento
Tuve que tomarlo como un hombre adulto
Un día a la vez, hasta que se empapó
Para flotar, tuve que dejar ir, viejos amigos
Una puerta se cerró, luego otra, se abrió... Entré
Pero eso fue hace mucho tiempo cuando
Avance rápido 10, Un poco de fe, mezclado en
Agregue mucho enfoque, algo de carpe diem
Espero, para una vida mejor, que comience
estoy diciendo
Estoy soñando con una buena vida, con una buena vida
Estoy soñando con una buena vida, con una buena vida
La vida... puede ser tan animada
Pero aún tan abajo
Incluso cuando se ralentiza
el mundo da vueltas
y creces
Y luego perder a las personas que amas
Dicen que miran desde arriba
Todos los días levanto una taza
Unc mira esto por nosotros
Todos los días doy gracias
Por las manos que hacen lo que yo no puedo
La gente murió para que yo pueda vivir
Así que realmente lo mínimo que podría dar
Fui feliz creciendo Po
Porque realmente ni siquiera lo sabía
Los padres tenían que ser estoicos
A través de los tiempos difíciles no lo demostraron
Toda mi vida he estado po'
Pero no quiero luchar no más
Intenta hacer canciones sobre la esperanza
Porque no quiero dejar el rap y vender droga
Tryna obtener un pedazo de esta buena vida
Cansado de que vivamos esta vida de barrio
Demasiada gente amando a ese toro scheisse
Cuando realmente Nappy es lo que les debería gustar
Pero Brenda sigue teniendo bebés
Los forajidos siguen viviendo esa vida de matón
Bro todavía está detrás de la cerca en el corredor de la muerte
Por supuesto que sabes que no estoy hablando de Suge Knight
Mira, no tengo tiempo para las malas vibraciones.
Así que me mantendré bendecido como gesundheit
Los que odian te dirán que sigas soñando
Así que vete y sueña con esa buena vida
Que buena vida, buena vida
Dame un poco de esa buena vida
Que buena vida, que buena vida
Soñando con esa buena vida
Dame algo de eso bueno
Dame algo de eso bueno
Dame algo de eso bueno, bueno
Dame un poco de esa buena vida
Bebé
Estoy soñando
Estoy soñando con una buena vida