Traducción de la letra de la canción Slums - Nappy Roots

Slums (original)

We represent the slums.
alright.
Let’s get this motherfucker crunkin from Kentucky to Baghdad
Ya pops was always gone but that didn’t make him a bad dad
We still managed to eat, and come to think wattn’t half bad
But Doug was always on us bout the things that we never had
Now I was born in Oakland, better known as the Coke Town
Done seen too many folk down, some put the soul down
Done heard my momma cryin if I knew what I know now
I’d pro’ly have to greet the party room with the fo' pound
I’m tryna keep my head on straight to keep me from catchin
In case I feel my insides burnin, musta swallowed all twenty-eight
I’m drinkin Milk of Magnesia, but still I ain’t feelin straight
Some mo' had murdered my granddad over real-estate
Represent the slums… represent the slums…
Represent the slums… aww, aww, aww, aww…
Represent the slums… represent the slums…
Represent the slums… aww, aww, aww, aww…
Bummy, if I put it out — sucky, if I pull it out
Ohh me, ya better kick it out, or ya livin in a haunted house
Ran what you tried to run, came how you tried to come
Did what you couldn’t do, difference between me and you
Slum for a while now, country for a lifetime
Cool is what I choose to be, but that ain’t what I used to be
Muddy waters couldn’t drown a nigga, bloodhounds on the trail for real
Shakin up this rap shit, givin niggas hell for real
Turn a hold the dog deal, mucus and you hearin right
National Geographic ain’t, fuckin with this wildlife
Hissin;
I’m finna strike, rattlin;
I’m finna bite
Hell with a blue light, fuckin with no rules tonight!
Now once again, you see me layin down the law
These cowards tryna catch me like my hustle got a flaw
Bitch I’m Southern bred
That’s where you break it down to raw and then you flush the rest
I said you break it down to raw and then you flush the rest
And I ain’t playin witcha’ll haters since y’all fucked up my order
Got me playin with a gram, coulda been up to a quarter
Now my cousin, called me up and said he finally did it
Graduated from a handheld, to primary digits
Cuz in the slums we don’t work we just grind and gamble
Guarunteed I got that shit, niggas dyin to sample
Now whattchu know about that work from the states of Georgia
Cook so thick, collard, grits and water (we in the slums!)

(traducción)

Representamos a los barrios marginales.
está bien.
Llevemos a este hijo de puta de Kentucky a Bagdad
Ya pops siempre se había ido, pero eso no lo convertía en un mal padre
Todavía nos las arreglamos para comer, y llegamos a pensar que no estaba nada mal
Pero Doug siempre estuvo con nosotros sobre las cosas que nunca tuvimos
Ahora nací en Oakland, mejor conocida como la Ciudad de la Coca-Cola
Hecho visto demasiada gente abajo, algunos bajaron el alma
He escuchado a mi mamá llorar si supiera lo que sé ahora
Probablemente tendría que saludar a la sala de fiestas con la libra de fo'
Estoy tratando de mantener la cabeza recta para evitar que me enganche
En caso de que sienta que me arden las entrañas, debí tragarme los veintiocho
Estoy bebiendo leche de magnesia, pero todavía no me siento bien
Algunos mo' habían asesinado a mi abuelo por bienes raíces
Representar a los barrios marginales... representar a los barrios marginales...
Representar a los barrios marginales... aww, aww, aww, aww...
Representar a los barrios marginales... representar a los barrios marginales...
Representar a los barrios marginales... aww, aww, aww, aww...
Bummy, si lo apago, apesta, si lo saco
Ohh yo, será mejor que lo eches, o vivirás en una casa embrujada
Corrió lo que intentaste correr, viniste como trataste de correrte
Hiciste lo que no pudiste hacer, diferencia entre tú y yo
Slum por un tiempo ahora, país para toda la vida
Genial es lo que elijo ser, pero eso no es lo que solía ser
Las aguas fangosas no podrían ahogar a un negro, sabuesos en el camino de verdad
Sacudiendo esta mierda de rap, dando a los niggas un infierno de verdad
Gire un trato de perro, mucosidad y escuchará bien
National Geographic no es, jodiendo con esta vida silvestre
silbido;
Voy a atacar, rattlin;
voy a morder
¡Diablos con una luz azul, jodidamente sin reglas esta noche!
Ahora, una vez más, me ves estableciendo la ley
Estos cobardes intentan atraparme como si mi ajetreo tuviera un defecto
Perra, soy criada en el sur
Ahí es donde lo descompones en bruto y luego tiras el resto
Dije que lo descompones en crudo y luego tiras el resto
Y no voy a jugar con los que odian ya que ustedes jodieron mi pedido
Me hizo jugar con un gramo, podría haber estado hasta un cuarto
Ahora mi primo, me llamó y dijo que finalmente lo hizo
Graduado de un dispositivo portátil a dígitos primarios
Porque en los barrios marginales no trabajamos, solo trituramos y jugamos
Garantizado que tengo esa mierda, niggas muriendo para probar
Ahora, ¿qué sabes sobre ese trabajo de los estados de Georgia?
Cocine tan espeso, col, sémola y agua (¡nosotros en los barrios bajos!)