Traducción de la letra de la canción Ana Jayi - Nassif Zeytoun

Ana Jayi (original)

واسكنتي بقلبي حبك ما الهو تاني
لو عشت سبع شهور إلك منها تماني
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
انا جايي حدك ابقى انا مكوي بنار الفرقة
انا جايي حدك ابقى انا مكوي بنار الفرقة
روحي ما تطفي حرقها إلّا غمرة من حبابي
إلّا غمرة من حبابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي
أنا جايي بوس العينين
وانكوي بجمر الخدين
أنا جايي بوس العينين
وانكوي بجمر الخدين
ضلوا ع غيابك صفين دمعاتي على هدابي
دمعاتي على هدابي
جايي مش ناوي عتابك
وجايي أوقف ع عتابك
وجايي تشم ثيابك
وغلغلهن بين ثيابي

(traducción)

Y viviste en mi corazón tu amor, que es lo mismo otra vez
Si vives siete meses, tendrás un deseo para ello.
no quiero culparte
Vengo a detener tu reproche
¿Dónde hueles tu ropa?
Y penetraron mi ropa
no quiero culparte
Vengo a detener tu reproche
¿Dónde hueles tu ropa?
Y penetraron mi ropa
Voy a ti solo, estoy planchado con el fuego de la banda
Voy a ti solo, estoy planchado con el fuego de la banda
Mi alma no apaga su ardor sino en medio de mi amor
Excepto por la plenitud de mi amor
no quiero culparte
Vengo a detener tu reproche
¿Dónde hueles tu ropa?
Y penetraron mi ropa
Soy el jefe de los ojos.
Wankoi con brasas de las mejillas
Soy el jefe de los ojos.
Wankoi con brasas de las mejillas
Perdido en tu ausencia, mis lágrimas se alinearon en mis mejillas
Mis lágrimas están en mis mejillas
no quiero culparte
Vengo a detener tu reproche
¿Dónde hueles tu ropa?
Y penetraron mi ropa