Traducción de la letra de la canción Roll Again - Nappy Roots

Roll Again (original)

Niggas was goin crazy with me
It was our first video, nigga
You know we was gon' come back to the country road
I don’t know… yyyeah
Y’all-y'all ready to roll again?
(Wussup) Lets ride then
Ah, yup, hit 'em
Way before platinum there was a place we used to go
And ride for hours at a time on a country road
Whatever’s troublin, you can let it go
I get out of the car and walk through it, visit the river and talk to it
Simply sayin, «Mr.
water, what is it that you runnin from?»
Asked the bird in the tree, «What is it that you hummin for?»
Now knowin +Why the Caged Bird Sings+ is wishin to be free
Reminded myself of life and it’s hold on me
Touring, the children, women, sexual resistance
Religion means so much to me, the church don’t see enough of me
This way, that way, bendin corners tryin to get away
Sometimes you have to see a storm to appreciate a pretty day
BACK in the car now, headed for the liquor store
God, what a vivid scene, diggin what I just seen
Rolled up another one, still in a daze though
Gassed up at the Mini-Mart, my mind on the country roads
I just wanna goooo
On the country roads and get blowwwwed
On the country roads again rolllll
Been on the country roads again
Yo, we off in these backwoods Caddy-hoggin, Nappy dawg, ain’t no joke
We glad they robbin, rap imposters, for they problem no hope
It’s cutthroat, we hungry starvin, chargin for the front do'
You want mo'?
We smoke and sparkin, jokers like the blunt go
Been shovin folk for plenty miles, yes I’m the type to grin and bear it
The second chance and out the box, I’m back again with 'dro and spirits
Look at me now, I found a spot, I’m down here by that rollin river
Grab a rose and took me to a place, au revoir, I’m rollin scriptures
Man these country roads makin me zone out
Ridin through all the bullshit that poppa would scold 'bout
But soon as my hustle got good I showed out
Quick to jump I-24, come back with plenty mo'
By '97 I was smokin perfecto
The chains and the Willie Esco was the dresscode
We lost our littlest cousin Gwin, a skidrow
Tony Renfrow rest in peace your kinfolks, I miss y’all
(Dude what the hell are we doin?)
Back deep on these country roads blowin, gettin in touch with my mind
No worries just striped lines and curve-filled signs
When all the events throughout the day, good or bad, somehow rewind
While I recline, in my Cadillac seats
Hit the trees and press repeat
And let the melody of these windy roads keep my soul upbeat
No destination proposed, just ridin these country roads
Listen, this killer’s that’s willin to catch a court case
Split your wig apart quicker than the divorce rate
Niggas show out, go wild in the corpse cage
Blow out in the news and I don’t mean the sports page
Get drowned in North Lake, could get found in horse cave
Fool, get down, the boy’s crazy!
Lil' Stille’s with ambition, itchin to fill my position
Replace me, but by the Lord’s grace still existin
Should be in depression Latrill is missin, cousins in prison
Heard Little Ricky was snitchin, now he’s a born-again Christian
Always had my suspicions, our teens with bad addictions
Family members gone overseas on a mission, we miss 'em
See you can travel straight through two different coasts
State to state, navigate this beautiful globe
In search of a plate full of food for the soul
I could taste it when the smoke hit my nose
On a place called country roads

(traducción)

Niggas se estaba volviendo loco conmigo
Fue nuestro primer video, nigga
Sabes que íbamos a volver al camino rural
no sé… siii
¿Están todos listos para rodar de nuevo?
(Wussup) Vamos a montar entonces
Ah, sí, golpéalos
Mucho antes del platino había un lugar al que solíamos ir
Y montar durante horas a la vez en un camino rural
Cualquiera que sea el problema, puedes dejarlo ir
Salgo del auto y lo atravieso, visito el río y hablo con él.
Simplemente diciendo, «Sr.
agua, ¿de qué huyes?»
Preguntó el pájaro en el árbol: «¿Para qué tarareas?»
Ahora sabiendo por qué el pájaro enjaulado canta+ desea ser libre
Me acordé de la vida y me atrapó
Las giras, los niños, las mujeres, la resistencia sexual
La religión significa mucho para mí, la iglesia no ve lo suficiente de mí
De esta manera, de esa manera, doblando las esquinas tratando de escapar
A veces hay que ver una tormenta para apreciar un día bonito
DE VUELTA en el coche ahora, en dirección a la licorería
Dios, qué escena tan vívida, cavando lo que acabo de ver
Enrollé otro, todavía aturdido
Lleno de gasolina en el Mini-Mart, mi mente en las carreteras rurales
Solo quiero ir
En las carreteras rurales y déjate mamar
En los caminos rurales otra vez rolllll
He estado en las carreteras rurales otra vez
Yo, nos vamos en estos bosques remotos Caddy-hoggin, Nappy dawg, no es broma
Nos alegramos de que roben, rap impostores, porque no tienen esperanza
Es despiadado, estamos hambrientos de hambre, cargando por el frente
¿Quieres más?
Fumamos y chisporroteamos, a los bromistas les gusta el blunt go
He estado empujando a la gente por muchas millas, sí, soy del tipo que sonríe y lo soporta
La segunda oportunidad y fuera de la caja, estoy de vuelta con 'dro y espíritus
Mírame ahora, encontré un lugar, estoy aquí junto a ese río rodante
Toma una rosa y llévame a un lugar, au revoir, estoy rodando las escrituras
Hombre, estos caminos rurales me hacen desconectar
Ridin a través de toda la mierda que papá regañaría
Pero tan pronto como mi ajetreo mejoró, aparecí
Rápido para saltar la I-24, vuelve con mucho más
Para el '97 estaba fumando perfecto
Las cadenas y el Willie Esco era el dresscode
Perdimos a nuestro primo más pequeño Gwin, un skidrow
Tony Renfrow descanse en paz sus parientes, los extraño a todos
(Amigo, ¿qué demonios estamos haciendo?)
De vuelta en lo profundo de estos caminos rurales soplando, poniéndome en contacto con mi mente
No se preocupe, solo líneas rayadas y letreros llenos de curvas
Cuando todos los eventos a lo largo del día, buenos o malos, de alguna manera retroceden
Mientras me reclino, en mis asientos Cadillac
Golpea los árboles y presiona repetir
Y deja que la melodía de estos caminos ventosos mantenga mi alma optimista
No destino propuesto, solo montar en estos caminos rurales
Escucha, este asesino está dispuesto a tomar un caso judicial
Separa tu peluca más rápido que la tasa de divorcios
Aparecen negros, enloquecen en la jaula de cadáveres
Explotar en las noticias y no me refiero a la página de deportes
Ahogarse en el Lago del Norte, podría ser encontrado en la cueva de los caballos
¡Tonto, bájate, el chico está loco!
Lil' Stille tiene ambición, ganas de ocupar mi puesto
Reemplázame, pero por la gracia del Señor todavía existe
Debería estar deprimido Latrill está desaparecido, primos en prisión
Escuché que Little Ricky era un soplón, ahora es un cristiano nacido de nuevo
Siempre tuve mis sospechas, nuestros adolescentes con malas adicciones
Los miembros de la familia se fueron al extranjero en una misión, los extrañamos
Mira, puedes viajar directamente a través de dos costas diferentes
Estado a estado, navega por este hermoso globo
En busca de un plato lleno de alimento para el alma
Pude saborearlo cuando el humo golpeó mi nariz
En un lugar llamado caminos rurales