Traducción de la letra de la canción Heavy Lies - Neck Deep

Heavy Lies (original)

What goes through your head?
Yeah, my thoughts never stop
I’m hanging by a thread
«It's too late» she said
But no I don’t believe
That things are always as they seem
You prove this to me
Forget the theory
I’ve heard some heavy lies
So say you’re true
And take off your disguise
'Cause I want you
And here it goes again
We’re softly spoken
My skin and your fingertips
Your lonely lips start to twist
We’re talking of our deepest fears
It’s like we don’t exist
We don’t exist to the world outside
Baby, there’s a world inside your room tonight
And it’s yours and mine
The sun goes down
But we stay up all night
I’ve heard some heavy lies
So say you’re true
And take off your disguise
'Cause I want you
There’s a world outside
Baby, there’s a world inside your room tonight
And it’s yours and mine
The sun goes down
But we stay up all night
And I just can’t ignore
Several weeks of back and forth
And I’ve not said this before
But I’m saying it now:
You’re better off with me
And I’ve heard some heavy lies
So say you’re true
And take off your disguise
'Cause I want you
'Cause I want you
And I’ve heard some heavy lies
So say you’re true
And I’ve heard some heavy lies
Like «I love you»

Heavy Lies (traducción)

¿Qué pasa por tu cabeza?
Sí, mis pensamientos nunca se detienen
Estoy colgando de un hilo
«Es demasiado tarde» dijo ella
Pero no, no creo
Que las cosas siempre son lo que parecen
Tu me demuestras esto
Olvídate de la teoría
He oído algunas mentiras pesadas
Así que di que eres verdad
Y quítate el disfraz
porque te quiero
Y aquí va de nuevo
Hablamos suavemente
Mi piel y la punta de tus dedos
Tus labios solitarios comienzan a torcerse
Estamos hablando de nuestros miedos más profundos
Es como si no existiéramos
No existimos para el mundo exterior
Cariño, hay un mundo dentro de tu habitación esta noche
y es tuyo y mio
El sol se pone
Pero nos quedamos despiertos toda la noche
He oído algunas mentiras pesadas
Así que di que eres verdad
Y quítate el disfraz
porque te quiero
Hay un mundo afuera
Cariño, hay un mundo dentro de tu habitación esta noche
y es tuyo y mio
El sol se pone
Pero nos quedamos despiertos toda la noche
Y no puedo ignorar
Varias semanas de ida y vuelta
Y no he dicho esto antes
Pero lo digo ahora:
estas mejor conmigo
Y he oído algunas mentiras pesadas
Así que di que eres verdad
Y quítate el disfraz
porque te quiero
porque te quiero
Y he oído algunas mentiras pesadas
Así que di que eres verdad
Y he oído algunas mentiras pesadas
Como te amo"