Traducción de la letra de la canción Tjawazti Hdoudik - Nassif Zeytoun

Tjawazti Hdoudik (original)

حبك عم يلغي شخصيتي
كل لحظة بوقتي إحتليتي
بعرف لو حدي مريتي
بيحمرو خدودك
الغيرة قبلك ما جربتها
أطباعك روحي طبعتها
العيلة اللي انت منها
عشقتها لجدود جدودك
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك
نيالو اللي انتِ بحياتو
شو بتحليلو اوقاتو
القلب الي بيحطك جواتو
الآخ ما بيقولها
فيكي الف شغلة وشغلة
بتخلي الدنيا تضحكلي
كلمة بحبك مش سهلة
سرها بمفعولها
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك
ريحة حنيتك ع تيابي
تروقني تهدي أعصابي
اللي قال الدنية كذابة
كذاب بعينو
بكفي عطيني اياكي
فتحتلي بوابها بهواكي
لما عندو وحدة
بحلاكي الله يعينو
تجاوزتي حدودك بقلبي تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلقة فيكِ وبوجودك

(traducción)

tu amor esta cancelando mi personalidad
Cada momento de mi tiempo me ocupaba
Sé si mi vida es demasiado tarde
ruboriza tus mejillas
Celos ante ti, ¿qué intentaste?
Tus impresiones son mi alma impresa
La familia de la que eres
Tu amor por tus bisabuelos
Cruzaste tus límites con mi corazón Cruzaste tus límites
Mi vida esta suspendida en ti y en tu presencia
Cruzaste tus límites con mi corazón Cruzaste tus límites
Mi vida esta suspendida en ti y en tu presencia
Nyaloo, ¿quién eres en mi vida?
¿Cómo analizas tu tiempo?
El corazón que te pone en el corazón
Hermano, ¿qué está diciendo?
Tienes mil trabajos y trabajos
Deja que el mundo se ría de ti
La palabra te amo no es fácil
Su efecto
Cruzaste tus límites con mi corazón Cruzaste tus límites
Mi vida esta suspendida en ti y en tu presencia
El olor de tu anhelo por mi amor
me gustan mis nervios
¿Quién dijo que el mundo es una mentira?
mentiroso con los ojos
Suficiente dame tu
Abres sus puertas con tu afición
¿Por qué tienes una unidad?
Que Dios te ayude
Cruzaste tus límites con mi corazón Cruzaste tus límites
Mi vida esta suspendida en ti y en tu presencia