Traducción de la letra de la canción Ya Aachikata El Wardi - Nassif Zeytoun

Ya Aachikata El Wardi (original)

يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
فحبيبك منتظرٌ
يا عاشقةَ الورد
فحبيبك منتظر
حيرانُ أينتظرُ
والقلبُ بهِ ضجرُ
حيرانُ أينتظرُ
والقلبُ بهِ ضجرُ
ما التلّةُ ما القمرُ
ما النّشوةُ ما السهرُ
إن عُدتِ إلى القلق
هائمةً في الأفُقِ
سابحَةَ في الشّفَقِ
فهُيامك لن يُجدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
يا عاشقة الوردِ
إن كنتِ على وَعدي
فحبيبك منتظرٌ
يا عاشقةَ الورد
فحبيبك منتظر

Ya Aachikata El Wardi (traducción)

Oh amante de las rosas
Si estás en mi promesa
Oh amante de las rosas
Si estás en mi promesa
tu amante esta esperando
Oh amante de las rosas
tu amante esta esperando
Confundido donde esperar
Y el corazón está cansado
Confundido donde esperar
Y el corazón está cansado
¿Qué es la colina qué es la luna?
¿Qué es el orgasmo, qué es el insomnio?
Si vuelves a preocuparte
flotando en el horizonte
nadando en el crepúsculo
Tus sueños no funcionarán
Oh amante de las rosas
Si estás en mi promesa
Oh amante de las rosas
Si estás en mi promesa
tu amante esta esperando
Oh amante de las rosas
tu amante esta esperando