Traducción de la letra de la canción A Part of Me - Neck Deep, Laura Whiteside

A Part of Me (original)

«I miss her.»
We still talk like everyday
But we don’t talk in the same way that we used to
I’ll move on and forget you
We could never see eye to eye
But either way.
I like her ‘cause she’s smart, headstrong and independent,
She puts me in my place, but I don’t know where I stand,
And if only I could find the words, or muster up the nerve to tell her
I’ll never forget her
And she’ll always have a part of me.
Don’t let me go down this road again
We both know where this ends
In a storm of feeling, I’m so unappealing
I can’t play these games
I like her ‘cause she’s smart, headstrong and independent,
She puts me in my place, but I don’t know where I stand,
And if only I could find the words, or muster up the nerve to tell her
I’ll never forget her
And she’ll always have a part of me.
I like her ‘cause she’s smart, headstrong and independent,
She puts me in my place, but I don’t know where I stand,
And if only I could find the words, or muster up the nerve to tell her
I’ll never forget her
And she’ll always have a part of me.
She’ll always have a part of me.
I fell for a girl who would ask me to come over
Just for a day, when her parents were away,
Now all I can do is lay in my room,
Fall asleep, dream of you,
Then wake up and do nothing about it I fell for a boy who could never ever let me walk home that way,
‘Cause you gotta be safe,
So hold back your views,
We’re both leaving soon,
I can’t fall back on you,
‘Cause that’s not what I do.
She hates it when I shout these words,
But I’ll still sing for you.

(traducción)

«La echo de menos».
Todavía hablamos como todos los días
Pero no hablamos de la misma manera que solíamos
Seguiré adelante y te olvidaré
Nunca pudimos vernos a los ojos
Pero de cualquier forma.
Me gusta porque es inteligente, testaruda e independiente,
Ella me pone en mi lugar, pero no sé dónde estoy,
Y si tan solo pudiera encontrar las palabras, o reunir el valor para decirle
nunca la olvidare
Y ella siempre tendrá una parte de mí.
No me dejes ir por este camino otra vez
Ambos sabemos dónde termina esto
En una tormenta de sentimientos, soy tan poco atractivo
no puedo jugar a estos juegos
Me gusta porque es inteligente, testaruda e independiente,
Ella me pone en mi lugar, pero no sé dónde estoy,
Y si tan solo pudiera encontrar las palabras, o reunir el valor para decirle
nunca la olvidare
Y ella siempre tendrá una parte de mí.
Me gusta porque es inteligente, testaruda e independiente,
Ella me pone en mi lugar, pero no sé dónde estoy,
Y si tan solo pudiera encontrar las palabras, o reunir el valor para decirle
nunca la olvidare
Y ella siempre tendrá una parte de mí.
Ella siempre tendrá una parte de mí.
Me enamoré de una chica que me pedía que viniera
Solo por un día, cuando sus padres no estaban,
Ahora todo lo que puedo hacer es acostarme en mi habitación,
Duérmete, sueña contigo,
Luego me despierto y no hago nada al respecto. Me enamoré de un chico que nunca podría dejarme caminar a casa de esa manera.
Porque tienes que estar a salvo,
Así que retenga sus puntos de vista,
Los dos nos iremos pronto,
No puedo recurrir a ti,
Porque eso no es lo que hago.
Ella odia cuando grito estas palabras,
Pero aún cantaré para ti.