Traducción de la letra de la canción 19 Seventy Sumthin' - Neck Deep

19 Seventy Sumthin' (original)

Let’s start it here
Back in nineteen-seventy-sumthin'
I can’t pin down the year
When the romance wasn’t dead
And love still stood for something
There was a girl who had lost her way
She blushed red when he came over
And they danced the night away
And he sung as he drove her home and
It was there that she would say
If I could than I would save you
And he smiled and turned away
In six weeks they’re saying «I do»
Oh, love just don’t go that way no more
In life the seed becomes the tree
Would take shape of a family
We grow and we change
And face the rain like you wouldn’t believe
And through it all
We’re standing tall
And we just don’t say it enough
If not for you, no we wouldn’t be standing at all
And now it’s nineteen-ninety-sumthin'
How the hell did we end up here?
Four kids and a few jobs later
And the pictures fill the pages
It’s been hard, oh it’s been hard
But you’d be a fool to give it up
Cause you know that what we’ve got is bigger than the two of us
It’s been hard, oh it’s been hard
But it’s bigger than the two of us
And I will hold you in my arms
When you feel like giving up
Love just don’t go that way no more
In life the seed becomes the tree
Would take shape of a family
We grow and we change
And face the rain like you wouldn’t believe
And through it all
We’re standing tall
And we just don’t say it enough
If not for you, then we wouldn’t be standing at all
And now its two-thousand-and-sumthin'
We made it here my dear
Grandkids and the mortgage paid off
Is this what dreams are made of?
Cause baby we made it
Yeah baby you saved me
But nothing could save him
From the ambulance that day
When he went away
The heart attack was sharp
He didn’t feel no pain
If you saw him now then what
What would you say
I love you and I miss you
I owe you everything
And I hope you know you saved me
Oh mother
Mother please don’t cry
Cause you know I miss him too
I didn’t even say goodbye
And though he’s gone, I know he’s gone
He lives on in all of us
And I will hold you when you cry
Because that’s what he would have done
Yeah, that’s what he would have done
Yeah, that’s what he would have done
It’s been hard, oh it’s been hard
But he’s a part of all of us
And we will hold you when you cry
Because that’s what family does

(traducción)

Comencemos aquí
De vuelta en 1970-sumthin'
no puedo precisar el año
Cuando el romance no estaba muerto
Y el amor todavía representaba algo
Había una chica que se había perdido
Ella se sonrojó cuando él se acercó.
Y bailaron toda la noche
Y él cantó mientras la llevaba a casa y
Fue allí que ella diría
Si pudiera entonces te salvaría
Y él sonrió y se alejó
En seis semanas están diciendo "Sí, quiero"
Oh, el amor simplemente no vayas de esa manera nunca más
En la vida la semilla se convierte en el árbol
Tomaría la forma de una familia
Crecemos y cambiamos
Y enfréntate a la lluvia como si no lo creerías
Y a través de todo
estamos de pie alto
Y simplemente no lo decimos lo suficiente
Si no fuera por ti, no, no estaríamos de pie en absoluto
Y ahora son diecinueve noventa sumas
¿Cómo diablos terminamos aquí?
Cuatro hijos y algunos trabajos más tarde
Y las imágenes llenan las páginas
Ha sido difícil, oh, ha sido difícil
Pero serías un tonto si lo dejaras
Porque sabes que lo que tenemos es más grande que nosotros dos
Ha sido difícil, oh, ha sido difícil
Pero es más grande que nosotros dos
Y te tendré en mis brazos
Cuando tienes ganas de rendirte
El amor simplemente no vaya de esa manera nunca más
En la vida la semilla se convierte en el árbol
Tomaría la forma de una familia
Crecemos y cambiamos
Y enfréntate a la lluvia como si no lo creerías
Y a través de todo
estamos de pie alto
Y simplemente no lo decimos lo suficiente
Si no fuera por ti, entonces no estaríamos de pie en absoluto
Y ahora son dos mil y suma
Lo hicimos aquí, querida
Nietos y la hipoteca pagada
¿De esto están hechos los sueños?
Porque cariño, lo logramos
Sí, cariño, me salvaste
Pero nada pudo salvarlo
De la ambulancia ese día
Cuando se fue
El infarto fue agudo
No sintió dolor
Si lo vieras ahora, ¿qué
Qué dirías
Te amo y te extraño
te debo todo
Y espero que sepas que me salvaste
Oh Madre
Madre por favor no llores
Porque sabes que yo también lo extraño
ni siquiera me despedí
Y aunque se ha ido, sé que se ha ido
Él vive en todos nosotros
Y te abrazaré cuando llores
Porque eso es lo que él hubiera hecho.
Sí, eso es lo que él habría hecho.
Sí, eso es lo que él habría hecho.
Ha sido difícil, oh, ha sido difícil
Pero él es parte de todos nosotros.
Y te abrazaremos cuando llores
Porque eso es lo que hace la familia.