Traducción de la letra de la canción Mani Zaalan - Nassif Zeytoun

Mani Zaalan (original)

ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان للي حبيتك انتا والله ندمان
ضيعان المحبه فيك … مابستاهل ابكي عليك
و ضعيان لحظة الل قضيتا لعينك سهران
مسكين كتير يا ألبي … عمرك ما خطيت
اكتر من دم شرايينا … صنت و حبيت
مسكين كتير يا ألبي … عمرك ما خطيت
اكتر من دم شرايينا … صنت و حبيت
واللي حبيتو من سنين … كفاك الطعنة بسكين
و خلاك بدياتك تجبر … جرحك بكيان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان
أيا مجروح بـ هالدنية … بلاقي طبيب
إلا المجروح الجارحتو … إيد الحبيب
أيا مجروح بـ هالدنية … بلاقي طبيب
إلا المجروح الجارحتو … إيد الحبيب
ع شفايفي وقفوا الكلمات
و الضحكة صارت مأساة
بنده و برغم الآهات
ماني زعلان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان

Mani Zaalan (traducción)

no estoy molesto por tu ausencia no estoy molesto
Arrepentimiento, Dios te amó, Dios es arrepentimiento
no estoy molesto por tu ausencia no estoy molesto
Arrepentimiento, Dios te amó, Dios es arrepentimiento
no estoy molesto por tu ausencia no estoy molesto
Lamentamos haberte amado, lo juro por Dios
Amor perdido en ti... no merezco llorar por ti
Y pon el momento de Dios pasó tus ojos despiertos
Pobre de ti, Alby... No has pecado
Más que la sangre de nuestras arterias... yo te amaba
Pobre de ti, Alby... No has pecado
Más que la sangre de nuestras arterias... yo te amaba
Y el que amaste por años... Deja de ser apuñalado con un cuchillo
Y tus comienzos son forzados... hiriéndote con una entidad
no estoy molesto por tu ausencia no estoy molesto
Arrepentimiento, Dios te amó, Dios es arrepentimiento
Estoy herido en Haldania... Encuentro un médico
Excepto los heridos, los heridos... la mano del amado
Estoy herido en Haldania... Encuentro un médico
Excepto los heridos, los heridos... la mano del amado
Mis labios detuvieron las palabras
Y la risa se convirtió en una tragedia
Panda y a pesar de los gemidos
Estoy molesto
no estoy molesto por tu ausencia no estoy molesto
Arrepentimiento, Dios te amó, Dios es arrepentimiento