Traducción de la letra de la canción Shou Helo - Nassif Zeytoun

Shou Helo (original)

ما بدي أحسب ولا فكر
لا بيقدم ولا بيأخر بعد ما حبيت
صبتيني بقلبي صبتيني
نظرة لعندك جبتيني كيف ما حسيت
ما بدي أحسب ولا أفكر
لا بيقدم ولا بيأخر بعد ما حبيت
صبتيني بقلبي صبتيني
نظرة لعندك جبتيني كيف ما حسيت
شو حلو.
اتعلق فيكِ وأضعف قدامك
شو حلو.
إني أرضيكِ وأحقق أحلامك
شو حلو.
لبسي تنقيلي بإيدك عطر تحطيلي
ضلي عقلي أخدتيلي الله شو حلو
شو حلو.
اتعلق فيكِ واضعف قدامك
شو حلو.
إني أرضيكِ وأحقق أحلامك
شو حلو.
لبسي تنقيلي بإيدك عطر تحطيلي
ضلي عقلي أخدتيلي الله شو حلو
ضليتي بحلاكي تزيدي
تالقصة طلعت من إيدي
عشقت ومشى الحال
عشقت ولا سأئل عن شي
طريقي بدي إمشي
وهيدا وعد رجال
ضليتي بحلاكي تزيدي
تالقصة طلعت من إيدي
عشقت ومشى الحال
عشقت ولا سأئل عن شي
طريقي بدي إمشي
وهيدا وعد رجال
شو حلو.
اتعلق فيكِ وأضعف قدامك
شو حلو.
إني أرضيكِ وأحقق أحلامك
شو حلو.
لبسي تنقيلي بإيدك عطر تحطيلي
ضلي عقلي أخدتيلي الله شو حلو
شو حلو.
اتعلق فيكِ واضعف قدامك
شو حلو.
إني أرضيكِ وأحقق أحلامك
شو حلو.
لبسي تنقيلي بإيدك عطر تحطيلي
ضلي عقلي أخدتيلي الله شو حلو
شو حلو.
اتعلق فيكِ وأضعف قدامك
شو حلو.
إني أرضيكِ وأحقق أحلامك
شو حلو.
لبسي تنقيلي بإيدك عطر تحطيلي
ضلي عقلي أخدتيلي الله شو حلو
شو حلو.
اتعلق فيكِ واضعف قدامك
شو حلو.
إني أرضيكِ وأحقق أحلامك
شو حلو.
لبسي تنقيلي بإيدك عطر تحطيلي
ضلي عقلي أخدتيلي الله شو حلو

(traducción)

No quiero calcular ni pensar
No se adelanta ni se atrasa despues de lo que ame
Me derramaste con mi corazón, me derramaste
Una mirada a tu frente, ¿cómo te sentiste?
no quiero contar ni pensar
No se adelanta ni se atrasa despues de lo que ame
Me derramaste con mi corazón, me derramaste
Una mirada a tu frente, ¿cómo te sentiste?
Que dulce.
Me aferro a ti y me debilito ante ti
Que dulce.
Te satisfago y hago tus sueños realidad
Que dulce.
Lleva mi ropa con tus manos, un perfume degradante
Perdí la cabeza, Dios me llevó, que dulce
Que dulce.
Me aferro a ti y me debilito ante ti
Que dulce.
Te satisfago y hago tus sueños realidad
Que dulce.
Lleva mi ropa con tus manos, un perfume degradante
Perdí la cabeza, Dios me llevó, que dulce
Ojalá tuvieras un diente dulce
La historia salió de mis manos.
amar y caminar
Me enamoré y no pregunto nada
quiero caminar a mi manera
Y esta es una promesa de los hombres
Ojalá tuvieras un diente dulce
La historia salió de mis manos.
amar y caminar
Me enamoré y no pregunto nada
quiero caminar a mi manera
Y esta es una promesa de los hombres
Que dulce.
Me aferro a ti y me debilito ante ti
Que dulce.
Te satisfago y hago tus sueños realidad
Que dulce.
Lleva mi ropa con tus manos, un perfume degradante
Perdí la cabeza, Dios me llevó, que dulce
Que dulce.
Me aferro a ti y me debilito ante ti
Que dulce.
Te satisfago y hago tus sueños realidad
Que dulce.
Lleva mi ropa con tus manos, un perfume degradante
Perdí la cabeza, Dios me llevó, que dulce
Que dulce.
Me aferro a ti y me debilito ante ti
Que dulce.
Te satisfago y hago tus sueños realidad
Que dulce.
Lleva mi ropa con tus manos, un perfume degradante
Perdí la cabeza, Dios me llevó, que dulce
Que dulce.
Me aferro a ti y me debilito ante ti
Que dulce.
Te satisfago y hago tus sueños realidad
Que dulce.
Lleva mi ropa con tus manos, un perfume degradante
Perdí la cabeza, Dios me llevó, que dulce