Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Neck Deep

Growing Pains (original)

I’ll take the night and
In the morning I will wake up to a blinding light
And curse all my mistakes
And say I’m not what you think
I’ll break all the links
I’ll ignore all the exit signs
Cause you’ve had your own mountains to climb
And I’ve got skeletons I hide
In the back of my mind where I question myself
I dwell on the past just like everyone else
Don’t bare the weight of the world on your shoulders
It’s not too heavy
I’ll break my back so you can feel like someone’s on your side
Forget the past and all the heartache
The growing pains that keep you awake
I’ll sing you to sleep with songs that let you know that we’ll be okay
Round and round and round this goes
Playing on your stereos
When I’m awake and you can’t sleep
Just know that it’s the same for me And every time I see you I remember why I made you mine
That day in mid-December
Still so young and naïve with our hearts on our sleeves
But I know we’ll be alright
They don’t know what we share in the briefest of moments
I’m head over heels for the smallest components
That light in your eye or that look on your face
Secure in the fact that we both know our place
No one like you girl
No one in the world
The perfect touch to the picture I had in my head
No one like you girl, nowhere in the world
That I would rather be Don’t bare the weight of the world on your shoulders
It’s not too heavy
I’ll break my back so you can feel like someone’s on your side
Forget the past and all the heartache
The growing pains that keep you awake
I’ll sing you to sleep with songs that let you know that we’ll be okay
Round and round and round this goes
Playing on your stereos
When I’m awake and you can’t sleep
Just know that it’s the same for me

(traducción)

Tomaré la noche y
Por la mañana me despertaré con una luz cegadora
Y maldecir todos mis errores
Y di que no soy lo que piensas
voy a romper todos los enlaces
Ignoraré todas las señales de salida
Porque has tenido tus propias montañas para escalar
Y tengo esqueletos que escondo
En el fondo de mi mente donde me cuestiono
Me detengo en el pasado como todos los demás
No cargues con el peso del mundo sobre tus hombros
no es demasiado pesado
Me romperé la espalda para que puedas sentir que alguien está de tu lado
Olvida el pasado y todos los dolores de cabeza
Los dolores de crecimiento que te mantienen despierto
Te cantaré para dormir con canciones que te harán saber que estaremos bien
Vueltas y vueltas y vueltas esto va
Tocando en tus estéreos
Cuando estoy despierto y no puedes dormir
Solo sé que es lo mismo para mí y cada vez que te veo recuerdo por qué te hice mía
Ese día a mediados de diciembre
Todavía tan jóvenes e ingenuos con el corazón en la manga
Pero sé que estaremos bien
No saben lo que compartimos en el más breve de los momentos.
Estoy loco por los componentes más pequeños
Esa luz en tu ojo o esa mirada en tu cara
Seguro en el hecho de que ambos conocemos nuestro lugar
nadie como tu niña
nadie en el mundo
El toque perfecto a la imagen que tenía en mi cabeza
Nadie como tú chica, en ninguna parte del mundo
Que preferiría ser No cargues el peso del mundo sobre tus hombros
no es demasiado pesado
Me romperé la espalda para que puedas sentir que alguien está de tu lado
Olvida el pasado y todos los dolores de cabeza
Los dolores de crecimiento que te mantienen despierto
Te cantaré para dormir con canciones que te harán saber que estaremos bien
Vueltas y vueltas y vueltas esto va
Tocando en tus estéreos
Cuando estoy despierto y no puedes dormir
Solo sé que es lo mismo para mí.