Traducción de la letra de la canción Haweety - Nassif Zeytoun

Haweety (original)

عالشام خدوني و حبابي فرجوني
سوريا راجعة و شايفها بعيوني
عالشام خدوني و حبابي فرجوني
سوريا راجعة و شايفها بعيوني
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني
سوري وقت بيرفع
إيده جبال بتركع
والنجمة لبكرى بتطلع
بذاكرته مدفونة
كف السما جبيني
وحب بلادي ديني
أنا شرفي بيكفيني
بالسوري سموني
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني
السوري ما بيتهدد
نصره فجر مأكد
واجبنا نتوحد
لما بشدة تكوني
عالنخوة منتربى
من الموت ما منتخبى
الرجال بقوة قلبها
مش بسيوف المسنونة
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني

Haweety (traducción)

Asham, llévame a mí y a mi amor, por favor
Siria está regresando y puedo verlo con mis ojos
Asham, llévame a mí y a mi amor, por favor
Siria está regresando y puedo verlo con mis ojos
Souriate mi identidad
El sol brilla en mi casa
Y las nubes que riegan la tierra
bebedores masculinos
Y el sirio es un tiempo para crear
En su nombre se pronuncia la gloria
Está relacionado con Siria.
ella es su tierna madre
Souriate mi identidad
El sol brilla en mi casa
Y las nubes que riegan la tierra
bebedores masculinos
Y el sirio es un tiempo para crear
En su nombre se pronuncia la gloria
Está relacionado con Siria.
ella es su tierna madre
Alsham.
Alsham.
Asham Khedoni
Tiempo sirio para criar
Quiero que las montañas se arrodillen
Y la estrella, Bakri, espera
Su memoria está enterrada
La palma del cielo es mi frente
Y amo mi religión
me siento lo suficientemente honrado
en simonía sirio
Souriate mi identidad
El sol brilla en mi casa
Y las nubes que riegan la tierra
bebedores masculinos
Y el sirio es un tiempo para crear
En su nombre se pronuncia la gloria
Está relacionado con Siria.
ella es su tierna madre
Alsham.
Alsham.
Asham Khedoni
El sirio no está amenazado
Su victoria alba es segura
Nuestro deber es unir
por que tan mala eres
Estamos orgullosos de ti
De la muerte cuál es mi elección
Hombres con la fuerza de su corazón
No con espadas afiladas
Souriate mi identidad
El sol brilla en mi casa
Y las nubes que riegan la tierra
bebedores masculinos
Y el sirio es un tiempo para crear
En su nombre se pronuncia la gloria
Está relacionado con Siria.
ella es su tierna madre
Alsham.
Alsham.
Asham Khedoni