Traducción de la letra de la canción Kello Kezeb - Nassif Zeytoun

Kello Kezeb (original)

كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
منك صعب يشفى أنا ضيع دقاتة سدى
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
منك صعب يشفى أنا ضيع دقاتة سدى
علمتني داوي الجرح بالجرح
خليتني فكّر بحالي صح
علمتني داوي الجرح بالجرح
خليتني فكّر بحالي صح
ربّيتني بكّيتني ع سنين عمري الآخدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
دمعي نشف راح الوجع مني
عم اكتشف جرحك شو خادمني
دمعي نشف راح الوجع مني
عم اكتشف جرحك شو خادمني
رجعلي قلبي لإلي
حسسني شو دمعي غلي
كنت بحياتي مرحلة وكتير في بعدها
علمتني داوي الجرح بالجرح
خليتني فكّر بحالي صح
ربّيتني بكّيتني ع سنين عمري الآخدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها
كلو كذب ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب علي المشاعر فاقدها

Kello Kezeb (traducción)

Si mientes, nadie ama a alguien.
¿A qué culpas por los sentimientos perdidos?
Si mientes, nadie ama a alguien.
¿A qué culpas por los sentimientos perdidos?
De ti, es difícil de curar, desperdicié su latido en vano.
Si mientes, nadie ama a alguien.
¿A qué culpas por los sentimientos perdidos?
Si mientes, nadie ama a alguien.
¿A qué culpas por los sentimientos perdidos?
De ti, es difícil de curar, desperdicié su latido en vano.
Me enseñaste a curar la herida con la herida
Me hiciste pensar en mí, ¿verdad?
Me enseñaste a curar la herida con la herida
Me hiciste pensar en mí, ¿verdad?
Me criaste, me hiciste llorar a lo largo de los años de mi vida.
Si mientes, nadie ama a alguien.
¿A qué culpas por los sentimientos perdidos?
Mis lágrimas están secas, el dolor vendrá de mí
Descubrí tu herida, ¿qué hiciste por mí?
Mis lágrimas están secas, el dolor vendrá de mí
Descubrí tu herida, ¿qué hiciste por mí?
devuélveme mi corazón
Siéntame, mis lágrimas están hirviendo
Fui una etapa en mi vida y muchas después
Me enseñaste a curar la herida con la herida
Me hiciste pensar en mí, ¿verdad?
Me criaste, me hiciste llorar a lo largo de los años de mi vida.
Si mientes, nadie ama a alguien.
¿A qué culpas por los sentimientos perdidos?
Si mientes, nadie ama a alguien.
¿A qué culpas por los sentimientos perdidos?
Si mientes, nadie ama a alguien.
¿A qué culpas por los sentimientos perdidos?
Si mientes, nadie ama a alguien.
¿A qué culpas por los sentimientos perdidos?