Traducción de la letra de la canción Ya Samt - Nassif Zeytoun

Ya Samt (original)

يا صَمت صرّخ دقيقة
وعينيّ عميو عينيّ
سمَّعني صوت الحقيقة
هيدا شعرا هيدي هيّي
هيدا غيري اللي مقابيلا.
ماسِك إيدا وبغنّيلا
هيدا غيري اللي مقابيلا.
ماسِك إيدا وبغنّيلا
وأنا يلّي كنت لاقيلا.
عَ نفس المقعد لاقيلا
وغنّيلا نفس الغنّية
يا صمت.
صرّخ دقيقة
يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني
يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني
يا ما قَلبي قال تأنّى.
هَي غدّارة أوعَك منّا
يا ما قَلبي قال تأنّى.
هَي غدّارة أوعَك منّا
وأنا قلّو لا تتجنّى.
يا قلبي لا تتجنّى
هَي أقرب منك ليّي
يا صمت … يا صمت
يا ريتها لو طلعت روحي لو وِقف قَلبي
ولا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي
يا ريتها لو طلعت روحي لو وِقف قَلبي
ولا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي
شو صعبة قلبي البريدها.
يلفظ أنفاسُه بإيدها
شو صعبة قلبي البريدها.
يلفظ أنفاسُه بإيدها
يصرخ فيّي لا لا تعيدها.
غلطة غلطها أوعى تعيدها
يا صمت قلّي مش هيّي
يا صمت.
صرّخ دقيقة

(traducción)

Oh silencio, grita por un minuto
Y mis ojos, mis ojos, mis ojos
Escúchame la voz de la verdad
Esto es pelo, ey, ey
Esta es otra persona que es opuesta.
Ida y Bagnella Mascarilla
Esta es otra persona que es opuesta.
Ida y Bagnella Mascarilla
Y no me habrían despedido.
en el mismo asiento
Y cantaron la misma canción
Ay silencio.
grita un minuto
Oh mi timidez, ante mi alma, ante mis ojos
Heidi Kant, la vela de mi derbi, la alegría de mis años
Oh mi timidez, ante mi alma, ante mis ojos
Heidi Kant, la vela de mi derbi, la alegría de mis años
Oh, lo que mi corazón dijo más lento.
Ella es más traicionera que nosotros.
Oh, lo que mi corazón dijo más lento.
Ella es más traicionera que nosotros.
Y digo que no seas tímido.
Oh mi corazón, no desesperes
ella esta mas cerca que tu de mi
Ay silencio... ay silencio
Quisiera que saliera de mi alma, si mi corazón se detuviera
Y no vi su paz, mi alma traicionaba mi amor
Quisiera que saliera de mi alma, si mi corazón se detuviera
Y no vi su paz, mi alma traicionaba mi amor
Shaw duro mi correo electrónico del corazón.
Él respira con su mano.
Shaw duro mi correo electrónico del corazón.
Él respira con su mano.
Me grita que no, no lo devuelvas.
Un error que cometió, no quiero volver
Oh silencio, di que no es ella
Ay silencio.
grita un minuto