Traducción de la letra de la canción Leave This Morning - Nappy Roots, Raphael Saadiq

Leave This Morning (original)

I like that, Saadiq you a fool man
Come out to the West Coast more often
Aww it sounds good, ooooh
What was you talkin about?
Yeah
I got to leeeave here this mornin, ah
I got to go to work, I got to go to work
Cause I got a job to do, I got a job to do
I’m up early in the mornin 'fore the rooster gets to yawnin
Last night The House of Blues was jumpin, Nappy Roots was on it
Good God almighty, drank too much, I’m bout to throw up
Grandma got me hollerin damn (?)
It’s 6:30 live and callin, tellin Prophet roll up
It’s a trip to Sunset Strip and not we off to Oakland
Cal-i-forn-i-a got me caught up in the moment
I be back in like a couple of days is what I told my woman
Yo aight
Take me a second to breathe and let stress go
Walk out, grab my paper and wave next do'
Take me a shower, get dressed and do a quick pass
Say me a prayer 'fore I leave so I can get back
It’s easy like Sunday mornings with a six pack
Monday I’m back on the road and I respect that
Gotta go break a little bread for some improvements
Gotta go share with the world this new movement
I’m gone
(Whoooo!) That’s what it felt like
Gut tight, last night, barely slept right
Just couldn’t wait to get up this mornin
Hugged the kids, kissed my woman
I love performin, shit, hate the tourin
But daddy gotta go make that money, baby
Pray for me while I’m away and when I get paid
We can get carried away, is that ok?
Baby
I told you how I made a dollar, out a dime and a nickel
Blue collar, gotta grind on instrumentals
See my, pencil and pad has me punchin the clock
I put in, time and a half, skip lunch, I can’t stop
I gotta start somethin
Started with nothin but hard at some hustlin
Girl, I’m gettin sick and tired of fussin
I’m sorry, it’s hardly enough time for lovin
But baby you know the time is comin (yeah)
One drink at the bar, led to the dance flo'
She was lookin at me, dancin soul G, names no need
Felt the way that I was feelin
Waffle house immediately, now we at the house chillin
Back rub, I was tense, y’all know where it went
Patio in the rain, car hood, the kitchen sink
Layin in the bed now, pillow talk all night
Gotta hit the studio, I’ll be back tomorrow night
How many ladies in the mornin wake up lonely?
Love rough sex, baby screamin, «Put it on me»
But when your man ain’t around you call his homie
How many times I gotta be him nigga?
Owe me
I follow my lines and take your panties off slowly
Makin it hot like Cash Money flashin Roleys
You tell me to stop but I’m rockin, steady growin
If your man knock I’m on the job and not goin

Leave This Morning (traducción)

Me gusta eso, Saadiq eres un tonto
Ven a la costa oeste con más frecuencia
Aww suena bien, ooooh
¿De qué estabas hablando?
sí
Tengo que irme de aquí esta mañana, ah
tengo que ir a trabajar, tengo que ir a trabajar
Porque tengo un trabajo que hacer, tengo un trabajo que hacer
Me levanto temprano en la mañana antes de que el gallo empiece a bostezar
Anoche, The House of Blues estaba saltando, Nappy Roots estaba en eso
Dios todopoderoso, bebí demasiado, estoy a punto de vomitar
La abuela me hizo gritar maldita sea (?)
Son las 6:30 en vivo y llamando, diciéndole al Profeta que se enrolle
Es un viaje a Sunset Strip y no nos vamos a Oakland
Cal-i-forn-i-a me atrapó en el momento
Volveré como en un par de días es lo que le dije a mi mujer
Está bien
Tómame un segundo para respirar y dejar ir el estrés
Sal, agarra mi periódico y saluda al siguiente do'
Llévame a la ducha, vístete y haz un pase rápido
Dime una oración antes de irme para poder volver
Es fácil como los domingos por la mañana con un paquete de seis
El lunes vuelvo a la carretera y lo respeto.
Tengo que ir a romper un poco de pan para algunas mejoras.
Tengo que ir a compartir con el mundo este nuevo movimiento
Me fuí
(¡Whoooo!) Eso es lo que se sentía
Apretado, anoche, apenas dormí bien
No podía esperar a levantarme esta mañana
Abracé a los niños, besé a mi mujer
Me encanta actuar, mierda, odio la gira
Pero papá tiene que ir a hacer ese dinero, bebé
Oren por mí mientras estoy fuera y cuando me pagan
Podemos dejarnos llevar, ¿está bien?
Bebé
Te dije cómo hice un dólar, con una moneda de diez centavos y una moneda de cinco centavos
Cuello azul, tengo que moler instrumentos
Ver mi, lápiz y libreta me hace marcar el reloj
Pongo, tiempo y medio, me salto el almuerzo, no puedo parar
tengo que empezar algo
Comenzó con nada pero duro en un poco de ajetreo
Chica, me estoy enfermando y cansando de fussin
Lo siento, apenas es tiempo suficiente para amar
Pero cariño, sabes que se acerca el momento (sí)
Un trago en el bar, llevó a la pista de baile
Ella me estaba mirando, bailando soul G, nombres sin necesidad
Sentí la forma en que me sentía
Waffle house inmediatamente, ahora estamos en la casa relajándonos
Masaje en la espalda, estaba tenso, todos saben a dónde fue
Patio bajo la lluvia, capó del coche, fregadero de la cocina
Acostado en la cama ahora, charla de almohadas toda la noche
Tengo que ir al estudio, volveré mañana por la noche
¿Cuántas damas en la mañana se despiertan solas?
Me encanta el sexo duro, bebé gritando, «Ponlo en mí»
Pero cuando tu hombre no está cerca, llama a su amigo
¿Cuántas veces tengo que ser él nigga?
Me debes
sigo mis lineas y te quito las bragas lentamente
Haciéndolo caliente como Cash Money flashin Roleys
Me dices que pare pero estoy rockeando, creciendo constantemente
Si tu hombre toca, estoy en el trabajo y no voy