Traducción de la letra de la canción El Ard Li Btimchi Aaleha - Nassif Zeytoun

El Ard Li Btimchi Aaleha (original)

قالو يا ام العيون الساحرة بوصفي لكي
خرسا اللسان حروف مملكة الحكي
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
لو تطلب من الله العون
متلا مش رح تقشع هون
لو تطلب من الله العون
متلا مش رح تقشع هون
تأنّى بخلقا رب الكوشن
تأنّى بخلقا رب الكوشن
ورش السحر حواليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
لو شفتا صدفة شي نهار
بغيرك رح تعرف شو صار
لو شفتا صدفة شي نهار
بغيرك رح تعرف شو صار
بيطرق قلبك ع أوتار
بيطرق قلبك ع أوتار
نغمة دعسة رجليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها

El Ard Li Btimchi Aaleha (traducción)

Dijeron, oh madre de ojos encantadores, mientras te describo
Silencia las letras de la lengua del reino de la narración.
Dios es lo que ha traído
Y cuando sus ojos se apagan
Btkala y suciedad patbous
La tierra que pisas
Btkala y suciedad patbous
La tierra que pisas
Dios es lo que ha traído
Y cuando sus ojos se apagan
Btkala y suciedad patbous
La tierra que pisas
Btkala y suciedad patbous
La tierra que pisas
Si le pides ayuda a Dios
Como no te despegarás aquí
Si le pides ayuda a Dios
Como no te despegarás aquí
Sé lento para crear al Señor de Al-Kushin
Sé lento para crear al Señor de Al-Kushin
Talleres de magia alrededor
Btkala y suciedad patbous
La tierra que pisas
Dios es lo que ha traído
Y cuando sus ojos se apagan
Btkala y suciedad patbous
La tierra que pisas
Btkala y suciedad patbous
La tierra que pisas
Si ves algo por casualidad durante el día
Sin ti, sabrás lo que pasó
Si ves algo por casualidad durante el día
Sin ti, sabrás lo que pasó
Golpea tu corazón con cuerdas
Golpea tu corazón con cuerdas
pisoteando el tono de sus piernas
Btkala y suciedad patbous
La tierra que pisas
Dios es lo que ha traído
Y cuando sus ojos se apagan
Btkala y suciedad patbous
La tierra que pisas
Btkala y suciedad patbous
La tierra que pisas