Traducción de la letra de la canción Toul Al Yom - Nassif Zeytoun

Toul Al Yom (original)

تركتك وحدك تفهمي وصرتي ع نار
جبرتك انك تندمي من بعد يلي صار
افتكرتي اني بعملها ازعل ما بقبل أحمله
فكرت نترك ما بقبلها لو مهما صار
والله لحطك جوات عيوني
وخلي عيني تنسى النوم
قولي شو بدك انتي بتموني
بدي حبك طول اليوم
والله لحطك جوات عيوني
وخلي عيني تنسى النوم
قولي شو بدك انتي بتموني
بدي حبك طول اليوم
بحبك أنا على قد ما صارت حياتي هَنا
حدك أنا بدي أغفى ليل نهار
بحبك أنا على قد ما صارت حياتي هَنا
حدك أنا بدي أغفى ليل نهار
افتكرتي اني بعملها ازعل ما بقبل أحمله
فكرت نترك ما بقبلها لو مهما صار
والله لحطك جوات عيوني
وخلي عيني تنسى النوم
قولي شو بدك انتي بتموني
بدي حبك طول اليوم
والله لحطك جوات عيوني
وخلي عيني تنسى النوم
قولي شو بدك انتي بتموني
بدي حبك طول اليوم
انتِ وانا لبعض بنشكي ونحكي سوا
هيدا الهوا مرة برد ومرة نار
والله لحطك جوات عيوني
وخلي عيني تنسى النوم
قولي شو بدك انتي بتموني
بدي أحبك طول اليوم

Toul Al Yom (traducción)

Te dejé solo para entender y te prendiste fuego
Te obligué a arrepentirte después de lo que pasó.
Pensé que lo haría antes de llevarlo
Pensé que dejaríamos lo que estaba delante de ella, si pasara lo que pasara
Dios te puso dentro de mis ojos
Y deja que mis ojos se olviden de dormir
Di que quieres, me deseas
quiero amarte todo el dia
Dios te puso dentro de mis ojos
Y deja que mis ojos se olviden de dormir
Di que quieres, me deseas
quiero amarte todo el dia
Te amo mientras mi vida se haya convertido aquí.
quiero que te duermas de dia y de noche
Te amo mientras mi vida se haya convertido aquí.
quiero que te duermas de dia y de noche
Pensé que lo haría antes de llevarlo
Pensé que dejaríamos lo que estaba delante de ella, si pasara lo que pasara
Dios te puso dentro de mis ojos
Y deja que mis ojos se olviden de dormir
Di que quieres, me deseas
quiero amarte todo el dia
Dios te puso dentro de mis ojos
Y deja que mis ojos se olviden de dormir
Di que quieres, me deseas
quiero amarte todo el dia
tu y yo nos quejamos y hablamos juntos
Este aire es una vez frío y una vez fuego
Dios te puso dentro de mis ojos
Y deja que mis ojos se olviden de dormir
Di que quieres, me deseas
quiero amarte todo el dia