Traducción de la letra de la canción One Forty - Nappy Roots

One Forty (original)

No more wine for me, no more dimes of weed
Cuz I’m tryin to see, if my mind can reach
The level of the game that we die to see
I’m talkin bout naturally where ya mind is free
See I’m a dying breed, a country-fried emcee
I used to rhyme for free, but now I rhyme for cheese
See it was bound to be, when there’s mouths to feed
and there’s bills to pay, somethin gotta give way
The way I feel today, I could care less
Cuz my mind is made, yeah my hair’s a mess
I don’t bother to shave, I walk around bare chest
like a candy face, like I’m wearin a vest
I dare ya to test, I push a hundred-five reps
Showin off my pecs, triceps and biceps
I’m all for the cause, ready to die next
I’m all for the cause, ready to die next.
We don’t even talk about it we live it, we live it
(How you gon’tell me how to live my life?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
And if you think you can take it from us, come get it, come get it
(How you gon’tell me how to live my life?)
(Can't nobody tell me how to live my life)
(This life?) — it’s mine
(It's yours?) — it’s mine
(That's right) — it’s mine
(That's yours) — this mine
Now ah, when I was a, young man
There was a couple of things poppa put in my head
Never;
sit down when ya need to stand
Never;
drink down all ya dreams and plans
Poppa, what’s that inside ya glass?
Don’t do as I do boy, do as I ask
See ah — do it right if ya gon’do it that fast
and — don’t do it if ya gon’do it half-assed
Well, since then I been an over-achiever
Smoker and drinker, only I would opened my blinkers
And I’m broke, so I guess I gotta choke on my finger
Cuz I need to come up, ah I’m just a dreamer
A hustle schemer, these cops be corrupt like Rupp Arena
Try an bust my weiner, with these court subpeonas — petty misdemeanors
Boy you ain’t worth… like student like teacher
Same jeans in the spring that I strut in the fall
No comb, no fade, no nothin at all
I’ll give a finger for the haters and one for the law
Sounds fine, Nappy Roots;
a little somethin for y’all
Get a dutch, jump the gultch, then stuff it with straw
Get higher than a motherfucker, deep in the call
Hit the liquor sto', makin mo', fifth and I pause
Get love tryna cut, got ya dick and balls
Awww, hell naw then broads at the wall
Big pimpin on a budget, tryna make it the mall
Thank the Lord, for just livin, makin the most
'Scuse me, anybody got change I can borrow?
Dime?
Caught a penny tryna get to the mall
Wanna buy me some ice too, slip it and fall
Oops silly me, big nuts and they gone
Didn’t see that shit comin like a truck in the fall
Lemme hear ya say…
Nappy Roots see ya dawg, all my yeagaz…
It’s that life B, gotta make that choice…
It’s all on you…
Lemme hear ya say…
Lemme hear ya say…
Lemme hear ya say…

(traducción)

No más vino para mí, no más centavos de hierba
Porque estoy tratando de ver, si mi mente puede alcanzar
El nivel del juego que nos morimos por ver
Estoy hablando de naturalmente donde tu mente es libre
Mira, soy una raza moribunda, un maestro de ceremonias frito en el campo
Solía ​​​​rimar gratis, pero ahora rimo por queso
Ver que estaba destinado a ser, cuando hay bocas que alimentar
y hay facturas que pagar, algo tiene que ceder
La forma en que me siento hoy, no podría importarme menos
Porque mi mente está hecha, sí, mi cabello es un desastre
No me molesto en afeitarme, camino alrededor del pecho desnudo
como una cara de caramelo, como si estuviera usando un chaleco
Te reto a probar, empujo ciento cinco repeticiones
Mostrando mis pectorales, tríceps y bíceps
Estoy totalmente a favor de la causa, listo para morir a continuación
Estoy totalmente a favor de la causa, listo para morir a continuación.
Ni siquiera hablamos de eso, lo vivimos, lo vivimos
(¿Cómo no me vas a decir cómo vivir mi vida?)
(Nadie puede decirme cómo vivir mi vida)
Y si crees que nos lo puedes quitar, ven a buscarlo, ven a buscarlo
(¿Cómo no me vas a decir cómo vivir mi vida?)
(Nadie puede decirme cómo vivir mi vida)
(¿Esta vida?) — es mía
(¿Es tuyo?) — es mío
(Así es) — es mío
(Eso es tuyo) — esto es mío
Ahora, ah, cuando yo era un joven
Hubo un par de cosas que papá me metió en la cabeza
Nunca;
siéntate cuando necesites pararte
Nunca;
bebe todos tus sueños y planes
Papá, ¿qué es eso dentro de tu vaso?
No hagas lo que yo hago chico, haz lo que te pido
Mira, ah, hazlo bien si lo vas a hacer tan rápido
y no lo hagas si lo vas a hacer a medias
Bueno, desde entonces he sido un triunfador
Fumador y bebedor, solo yo abriría mis anteojeras
Y estoy arruinado, así que supongo que tengo que atragantarme con el dedo
Porque necesito subir, ah, solo soy un soñador
Un intrigante ajetreo, estos policías son corruptos como Rupp Arena
Intente arrestar a mi weiner, con estas citaciones judiciales: delitos menores
Chico, no vales... como estudiante como maestro
Los mismos jeans en primavera que me pavoneo en otoño
Sin peine, sin decoloración, sin nada en absoluto
Daré un dedo por los que odian y otro por la ley
Suena bien, Nappy Roots;
un poco de algo para todos ustedes
Consigue un holandés, salta el barranco, luego rellénalo con paja
Ponte más alto que un hijo de puta, en lo profundo de la llamada
Golpea el licor sto', makin mo', quinto y hago una pausa
Haz que el amor intente cortar, tengo tu polla y tus bolas
Awww, diablos, entonces chicas en la pared
Gran proxeneta con un presupuesto, intenta convertirlo en el centro comercial
Gracias al Señor, por solo vivir, hacer lo mejor
'Disculpe, ¿alguien tiene cambio que pueda tomar prestado?
¿Diez centavos?
Cogí un centavo tratando de llegar al centro comercial
¿Quieres comprarme un poco de hielo también, resbalar y caer?
Uy, tonto de mí, grandes nueces y se fueron
No vi venir esa mierda como un camión en el otoño
Déjame oírte decir...
Nappy Roots nos vemos dawg, todos mis yeagaz...
Es esa vida B, tengo que tomar esa decisión...
Todo depende de ti...
Déjame oírte decir...
Déjame oírte decir...
Déjame oírte decir...