Traducción de la letra de la canción Toast - Nappy Roots, Lando Ameen

Toast (original)

I’m on some real spit, real quick
I’m wishing folk the best, even if they wished the opposite
I hop the fence, and walked a mile, through ups and downs decide to smile
The choice is mine, I choose to grind, and I’ll try, until it’s fuckin' time
Ashes to ashes, toast, glasses to glasses
Sometimes the lick is never quick, it comes as slow as molasses
Patience, is a practice, that’s perfected and mastered
And I’m a novice when it comes to this knowledge that I’m after
I’m chasing, my own dreams, as you should too with a passion
Sometimes I get distracted, side tracked, by the ratchets
It’s tragic, one day you here and then you gone like it’s magic
I’m just traveling through the maze, using waze like in traffic
Life’s a rotten bastard, until your placed in a casket
Nothing is for certain, other than death and your taxes
In which we all pay, I’ll prolly rap until I’m all gray
And forever keep it Nappy even though we all caint
Cause Sometimes I be feeling like I’m dying sometimes
Sometimes I be all up in my feelings sometimes
Window pain I be out here trippin' sometimes
It’s okay, it’s okay ya’ll
I be in my feelings sometimes
Guess that’s when I’m feeling like I’m dying
They say be positive, I’m trying
But when I smile, I feel I’m lying
I know, Fishscales you good bruh you still alive
Been in this game doing your thang yet you just arrived
And better days still ahead bruh you’ll be surprised
Plus you made it pass the point most others demise
I know I know
Head high chest out walk wit pride
I know
Granny died part of me died yet she go where I go
Smokin' a joint fifth of bourbon spillin' in car doe
I know I’m such a mess but I’m fully blessed
So much better than I was from my first arrest
So many people in this world live with so much less
Here’s a toast to the folks out here living stressed
Cause sometimes I be feeling like I’m dying sometimes
Sometimes I be all up in my feelings sometimes
Window pain I be out here trippin' sometimes
It’s okay, it’s okay ya’ll
I be in my feelings sometimes
Guess that’s when I’m feeling like I’m dying
They say be positive, I’m trying
But when I’m smile, I feel I’m lying
I know
I’d like to make a toast
Never had a whole lot but we made the most
Swapping goods treat the block like a trading post
Tryin' to get our bread up like some raisin toast
Get it… bread up, raising toast
They been shooting round the clock since May the 1st
Been trained to kill the ops since their date of birth
So when it cracks off they’re gone fade you first
Cuz when it’s time to pop, you’re a faded shirt
Cause sometimes I be feeling like I’m dying sometimes
Sometimes I be all up in my feelings sometimes
Window pain I be out here trippin' sometimes
It’s okay, it’s okay ya’ll
Cause sometimes I be feeling like I’m dying sometimes
Sometimes I be all up in my feelings sometimes
Window pain I be out here trippin' sometimes
It’s okay, it’s okay ya’ll

Toast (traducción)

Estoy en un poco de saliva real, muy rápido
Le deseo lo mejor a la gente, incluso si desearan lo contrario.
Salté la cerca y caminé una milla, a través de altibajos decidí sonreír
La elección es mía, elijo moler, y lo intentaré, hasta que sea el maldito momento.
Cenizas a cenizas, tostadas, copas a copas
A veces, lamer nunca es rápido, llega tan lento como la melaza
La paciencia, es una práctica, que se perfecciona y se domina
Y soy un novato cuando se trata de este conocimiento que busco
Estoy persiguiendo, mis propios sueños, como tú también deberías con una pasión
A veces me distraigo, me desvío, por los trinquetes
Es trágico, un día estás aquí y luego te vas como si fuera magia
Estoy viajando por el laberinto, usando waze como en el tráfico
La vida es un bastardo podrido, hasta que te colocan en un ataúd
Nada es seguro, aparte de la muerte y sus impuestos.
En el que todos pagamos, voy a rapear hasta que esté todo gris
Y mantenlo para siempre Nappy a pesar de que todos no podemos
Porque a veces me siento como si me estuviera muriendo a veces
A veces estoy lleno de mis sentimientos a veces
Dolor de ventana. Estaré aquí fuera, tropezando a veces.
está bien, está bien
A veces estoy en mis sentimientos
Supongo que ahí es cuando me siento como si me estuviera muriendo
Dicen que seas positivo, lo estoy intentando
Pero cuando sonrío, siento que estoy mintiendo
Lo sé, Fishscales eres bueno hermano, todavía estás vivo
He estado en este juego haciendo tu agradecimiento y acabas de llegar
Y aún quedan días mejores por delante hermano, te sorprenderás
Además, hiciste que pasara el punto en que la mayoría de los demás mueren
Sé que sé
Cabeza con el pecho alto, caminar con orgullo
Lo sé
Abuelita murió, parte de mí murió, pero ella va a donde yo voy
Fumando un quinto conjunto de bourbon derramado en el coche
Sé que soy un desastre, pero estoy completamente bendecido
Mucho mejor de lo que era desde mi primer arresto
Tantas personas en este mundo viven con mucho menos
Aquí hay un brindis por la gente que vive estresada
Porque a veces me siento como si me estuviera muriendo a veces
A veces estoy lleno de mis sentimientos a veces
Dolor de ventana. Estaré aquí fuera, tropezando a veces.
está bien, está bien
A veces estoy en mis sentimientos
Supongo que ahí es cuando me siento como si me estuviera muriendo
Dicen que seas positivo, lo estoy intentando
Pero cuando sonrío, siento que estoy mintiendo
Lo sé
me gustaria hacer un brindis
Nunca tuve mucho, pero aprovechamos al máximo
Los bienes de intercambio tratan el bloque como un puesto comercial
Tratando de levantar nuestro pan como una tostada de pasas
Consíguelo... pan arriba, levantando tostadas
Han estado disparando las 24 horas desde el 1 de mayo.
Ha sido entrenado para matar a las operaciones desde su fecha de nacimiento
Entonces, cuando se rompe, se desvanecen primero.
Porque cuando es hora de explotar, eres una camisa desteñida
Porque a veces me siento como si me estuviera muriendo a veces
A veces estoy lleno de mis sentimientos a veces
Dolor de ventana. Estaré aquí fuera, tropezando a veces.
está bien, está bien
Porque a veces me siento como si me estuviera muriendo a veces
A veces estoy lleno de mis sentimientos a veces
Dolor de ventana. Estaré aquí fuera, tropezando a veces.
está bien, está bien