Traducción de la letra de la canción Mileage - Neck Deep

Mileage (original)

«The last place I want to be is home»
Is what they all say
They say it like they know
But every road leads home
And every exit takes somewhere I don’t know
And every city says it’s burnt itself out
Everybody wants to be more than a face in the crowd
Pull me out from beneath
Concrete paths and fallen leaves
You can lay here in the moss
Choose to fall in line
I’ve been laying in the dark
Think I’ll be just fine
Pull me out from beneath
Wasted time and stressful weeks
You can lay here in the moss
I will bide my time
Cause I’ve been laying in the dark
Trying to get things right
And it tears me apart
How we knew from the start of the year
These would be our last days
But what makes you think that your ship won’t sink?
You can run, but inside it will feel the same
Inside it will feel the same
Don’t let it keep you awake
Don’t let it tear you apart at the seams
Pull me out from beneath
Concrete paths and fallen leaves
You can lay here in the moss
Choose to fall in line
I’ve been laying in the dark
Think I’ll be just fine
Pull me out from beneath
Wasted time and stressful weeks
You can lay here in the moss
I will bide my time
Cause I’ve been laying in the dark
Trying to get things right
And you will find a piece of mind underneath the doubt
The light will dim and we will grow but it won’t burn out
Don’t let the weight on your shoulders drag you down
Just let me know the next time you’re back in town

(traducción)

«El último lugar donde quiero estar es mi casa»
es lo que todos dicen
Lo dicen como si supieran
Pero cada camino lleva a casa
Y cada salida lleva a algún lugar que no conozco
Y cada ciudad dice que se quemó
Todo el mundo quiere ser más que una cara en la multitud
Sácame de debajo
Caminos de hormigón y hojas caídas
Puedes recostarte aquí en el musgo
Elige caer en línea
He estado acostado en la oscuridad
Creo que estaré bien
Sácame de debajo
Tiempo perdido y semanas estresantes
Puedes recostarte aquí en el musgo
Esperaré mi momento
Porque he estado acostado en la oscuridad
Tratando de hacer las cosas bien
Y me destroza
Cómo lo supimos desde el comienzo del año
Estos serían nuestros últimos días
Pero, ¿qué te hace pensar que tu barco no se hundirá?
Puedes correr, pero por dentro sentirás lo mismo
Por dentro se sentirá igual
No dejes que te mantenga despierto
No dejes que te desgarre en las costuras
Sácame de debajo
Caminos de hormigón y hojas caídas
Puedes recostarte aquí en el musgo
Elige caer en línea
He estado acostado en la oscuridad
Creo que estaré bien
Sácame de debajo
Tiempo perdido y semanas estresantes
Puedes recostarte aquí en el musgo
Esperaré mi momento
Porque he estado acostado en la oscuridad
Tratando de hacer las cosas bien
Y encontrarás un pedazo de mente debajo de la duda
La luz se atenuará y creceremos pero no se apagará
No dejes que el peso sobre tus hombros te arrastre hacia abajo
Solo avísame la próxima vez que vuelvas a la ciudad