Traducción de la letra de la canción Lemme Tell You Bout It - Nappy Roots

Lemme Tell You Bout It (original)

Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Winchester been good to me
Something bout them Maryland woods just do it for me
Don’t fade away don’t fade my homie
I was destined for the grave fo you came my homie
I gotta chance to glance thru Montana
I told Rello they’ll never understand your gramma
Sometimes you gotta just leave to succeed in life
Smoke a lil weed, enjoy the breeze and just ease thru life
Pops told me To watch the people I’m hanging with
They seem cool but a crew of fools is dangerous dangerous
Riding thru Idaho gave me another view point
We gotta arrested but they only found bout two joints
Most of my friends have never been to salt lake
They a lil different, but that could be said for all states
I couldn’t get drunk no matter how many beers I drank
Times have changed I miss you and hope you’re all safe
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
'Fore Dr. King was a grown man
A white boy was his best friend
Just kids having fun back then
Shit was cool till the grownups stepped in
And they pointed out their differences like «no offense»
Sounds ridiculous shit don’t make no sense
The World got you thinking that you’re less than
Got u feeling uncomfortable in your own skin
But turning the other cheek made a strong chin
And plenty character got built like a home gym
You’re gon' bend, just don’t break
Till we break them chains of racism round our bone shins
Quit observing history through a fogged lens
Like them Jim Crow Laws wasn’t a whole trend
Like life is in black and white, and it won’t blend
Riding in a black &white Benz er’day I
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like we should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Black lives never mattered in America
This country don’t judge you by the content of your character
The color of my skin causes mass hysteria
That’s the reason why they target urban areas
Cause in they eyes I’m guilty till proven innocent
Don’t care if you a law biding, tax paying citizen
It ain’t about justice, it’s all about the Benjamins
That’s why they over policing and over sentencing
They throw the book at you hit you in the mouth
No mercy from the court, no benefit of the doubt
One false move, they whipping them pistols out
Just thank the lord I made it to the house
So tomorrow I can
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Back when Master P was bout it bout it
I was a nappy headed kid, wandering round without my future routed
Off the beaten path, I traveled when they laughed and doubted
Now the trail is overcrowded, might as well just go around it
Make a new plan, if anybody you can
Tie up all them loose ends and drop the dead weight around me
Now I’m floating like a butterfly
Shoulda, coulda, what if I
Never gave a fuck if they ever doubted
That SH!
T is beautiful, proudly from the mount I shouted
Times change, people not so much, unless their soul allows it
So I searched within, looking in the mirror grinned
Told myself that I would win, went outside and took the challenge
Wake up in the morning feeling good
Takin' care of business like I should
We don’t talk about it, we just do it
'Til all my people make it out the woods
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it
Lemme tell you 'bout it

(traducción)

Despierta por la mañana sintiéndote bien
Cuidando los negocios como debería
No hablamos de eso, simplemente lo hacemos
Hasta que toda mi gente logre salir del bosque
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Winchester ha sido bueno conmigo
Algo sobre los bosques de Maryland solo hazlo por mí
No te desvanezcas, no te desvanezcas, mi homie
Estaba destinado a la tumba porque viniste mi homie
Tengo la oportunidad de mirar a través de Montana
Le dije a Rello que nunca entenderán tu gramática
A veces tienes que irte para tener éxito en la vida
Fuma un poco de hierba, disfruta de la brisa y disfruta de la vida
Pops me dijo que vigilara a las personas con las que salgo
Parecen geniales, pero un grupo de tontos es peligroso, peligroso
Viajar a través de Idaho me dio otro punto de vista
Tenemos que arrestarnos, pero solo encontraron dos porros
La mayoría de mis amigos nunca han estado en Salt Lake.
Son un poco diferentes, pero eso podría decirse de todos los estados
No podía emborracharme sin importar cuántas cervezas bebiera
Los tiempos han cambiado, te extraño y espero que estés bien
Despierta por la mañana sintiéndote bien
Cuidando los negocios como debería
No hablamos de eso, simplemente lo hacemos
Hasta que toda mi gente logre salir del bosque
'Fore Dr. King era un hombre adulto
Un chico blanco era su mejor amigo.
Solo niños divirtiéndose en ese entonces
La mierda estaba bien hasta que los adultos intervinieron
Y señalaron sus diferencias como «sin ofender»
Suena ridículo, mierda, no tiene sentido
El mundo te hizo pensar que eres menos que
¿Te sientes incómodo en tu propia piel?
Pero poner la otra mejilla hizo un fuerte mentón
Y mucho carácter se construyó como un gimnasio en casa
Te vas a doblar, simplemente no te rompas
Hasta que rompamos las cadenas de racismo alrededor de nuestras espinillas
Deja de observar la historia a través de una lente empañada
Como ellos, Jim Crow Laws no era toda una tendencia
Como si la vida fuera en blanco y negro, y no se mezclara
Montando en un Benz blanco y negro er'day I
Despierta por la mañana sintiéndote bien
Cuidando los negocios como deberíamos
No hablamos de eso, simplemente lo hacemos
Hasta que toda mi gente logre salir del bosque
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Las vidas negras nunca importaron en Estados Unidos
Este país no te juzga por el contenido de tu personaje
El color de mi piel causa histeria colectiva
Esa es la razón por la que apuntan a las áreas urbanas.
Porque a sus ojos soy culpable hasta que se demuestre mi inocencia
No importa si eres un ciudadano que cumple la ley y paga impuestos
No se trata de justicia, se trata de los Benjamins
Es por eso que sobre la vigilancia y sobre las sentencias
Te tiran el libro te pegan en la boca
Sin piedad de la corte, sin beneficio de la duda
Un movimiento en falso, les sacan las pistolas
Solo gracias al señor que llegué a la casa
Entonces mañana puedo
Despierta por la mañana sintiéndote bien
Cuidando los negocios como debería
No hablamos de eso, simplemente lo hacemos
Hasta que toda mi gente logre salir del bosque
Antes, cuando Master P estaba sobre eso sobre eso
Yo era un niño cabeza de pañal, deambulando sin mi futuro encaminado
Fuera del camino trillado, viajé cuando se reían y dudaban
Ahora que el sendero está abarrotado, también podría dar la vuelta.
Haga un nuevo plan, si alguien puede
Ate todos los cabos sueltos y suelte el peso muerto a mi alrededor
Ahora estoy flotando como una mariposa
Debería, podría, ¿y si yo?
Nunca me importó si alguna vez dudaron
¡Ese SH!
E es hermoso, orgullosamente desde el monte grité
Los tiempos cambian, la gente no tanto, a menos que su alma se lo permita
Así que busqué dentro, mirando en el espejo sonreí
Me dije a mí mismo que ganaría, salí y acepté el desafío.
Despierta por la mañana sintiéndote bien
Cuidando los negocios como debería
No hablamos de eso, simplemente lo hacemos
Hasta que toda mi gente logre salir del bosque
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso
Déjame contarte sobre eso