Traducción de la letra de la canción No Good - Nappy Roots

No Good (original)

Yooooo!
I said Yooooo!
For all them industry haters that said we couldn’t do it…
This for my country thug street yeagas!
You know we gon'
Smoke good, drink good, eat good, Fleetwood
Nickel bag of funk’ll make a country yeaga sleep good
Yo' hood, my hood, tote heat, sho' should
Folk round here be up to no good
(Skinny Deville)
My yeaga lookin like one of them days
I got a Franklin in my pocket, with this lint like a slave
And 20 cent to my name, tryna make this crime pay
Money spent, Ben gone, left me with the Hamil-ton
Window tint, same ol' song
Lincoln on a sack, with the fifty-dat
Bump my song, Get drunk, get it crunk
Country-fried, pack a blunt
Erything tight, Volume 2 off in the trunk, bump
In a slump, head-shot got me pumped like a gauge
Turn the page, flip the script
Hit the script jump, shorty with the dump
In the hatchback, ass fat
Nickel bag of funk, caught a skunk in a rat trap
Sat back, hit it once, hit it twice, pass that
Mashed-out, Fleetwood, Cadillac, headed South
Woodgrain, Pure Grain, hold it in and let it out
Bouncin' like a bunny hunny, tell the shorty set it out
Get in where we fit in, we gon' try our best to sell it out
(B Stille)
We makes it hot for 'em, feel the flames
Who seperate the real from lames
Yeaga B Stille’s his name
(Where you from?)
The Ville, LaGrange, to Mills and Fane
Look how far Louisville’s done came!
Now break it down
I like my pockets fat
And my weed green
And my liquor brown
And my hens clean
With they panties down
And a beat that keep my yeagas bouncin, bouncin, bouncin, bouncin
Check, check
My mic vocals, is like choke-holds
Fetch the billfold that my cheese is in
And purchase a nickel to help me breathe again
I’m from a place where blood spills and stains
Filled with drug deals and gangs
Yeagas with gold grills and thangs
Drink up, fill ya tanks, spill ya drinks
It’s Nappy, dawg, untamed
Southern slang, unchanged
We sendin' slugs through ya brain
(Fuck what you know, good)
And all my thugs, for the sane
(Fish Scales)
A cool cat, with a pimp hat
Cup fulla Gin-Jack
Dreaded out, throwin up deuces
When I’m headed out
Slice it up and bet it out, 5−0-4
Throw the prices up and set it out
Real niggas never doubt
Swerve to the calico, give me a deuce of that
Make it 2 of that, pack a tip, flush a Optimo
Keep the change, got to go
Flirt, tryna talk dirty
Georgia-bred, you can tell by my Hawk jersey
Hit me up if you get off early
Then I dap out, so clean
Yo honey actin' mo' mean
Napped-out, momma asking me «What's all that 'bout?»
Say I got big plans, look slim but mapped-out
Country boy with country game
Never spittin' nothin' lame
Get paid to rap, still a dap like ain’t nothin' changed
My shit stay Nappy, split ends stay happy
Bad threads must’ve came from his pappy

(traducción)

Yooooo!
¡Dije Yooooo!
Para todos los enemigos de la industria que dijeron que no podíamos hacerlo...
Esto para mi country thug street yeagas!
sabes que vamos
Fuma bien, bebe bien, come bien, Fleetwood
La bolsa de níquel de funk hará que un yeaga del país duerma bien
Yo 'hood, my hood, tote heat, sho' should
La gente por aquí no está tramando nada bueno
(Deville flaco)
Mi yeaga luce como uno de esos días
Tengo un Franklin en mi bolsillo, con esta pelusa como un esclavo
Y 20 centavos a mi nombre, tratando de hacer que este crimen pague
Dinero gastado, Ben se fue, me dejó con el Hamilton
Tinte de ventana, la misma vieja canción
Lincoln en un saco, con los cincuenta dat
Toca mi canción, emborrachate, hazlo crunk
Frito en el campo, empaca un blunt
Todo apretado, Volumen 2 apagado en el maletero, golpe
En una depresión, un tiro en la cabeza me hizo bombear como un indicador
Pasa la página, voltea el guión
Presiona el salto de guión, shorty con el basurero
En el hatchback, culo gordo
Bolsa de níquel de funk, atrapé una mofeta en una trampa para ratas
Siéntate, golpéalo una vez, golpéalo dos veces, pasa eso
Aplastado, Fleetwood, Cadillac, se dirigió al sur
Grano de madera, grano puro, mantenlo adentro y déjalo salir
Rebotando como un conejito cariño, dile al pequeño que lo haga
Entra donde encajamos, haremos todo lo posible para venderlo
(B todavía)
Hacemos que sea caliente para ellos, siente las llamas
Quien separa lo real de lo cojo
Yeaga B Stille es su nombre
(¿De dónde eres?)
The Ville, LaGrange, hasta Mills y Fane
¡Mira lo lejos que llegó el hecho de Louisville!
Ahora desglosalo
Me gustan mis bolsillos gordos
Y mi hierba verde
Y mi licor moreno
Y mis gallinas limpias
Con las bragas abajo
Y un latido que mantiene mis yegas rebotando, rebotando, rebotando, rebotando
Cheque cheque
La voz de mi micrófono es como un estrangulamiento
Trae la billetera en la que está mi queso
Y compre un centavo para ayudarme a respirar de nuevo
Soy de un lugar donde la sangre se derrama y mancha
Lleno de tratos de drogas y pandillas
Yeagas con parrillas doradas y thangs
Bebe, llena tus tanques, derrama tus bebidas
Es Nappy, dawg, indómito
Argot sureño, sin cambios
Te enviamos babosas a través de tu cerebro
(A la mierda lo que sabes, bueno)
Y todos mis matones, para los cuerdos
(Escamas de pescado)
Un gato genial, con un sombrero de chulo
Copa llena de Gin-Jack
Atemorizado, vomitando deuces
Cuando estoy saliendo
Córtalo y apuesta, 5-0-4
Tirar los precios hacia arriba y establecerlo
Los negros reales nunca dudan
Desvíate hacia el calicó, dame un deuce de eso
Haga 2 de eso, empaque una propina, descargue un Optimo
Quédate con el cambio, me tengo que ir
Coquetea, trata de hablar sucio
Criado en Georgia, se nota por mi jersey de Hawk
Contáctame si sales temprano
Luego salgo, tan limpio
Yo, cariño, actuando más mal
Dormida, mamá me pregunta «¿Qué es todo eso?»
Digamos que tengo grandes planes, me veo delgado pero planeado
Chico de campo con juego de campo
Nunca escupir nada cojo
Me pagan por rapear, todavía un dap como si nada hubiera cambiado
Mi mierda se queda pañal, las puntas abiertas se mantienen felices
Los hilos malos deben haber venido de su pappy