Traducción de la letra de la canción Twang - Nappy Roots

Twang (original)

What is it that you tryna hide.
Them jeans so tight you know ain’t nothin.
The way workin 'em be hurtin 'em.
You better watch it girl, you know I got you girl
No I am not your, average, country boy
I’m a savage, don’t ask if I want some more
Let you have it, there you go, girl I will grab it
Slap it, flip you, rub it down
See you — make me want it in ways I ain’t supposed to say
Wanna kiss you, in places I shouldn’t put my face
See you got my attention for real, in a major way
Ain’t no need to stop it girl, go on, keep boppin girl
What is it that you tryin to hide off in them pockets girl?
Them jeans so tight you know ain’t nothin in them pockets girl
The way you workin 'em be hurtin 'em just stop it girl
You better watch it girl, you know I got you girl
Move it (Keep bouncin shorty) move (now shake it girl)
Move it (Keep bouncin shorty) move (now shake it girl)
Move it (Keep bouncin shorty) move (now shake it girl)
Move it (Keep bouncin shorty) move (now shake it girl)
Yo, caught up in the zone bitch, what you call drunk?
Damn this mothafucker here done got crunk
Strip down, jam pack what you call skunk
It’s all up in the atmosphere, pass that blunt
Bar tender trippin off what the country boy say
Let me get another shot of Grand Marnier
And a double shot of Jack the fact
Where the hell is buffalo at with half the sack
Look at all these broads with asses fat
Knowin Goddern well what she dressin at
And when they play the right track where them yeagas at
Shorty don’t get mad at me when ya ass is smacked
That’s all I can say when you backin that
Big fine, chunky donkey back inside my lap
Do the damn thing you gon' mack the mack
But don’t get mad at me cause I trap the rat
It’s like ThunderCat but I’m a jack, baby doll let me see your belly roll
Here kitty kitty kitty, got me giddy lookin sweeter than a jelly roll
This reminds me, it’s so nice yeah I asked ya twice and floss so icy
What ya need is if I feed ya, fuck ya, try to say no that’s gonna be pricy
Aw naw, me pay for no poonanny not just like me
I got a girl back at the crib and all the time she ride me
And when I pull this hot tamale out my pants just bite me
I got more rhythm than the Wings, why don’t you come and ride me?

(traducción)

¿Qué es lo que intentas ocultar?
Esos jeans tan ajustados que sabes que no son nada.
La forma en que trabajarlos los está lastimando.
Será mejor que lo mires chica, sabes que te tengo chica
No, no soy tu chico de campo promedio
Soy un salvaje, no preguntes si quiero un poco más
Deja que lo tengas, ahí tienes, chica, lo agarraré
Golpéalo, voltea, frótalo hacia abajo
Nos vemos, haz que lo desee de formas que no debo decir
Quiero besarte, en lugares donde no debería poner mi cara
Veo que captó mi atención de verdad, de una manera importante
No hay necesidad de detenerlo chica, sigue, sigue bailando chica
¿Qué es lo que intentas esconder en los bolsillos, niña?
Los jeans tan ajustados que sabes que no hay nada en los bolsillos, niña
La forma en que los trabajas los lastima, solo detente chica
Será mejor que lo mires chica, sabes que te tengo chica
Muévete (Sigue rebotando, shorty) muévete (ahora agítalo chica)
Muévete (Sigue rebotando, shorty) muévete (ahora agítalo chica)
Muévete (Sigue rebotando, shorty) muévete (ahora agítalo chica)
Muévete (Sigue rebotando, shorty) muévete (ahora agítalo chica)
Yo, atrapada en la perra de la zona, ¿a qué llamas borracho?
Maldita sea, este hijo de puta de aquí se ha vuelto loco
Desnúdate, empaca lo que llamas mofeta
Todo está en la atmósfera, pasa ese contundente
Bar tender trippin fuera de lo que dice el chico de campo
Déjame tomar otro trago de Grand Marnier
Y un doble trago de Jack el hecho
¿Dónde diablos está Buffalo con la mitad del saco?
Mira todas estas chicas con culos gordos
Conociendo bien a Goddern en qué se viste
Y cuando tocan la pista correcta donde están yeagas en
Shorty, no te enojes conmigo cuando te golpeen el culo
Eso es todo lo que puedo decir cuando retrocedes
Gran burro fino y grueso dentro de mi regazo
Haz la maldita cosa que vas a mack the mack
Pero no te enojes conmigo porque atrapo a la rata
Es como ThunderCat, pero soy un gato, muñequita, déjame ver tu barriga rodar
Aquí kitty kitty kitty, me hizo verte vertiginoso más dulce que un rollo de gelatina
Esto me recuerda, es tan agradable, sí, te lo pedí dos veces y uso hilo dental tan helado
Lo que necesitas es que si te doy de comer, vete a la mierda, trata de decir que no, eso va a ser caro
Aw no, yo pago por no poonanny no solo como yo
Tengo una chica en la cuna y todo el tiempo ella me monta
Y cuando me saque este tamal caliente de los pantalones solo muerdeme
Tengo más ritmo que los Wings, ¿por qué no vienes y me montas?