Traducción de la letra de la canción Superstar - Nappy Roots

Superstar (original)

Five stars and hammers
Whole city in the slammers
Killing niggas on camera
My lil homies dying for grandma
keep flippin'
Keep my name prolific
Keep my nose in my business
Just want money, clothes, and bitches
Used to wanna for snitches
Anything with a witness
How you ask for forgiveness?
When you never planned to repent this
Both my parents went through hell
Just so I could prevail (prevail)
Couple stories can’t tell
still nigga feel
That’s just life homie, I swear (swear)
Leave the block, I dare (I dare)
Got my fellas expunged
End of day, nigga, I won
Made me a pie outta' a crumb
Fightin' deez till I’m numb
All holding me down
Shed a few tears in all of my songs
Why you wanna act like you hate us?
(hate us)
We on the front pages of your papers (the papers)
I gue-, I gue-, I gue-, I guess that make us superstars (guess that makes us
superstars)
I gue-, I gue-, I gue-, I guess that make us superstars
Why you wanna' act like you love us?
When we wearin' nice and when we bust guns
I gue-, I gue-, I gue-, I guess you think we superstars
I gue-, I gue-, I gue-, I guess you think we superstars
Alright I seen it then on CNN
They did him in, it was calm, I seen his hands
I ain’t seen no gun, shot that man up for no reason
Showin' the cop with a hole in his top
And I ain’t talking bout' capri sun
So many murders be unsolved
Including the ones the police done
We in the news more than movie stars
Guess that makes us superstars
Flashin' lights from the trooper cars
And we blowin' smoke like a hookah bar
Paparazzi got cops on tape
But their hands caught up in the cookie jar
Judge let him off with a warning
She should’ve thrown the whole book at y’all
Black neighborhoods where the shootings are
Guess that makes us shooting stars
Take the law in our own hands
Cuz' we don’t really know who to call
To the officer who performed Philando coup de gras
Do you tell the teachers before you shoot him
Explain to your students why he ain’t gonna make it to school tomorrow?
We turn them red and blue lights into a disco ball
Then we dance on 'em
We dance on 'em
Turn them red and blue lights into a disco ball
And then we dab on 'em
Hit that dab on 'em
You see how they pull up?
(skrp?)
They wanna' be just like us (skrp?)
Turn them red and blue lights into a disco ball
And we gon dance on 'em
Gon' dance on 'em
I got tunnel vision, life flashes
Feelin' a little bit outcast’ed
It’s southern cadillac’ing
In the good old days when guns were blasting
Hanging around some drunken bastards
Fighting, scheming, wishing, dreaming
One day the playing field is even
Change is coming.
Don’t believe me?
Some are dying way too easy
We get Swiss cheese, they get paid leave
Front page news, for one day please
Stop killing us, cuz' it’s building up
I don’t give a damn
I won’t give a fuck
We can burn this bitch down
Startin' with this town
The revolution, as real as it sounds
It’s killing season
But what’s the reason
We hustlin', a few cities and
I don’t have a weapon, you can see these hands
Another black man, trying to feed his fam
And the police man get the same chance to live
But what’s so sad: this happen way too often
And it feels like every damn day we done lost one
Talkin' to my son, tell him he gotta use caution
But I’m seeing the light, comin' out tha darkness
Why you wanna act like you hate us?
(hate us)
We on the front pages of your papers (the papers)
I gue-, I gue-, I gue-, I guess that make us superstars (guess that makes us
superstars)
I gue-, I gue-, I gue-, I guess that make us superstars
Why you wanna' act like you love us?
When we wearin' nice and when we bust guns
I gue-, I gue-, I gue-, I guess you think we superstars
I gue-, I gue-, I gue-, I guess you think we superstars

Superstar (traducción)

Cinco estrellas y martillos
Toda la ciudad en los slammers
Matar niggas en la cámara
Mis pequeños amigos muriendo por la abuela
sigue volteando
Mantener mi nombre prolífico
Mantener mi nariz en mi negocio
Solo quiero dinero, ropa y perras
Solía ​​​​querer soplones
Cualquier cosa con un testigo
¿Cómo pides perdón?
Cuando nunca planeaste arrepentirte de esto
Mis padres pasaron por un infierno
Solo para poder prevalecer (prevalecer)
Un par de historias no se pueden contar
todavía se siente negro
Así es la vida homie, lo juro (lo juro)
Deja el bloque, me atrevo (Me atrevo)
Tengo a mis amigos borrados
Fin del día, nigga, gané
Me hizo un pastel de una miga
Fightin 'deez hasta que estoy entumecido
Todo sosteniéndome abajo
Derramar algunas lágrimas en todas mis canciones
¿Por qué quieres actuar como si nos odiaras?
(nos odian)
Nosotros en las portadas de sus periódicos (los periódicos)
Supongo-, supongo-, supongo-, supongo que eso nos convierte en superestrellas (supongo que eso nos convierte en
superestrellas)
Yo gue-, yo gue-, yo gue-, supongo que eso nos convierte en superestrellas
¿Por qué quieres actuar como si nos amas?
Cuando nos vestimos bien y cuando reventamos armas
Yo gue-, yo gue-, yo gue-, supongo que crees que somos superestrellas
Yo gue-, yo gue-, yo gue-, supongo que crees que somos superestrellas
Muy bien, lo vi entonces en CNN
Lo metieron, estaba tranquilo, le vi las manos
No he visto ningún arma, le disparé a ese hombre sin motivo
Mostrando al policía con un agujero en la parte superior
Y no estoy hablando de capri sun
Tantos asesinatos sin resolver
Incluidas las que hizo la policía
Nosotros en las noticias más que estrellas de cine
Supongo que eso nos convierte en superestrellas
Luces intermitentes de los coches de policía
Y echamos humo como una barra de narguile
Los paparazzi tienen policías en la cinta
Pero sus manos quedaron atrapadas en el tarro de galletas
El juez lo dejó ir con una advertencia.
Debería haberles arrojado todo el libro.
Barrios negros donde son los tiroteos
Supongo que eso nos convierte en estrellas fugaces
Tomar la ley en nuestras propias manos
Porque realmente no sabemos a quién llamar
Al oficial que realizó Philando coup de gras
¿Le dices a los profesores antes de dispararle?
Explique a sus alumnos por qué no va a llegar a la escuela mañana.
Las convertimos en luces rojas y azules en una bola de discoteca
Entonces bailamos sobre ellos
Bailamos sobre ellos
Convierte las luces rojas y azules en una bola de discoteca
Y luego los frotamos
Golpea ese toque en ellos
¿Ves cómo se levantan?
(skrp?)
Quieren ser como nosotros (¿skrp?)
Convierte las luces rojas y azules en una bola de discoteca
Y vamos a bailar sobre ellos
Voy a bailar sobre ellos
Tengo visión de túnel, la vida parpadea
Sintiéndome un poco marginado
Es un cadillac del sur
En los buenos viejos tiempos cuando las armas estaban disparando
Colgando alrededor de algunos bastardos borrachos
Luchando, intrigando, deseando, soñando
Un día el campo de juego es uniforme
El cambio esta en camino.
¿No me crees?
Algunos están muriendo demasiado fácil
Nosotros conseguimos queso suizo, ellos obtienen licencia pagada
Noticias de primera plana, por un día por favor
Deja de matarnos, porque se está acumulando
me importa un carajo
me importa un carajo
Podemos quemar a esta perra
Empezando con esta ciudad
La revolución, tan real como suena
es la temporada de matar
pero cual es la razon
Nos apresuramos, algunas ciudades y
No tengo un arma, puedes ver estas manos
Otro hombre negro, tratando de alimentar a su fam
Y el policía tiene la misma oportunidad de vivir
Pero lo que es tan triste: esto sucede con demasiada frecuencia
Y se siente como si cada maldito día perdiésemos uno
Hablando con mi hijo, dile que tenga cuidado
Pero estoy viendo la luz, saliendo de la oscuridad
¿Por qué quieres actuar como si nos odiaras?
(nos odian)
Nosotros en las portadas de sus periódicos (los periódicos)
Supongo-, supongo-, supongo-, supongo que eso nos convierte en superestrellas (supongo que eso nos convierte en
superestrellas)
Yo gue-, yo gue-, yo gue-, supongo que eso nos convierte en superestrellas
¿Por qué quieres actuar como si nos amas?
Cuando nos vestimos bien y cuando reventamos armas
Yo gue-, yo gue-, yo gue-, supongo que crees que somos superestrellas
Yo gue-, yo gue-, yo gue-, supongo que crees que somos superestrellas