Traducción de la letra de la canción Khalas Stehi - Nassif Zeytoun

Khalas Stehi (original)

ندمانة بعد ما شفتي شي
خيفانة هيدا كلو ما شي
ندمانة بعد ما شفتي شي
خيفانة هيدا كلو ما شي
تعبانة خسرانة كلشي
وهلئ.
وهلئ خسرتيني انا
خلص استحي مني انمحي ما عاد فيكي تجرحي
هلق حتصيري مطرحي هلق دوري أنا
عيشي البعد موتي بعد ممنوع نرجع لبعض
ومن قلبي بعطيكي وعد راح أنساكي أنا
خلص استحي مني انمحي ما عاد فيكي تجرحي
هلق حتصيري مطرحي هلق دوري أنا
عيشي البعد موتي بعد ممنوع نرجع لبعض
ومن قلبي بعطيكي وعد راح أنساكي أنا
رسمت الفرحة بعينيكي رسمتيلي دمعة
وبلشت هون عليكي جمعة ورا جمعة
رسمت الفرحة بعينيكي رسمتيلي دمعة
وبلشت هون عليكي جمعة ورا جمعة
قتلتيني تعبتيني متت حدك ما شفتيني
ما عملتي ولا أي حساب لخط الرجعة
خلص استحي مني انمحي ما عاد فيكي تجرحي
هلق حتصيري مطرحي هلق دوري أنا
عيشي البعد موتي بعد ممنوع نرجع لبعض
ومن قلبي بعطيكي وعد راح أنساكي أنا

Khalas Stehi (traducción)

Lamento después de haber visto algo
La traición de Haida, no pasa nada.
Lamento después de haber visto algo
La traición de Haida, no pasa nada.
Cansado de perderlo todo
Desacelerar.
Y ahora me perdiste
Avergüénzate de mí, borra, ya no puedes lastimarme
Es mi turno ahora, es mi turno
Vivir después de la muerte, después de lo prohibido, volvamos el uno al otro
Y de corazón te doy una promesa que te olvidare
Avergüénzate de mí, borra, ya no puedes lastimarme
Es mi turno ahora, es mi turno
Vivir después de la muerte, después de lo prohibido, volvamos el uno al otro
Y de corazón te doy una promesa que te olvidare
Pinté la alegría en tus ojos, pinté una lágrima
Y comencé a ser fácil contigo, viernes tras viernes
Pinté la alegría en tus ojos, pinté una lágrima
Y comencé a ser fácil contigo, viernes tras viernes
Me mataste, me cansaste, me mataste, no me viste
¿Qué hiciste o algún cálculo de la línea de retorno?
Avergüénzate de mí, borra de mí, ya no puedes hacerme daño
Es mi turno ahora, es mi turno
Vivir después de la muerte, después de lo prohibido, volvamos el uno al otro
Y de corazón te doy una promesa que te olvidare