Traducción de la letra de la canción Nappy Holidays - Nappy Roots

Nappy Holidays (original)

Yeah let us remember the reason for the season
They say it’s better if you’re givin' than receivin'
I think it’s what ever religion that you believe in
Yeah Silent Night all has come the kids are even sleepin'
Except for Steven he caught mommy kissin' Santa Clause
Deck the halls, shoppin' malls, a glass and all I thank the Lord
That I made it through another year
I gotta say, peace and seasons greetings to all of y’all a Nappy Holiday
(holiday)
Yeah, uh, we all up before dawn
The kids all excited 'cause the presents were the bomb
And I’m excited too I got my new shoes on
While I can’t play the box 'cause the Blue’s Clues on
Really I’m just happy 'cause I got to see another year
You know the older you get the more your purpose is clear
Some of these faces I ain’t seen in so long
But as long as I’m alive you will always have a home
So Nappy Holidays
So give me family give me friends and give me joy give me tears
Give me hope and grant me wisdom show me love through the years
It’s Christmas time when family is near
It’s Christmas time when we just forget our fears
How I wish it’d last through the year
Oh won’t you stay awhile, awhile
Won’t you stay here awhile
This Christmas is different had some death in the family
Felt odd but I thank God for what’s left for my family
As I sat on the floor about my mama’s leg asked her to sing
The songs to me that she used to sing
Egg nogs and rum balls
My five year old is in love with Santa Clause
Y’all know how that go
Gift card from Applebees y’all know Uncle V
Under the mistletoe if you’re lookin' for me
Bought my son a game, me in my livin' room deep
Cooked a turkey and a ham, left overs all week
Rang the new year in church my homies at the club
It’s the last night that Christmas tree is gonna be up
So give me family give me friends and give me joy give me tears
Give me hope and grant me wisdom show me love through the years
All my life it’s you around on the floor
Everytime you always protect my heart
What you give me is irreplaceable
So, ohh, won’t you stay awhile, awhile
It’s Christmas time when family is near
It’s Christmas time when we just forget our fears
And have a wish that lasts through the year
Ohh won’t you stay here awhile
Awhile
Won’t you stay here a while
Want you to stay here awhile
My family is here, yeah
And get all your fear, yeah

(traducción)

Sí, recordemos el motivo de la temporada.
Dicen que es mejor si das que recibes
Creo que es la religión en la que crees
Sí, Silent Night, todo ha llegado, los niños incluso están durmiendo
A excepción de Steven, atrapó a mamá besando a Santa Claus
Cubre los pasillos, los centros comerciales, un vaso y todo lo que le agradezco al Señor
Que sobreviví otro año
Tengo que decir, paz y saludos de temporada para todos ustedes, unas vacaciones de pañales.
(fiesta)
Sí, eh, todos nos levantamos antes del amanecer
Los niños estaban emocionados porque los regalos eran la bomba
Y yo también estoy emocionada, me puse mis zapatos nuevos
Si bien no puedo jugar la caja porque las pistas de Blue están en
Realmente estoy feliz porque tengo que ver otro año
Sabes que cuanto mayor te haces, más claro es tu propósito
Algunas de estas caras que no he visto en mucho tiempo
Pero mientras yo esté vivo, siempre tendrás un hogar.
Así que vacaciones de pañales
Así que dame familia dame amigos y dame alegría dame lágrimas
Dame esperanza y concédeme sabiduría muéstrame amor a través de los años
Es Navidad cuando la familia está cerca
Es Navidad cuando olvidamos nuestros miedos
Cómo me gustaría que durara todo el año
Oh, ¿no te quedarás un rato, un rato?
¿No te quedarás aquí un rato?
Esta navidad es diferente hubo alguna muerte en la familia
Me sentí extraño, pero agradezco a Dios por lo que le queda a mi familia.
Mientras me sentaba en el suelo sobre la pierna de mi mamá, le pedí que cantara
Las canciones para mí que ella solía cantar
Ponche de huevo y bolas de ron
Mi hijo de cinco años está enamorado de Papá Noel
Todos saben cómo va eso
Tarjeta de regalo de Applebees, todos conocen al tío V
Debajo del muérdago si me estás buscando
Le compré un juego a mi hijo, yo en mi sala de estar en lo profundo
Cociné un pavo y un jamón, sobró toda la semana
Sonó el año nuevo en la iglesia mis amigos en el club
Es la última noche que el árbol de Navidad va a estar levantado.
Así que dame familia dame amigos y dame alegría dame lágrimas
Dame esperanza y concédeme sabiduría muéstrame amor a través de los años
Toda mi vida eres tú en el suelo
Cada vez que siempre proteges mi corazón
Lo que me das es irremplazable
Entonces, ohh, ¿no te quedarás un rato, un rato?
Es Navidad cuando la familia está cerca
Es Navidad cuando olvidamos nuestros miedos
Y tener un deseo que dure todo el año
Ohh, ¿no te quedarás aquí un rato?
Un rato
¿No te quedarás aquí un rato?
Quiero que te quedes aquí un rato
Mi familia está aquí, sí
Y obtén todo tu miedo, sí