Traducción de la letra de la canción I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago - Neck Deep

I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago (original)

From up here this town don’t look so bad
I’m looking down at this place I hate and at least for a second it seems okay
But I’m not getting over it
Getting used to it
It’s been so long since everything seemed to fit
And it’s not a case of being scared or undeserving
I’m just questioning the purpose of leaving what I thought was pulling me down
But I’ll bite my tongue and grit my teeth
I’ll leave my heart where I leave my home
I never thought that I’d be on my own
I never knew that I had this in me
I kinda think it came all too quickly
But I know that growing up’s a part of growing up
So I guess I’ll just face the facts and throw my bags up on this broken back
I’ll learn from my mistakes and find a place where I can breathe
Somewhere that I can breathe
I’ll miss the smell of the rain on my road
The dirty streets of the town I call home
My friends that kept me from feeling alone
And the broken promises you made that forced me to grow
And I’ll miss the paths I’ve walked a thousand times
The mistakes that I made, the lessons learned from the nights
That I spent with my friends in this town I resent
All ‘cause this is the last of time that I’ll spend around here

I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago (traducción)

Desde aquí arriba este pueblo no se ve tan mal
Miro hacia abajo a este lugar que odio y al menos por un segundo parece estar bien
Pero no lo estoy superando
Acostumbrandose a eso
Ha pasado tanto tiempo desde que todo parecía encajar
Y no es un caso de tener miedo o no merecer
Solo estoy cuestionando el propósito de dejar lo que pensé que me estaba tirando hacia abajo.
Pero me morderé la lengua y apretaré los dientes
Dejaré mi corazón donde dejo mi hogar
Nunca pensé que estaría solo
Nunca supe que tenía esto en mí
Creo que llegó demasiado rápido
Pero sé que crecer es parte de crecer
Así que supongo que simplemente enfrentaré los hechos y arrojaré mis maletas sobre esta espalda rota.
Aprenderé de mis errores y encontraré un lugar donde pueda respirar
En algún lugar donde pueda respirar
Extrañaré el olor de la lluvia en mi camino
Las sucias calles del pueblo al que llamo hogar
Mis amigos que evitaron que me sintiera solo
Y las promesas rotas que hiciste que me obligaron a crecer
Y extrañaré los caminos que he caminado mil veces
Los errores que cometí, las lecciones aprendidas de las noches
Que lo pasé con mis amigos en este pueblo me molesta
Todo porque este es el último tiempo que pasaré por aquí