Traducción de la letra de la canción Losing Teeth - Neck Deep

Losing Teeth (original)

We couldn’t wait for the days to get longer
Spend nights sitting up, wasting away
All the shit that we did when we were younger
Think back and it feels like yesterday
We were losing teeth
Stayed up again last night, talk some sense to me
But so it seems the time has come
To pack your bags, close eyes and run like I did
If you do it first I’ll follow straight behind you
Cuz growing old is a waste of time
To say goodbye is a waste of breath
We’ll stick it out til the bitter end
I remember every night that we spent on the edge
The cold warmth and the bitter taste that it left
Young, dumb, carefree and reckless
But there’s some method to the madness
Passed out in the living room
Moved on but I’ll see you soon
Bored now you’re absent
Back home there’s still nothing to do
Though we complained about it all
Was such a worthwhile waste of my time
Each day and each night a memory
Take care and please don’t forget me
Don’t give a fuck what they have to say
Cuz we’ll just do it anyway
And if I break a bone or it fries my brain
We took a risk and laughed at our mistakes
Give a fuck if we don’t fit in!
We don’t need them
They don’t know a thing about us
All the times we shared
The world at our feet and in the wind in our hair
But some things must change
And as much as I hate it
It kills me to say our goodbyes as we turn the page
And move on to the next chapter
And hope it won’t hold disaster
Now the world’s so big it seems
But the blank white walls won’t let me breathe
And if the big wide world caved in tonight
I’d see you on the other side
Passed out in the living room
Moved on but I’ll see you soon
Bored now you’re absent
Back home there’s still nothing to do
Though we complained about it all
Was such a worthwhile waste of my time
Each day and each night a memory
Take care and please don’t forget me
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
We couldn’t wait for the days to get longer
Spend nights sitting up, wasting away
All the shit that we did when we were younger
Think back and it feels like yesterday
We couldn’t wait for the days to get longer
Spend nights sitting up, wasting away
All the shit that we did when we were younger
Think back and it feels like yesterday

(traducción)

No podíamos esperar a que los días se hicieran más largos
Pasar las noches sentado, consumiéndome
Toda la mierda que hicimos cuando éramos más jóvenes
Piensa hacia atrás y se siente como ayer
Estábamos perdiendo dientes
Me quedé despierto de nuevo anoche, háblame con algo de sentido
Pero parece que ha llegado el momento
Para empacar tus maletas, cerrar los ojos y correr como lo hice yo
Si lo haces primero, te seguiré directamente detrás de ti.
Porque envejecer es una pérdida de tiempo
Decir adiós es una pérdida de aliento
Lo aguantaremos hasta el amargo final
Recuerdo cada noche que pasamos en el borde
El calor frio y el sabor amargo que dejo
Joven, tonto, despreocupado e imprudente
Pero hay algún método para la locura
Desmayado en la sala de estar
Seguí adelante, pero te veré pronto
Aburrido ahora que estás ausente
De vuelta a casa todavía no hay nada que hacer
Aunque nos quejamos de todo
Fue una pérdida de tiempo que valió la pena
Cada día y cada noche un recuerdo
cuidate y por favor no me olvides
Me importa un carajo lo que tengan que decir
Porque lo haremos de todos modos
Y si me rompo un hueso o me fríe el cerebro
Nos arriesgamos y nos reímos de nuestros errores
¡Me importa un carajo si no encajamos!
No los necesitamos
Ellos no saben nada sobre nosotros
Todas las veces que compartimos
El mundo a nuestros pies y en el viento en nuestro cabello
Pero algunas cosas deben cambiar
Y por mucho que lo odie
Me mata decir adiós mientras pasamos la página
Y pasar al siguiente capítulo
Y espero que no sea un desastre
Ahora el mundo es tan grande que parece
Pero las paredes blancas en blanco no me dejan respirar
Y si el gran mundo se derrumbara esta noche
Te vería en el otro lado
Desmayado en la sala de estar
Seguí adelante, pero te veré pronto
Aburrido ahora que estás ausente
De vuelta a casa todavía no hay nada que hacer
Aunque nos quejamos de todo
Fue una pérdida de tiempo que valió la pena
Cada día y cada noche un recuerdo
cuidate y por favor no me olvides
(Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
No podíamos esperar a que los días se hicieran más largos
Pasar las noches sentado, consumiéndome
Toda la mierda que hicimos cuando éramos más jóvenes
Piensa hacia atrás y se siente como ayer
No podíamos esperar a que los días se hicieran más largos
Pasar las noches sentado, consumiéndome
Toda la mierda que hicimos cuando éramos más jóvenes
Piensa hacia atrás y se siente como ayer