Traducción de la letra de la canción Sundown - Nappy Roots, Svnday

Sundown (original)

I grew up upper lower class
We was always low on cash
Hard to believe, we was six deep
In a three bedroom one bath
Some have nots, ain’t have a lot
But thankful for what we had
Tho at times I was fighting mad
Feeling sad now I’m glad
Cuz the struggle made us stronger
In retrospect wouldn’t so bad
Wrote it down in my note pad
Cuz life a go by so fast
Same things that made us cry
Are now the things that make us laugh
End of the day the memories are the only things that’s gone last
I’m on a flex
I’m wanna be on what’s next
I wanna storm a castle
Join a gang, be the capo
Change my name to Oladapo
Break the chains and the shackles
No more knocking at doors in a lil suit and a book satchel
Life can be so demeaning
The same time with out meaning
I just wanna reminisce looking at pictures while I’m cleaning
I don’t wanna be a nigga
But am I dreamin
Don’t just wanna be your nigga
But am I clingin
Relationships can be so silly
You fronted me thank you dearly
But life really does go on
I was 13 when Mr. Spikes recorded our song
Now I’m up in age and me God don’t really get along
That’s life
Sun still lingers after sundown
My world still centers round a sun dial
Prolly never see it again in that one town
Find me lookin at the pictures when we’d run wild
Sun still lingers after sundown
World still centers round a sun dial
Never see it again in that one town
Lookin at the pictures when we run wild
I’m on a bench
Making art like DaVinci
Painting by numbers so simply
How can it be, I came up from nothing not anything
On a mission not many see
They been calling me Skinny since 23
Independent without a pension
Or magic jumping jellybeans
Been BoB’in it before anyone really knew what the hell it means
Relevance is the missing element to anyone who’s still developing
Keep at it
Don’t let nobody sell you a dream
Even Hellen Keller could smell its a scheme
Failure, is a helluva thing
The elephant in the room is making one helluva scene
Life is a bitch who jealous, even if you call her your wife with a wedding ring
Corona and grenadine, in my stomach is so unsettling
We’re past the point, of no return
Unspoken success to me, should mean everything
Sun still lingers after sundown
My world still centers round a sun dial
Prolly never see it again in that one town
Find me lookin at pictures when we’d run wild
Skrrrrt…
I’m on the move, creating music that can soothe
The savage beast set the mood
Hell bent put the needle on a 12 inch and get in my groove
Buffalo pretty sho he dat dude tho it’s always room to improve
Shooting for the stars landing on the moon Bring it home like he Boov
Ain’t nothin more for me to prove
Made my mom proud made my hood smile stuck my chest out flexin on dee haters
like terry cruise
Paved the way for the younger dudes now them bumpy roads lookin smooth
Eyes to the blue skies wit the orange hues enjoyin the views
Seventeen we was running wild
I would skip my class it would take a mile
Getting educated that was outta style
Come to realization it would take a while
Shit got heavy when the made a file
No one answered when I made a dial
Momma like no need to wait around
Pack a bag you need to leave the town
The cross you out or they gone lay you down
No tears can’t show a frown
You a king to most they gone take the crown
Played the shepherd couldn’t play the sheep
State to state when I had the Jeep
Hear my voice they gone know I’m own
They gone click my name like a wiki leak
Sun still lingers after sundown
My world still centers round a sun dial
Prolly never see it again in that one town
Find me lookin at the pictures when we’d run wild
Sun still lingers after sundown
World still centers round a sun dial
Never see it again in that one town
Lookin at the pictures when we run wild

(traducción)

Crecí clase alta baja
Siempre estuvimos bajos de efectivo
Difícil de creer, teníamos seis de profundidad
En un tres habitaciones un baño
Algunos no tienen, no tienen mucho
Pero agradecido por lo que teníamos
Aunque a veces estaba peleando loco
Sintiéndome triste ahora me alegro
Porque la lucha nos hizo más fuertes
En retrospectiva, no sería tan malo
Lo anoté en mi bloc de notas
Porque la vida pasa tan rápido
Las mismas cosas que nos hicieron llorar
Son ahora las cosas que nos hacen reír
Al final del día, los recuerdos son las únicas cosas que se han ido al final
estoy en un flex
Quiero estar en lo que sigue
Quiero asaltar un castillo
Únete a una pandilla, sé el capo
Cambiar mi nombre a Oladapo
Rompe las cadenas y los grilletes
No más llamar a las puertas con un traje pequeño y una cartera de libros
La vida puede ser tan degradante
Al mismo tiempo sin significado
Solo quiero recordar mirar fotos mientras estoy limpiando
No quiero ser un negro
pero estoy soñando
No solo quiero ser tu nigga
pero me estoy aferrando
Las relaciones pueden ser tan tontas
Me afrontaste, muchas gracias.
Pero la vida realmente continúa
Tenía 13 años cuando el Sr. Spikes grabó nuestra canción
Ahora estoy en edad y yo Dios realmente no se llevan bien
Así es la vida
El sol aún persiste después de la puesta del sol
Mi mundo todavía se centra alrededor de un reloj de sol
Probablemente nunca lo vuelvas a ver en esa ciudad
Encuéntrame mirando las fotos cuando nos volvíamos locos
El sol aún persiste después de la puesta del sol
El mundo todavía se centra alrededor de un reloj de sol
Nunca lo vuelvas a ver en esa ciudad
Mirando las fotos cuando corremos salvajes
estoy en un banco
Hacer arte como DaVinci
Pintar por números de forma tan sencilla
Como puede ser, salí de la nada no de nada
En una misión que no muchos ven
Me han estado llamando Flaco desde los 23
Independiente sin pensión
O gominolas mágicas que saltan
He estado en BoB'in antes de que nadie supiera realmente qué diablos significa
La relevancia es el elemento que falta para cualquiera que todavía esté desarrollando
Síguelo
No dejes que nadie te venda un sueño
Incluso Hellen Keller podía oler que era un plan
El fracaso es una cosa increíble
El elefante en la habitación está haciendo una gran escena.
La vida es una perra celosa, incluso si la llamas tu esposa con un anillo de bodas
Corona y granadina, en mi estómago es tan inquietante
Estamos más allá del punto, sin retorno
El éxito tácito para mí debería significar todo
El sol aún persiste después de la puesta del sol
Mi mundo todavía se centra alrededor de un reloj de sol
Probablemente nunca lo vuelvas a ver en esa ciudad
Encuéntrame mirando fotos cuando nos volvíamos locos
Skrrrrt…
Estoy en movimiento, creando música que puede calmar
La bestia salvaje creó el estado de ánimo
Hell bent puso la aguja en un 12 pulgadas y entrar en mi ranura
Buffalo bastante sho él ese amigo aunque siempre hay espacio para mejorar
Disparando a las estrellas aterrizando en la luna Tráelo a casa como él Boov
No hay nada más para mí para probar
Hizo que mi madre se sintiera orgullosa, hizo que mi capucha sonriera, me sacara el pecho y se flexionara sobre los que odian a Dee.
como terry crucero
Allanó el camino para los tipos más jóvenes, ahora los caminos llenos de baches se ven suaves
Ojos a los cielos azules con los tonos naranjas disfrutando de las vistas
Diecisiete nos estábamos volviendo locos
Me saltaría mi clase, tomaría una milla
Educarse eso estaba fuera de moda
Me doy cuenta de que tomaría un tiempo
La mierda se puso pesada cuando hicieron un archivo
Nadie respondió cuando hice un marcado
A mamá no le gusta tener que esperar
Empaca una maleta que necesites para salir de la ciudad
Te tachan o te acostaron
No, las lágrimas no pueden mostrar un ceño fruncido
Eres un rey para la mayoría se han ido a tomar la corona
Jugó al pastor no podía jugar a las ovejas
Estado a estado cuando tuve el Jeep
Escucha mi voz, se han ido, saben que soy dueño
Hicieron clic en mi nombre como una fuga de wiki
El sol aún persiste después de la puesta del sol
Mi mundo todavía se centra alrededor de un reloj de sol
Probablemente nunca lo vuelvas a ver en esa ciudad
Encuéntrame mirando las fotos cuando nos volvíamos locos
El sol aún persiste después de la puesta del sol
El mundo todavía se centra alrededor de un reloj de sol
Nunca lo vuelvas a ver en esa ciudad
Mirando las fotos cuando corremos salvajes