Traducción de la letra de la canción Over and Over - Neck Deep

Over and Over (original)

Have you noticed me lately?
I know I’ve been vaguely twisting my words
To protect myself from failure
It’s just part of my nature to hide in my shell
I’m so sick of rain in July
And the fact that I’ll never get there on time
If I could show you a sign
And it fell straight from the sky
Could you just see the best in me?
Or find the flaws you detest in me?
I always pictured myself as being someone you’d miss
Somewhere along the line
And I hope that you might think that I was
Some sort of exception to your plans and your direction
But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the part of me
you held so high
I’ll kick the cans aside and dig into my pockets
Walk home another night
And think this one over
All over and over again
I’ll just bide my time
Sink into my thoughts to get away from here
Eight weeks to take that drive
And think this one over
All over and over
I always pictured myself as being someone you’d miss
Somewhere along the line
And I hope that you might think that I was
Some sort of exception to your plans and your direction
But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the
Memories that fade, I can stand till my legs break
But you could smile and I fall down, walk away and shut me out
When I can’t think of shit to say, I pull it out from in my brain
I always had a way with words but they just don’t make sense to her
Cross my heart and hope for better days ahead
Get out of this weather
I’m not getting over it, just getting used to this
Over and over and over and over
Cross my heart and hope for better days ahead
Get out of this weather
I’m not getting over it, just getting used to this
Over and over and over and over
But I’m just a know it all and she just hates to be wrong
We’ll laugh and fight until someone goes along and fucks this whole thing up
again
But I’ll enjoy the time we spent
Playing with each others heads
Under the premise that we’re still friends

Over and Over (traducción)

¿Te has fijado en mí últimamente?
Sé que he estado tergiversando vagamente mis palabras
Para protegerme del fracaso
Es solo parte de mi naturaleza esconderme en mi caparazón
Estoy tan harta de la lluvia en julio
Y el hecho de que nunca llegaré a tiempo
Si pudiera mostrarte una señal
Y cayó directo del cielo
¿Podrías ver lo mejor en mí?
¿O encontrar los defectos que detestas en mí?
Siempre me imaginé a mí mismo como alguien a quien extrañarías
En algún lugar a lo largo de la línea
Y espero que puedas pensar que yo era
Algún tipo de excepción a tus planes y tu dirección
Pero pronto me di cuenta de que quien soy no se refleja en la parte de mí
te sostuviste tan alto
Patearé las latas a un lado y buscaré en mis bolsillos
Camina a casa otra noche
Y piensa en esto
Todo una y otra vez
Voy a esperar mi tiempo
Hundirme en mis pensamientos para alejarme de aquí
Ocho semanas para hacer ese viaje
Y piensa en esto
Una y otra vez
Siempre me imaginé a mí mismo como alguien a quien extrañarías
En algún lugar a lo largo de la línea
Y espero que puedas pensar que yo era
Algún tipo de excepción a tus planes y tu dirección
Pero pronto me di cuenta de que quien soy no se refleja en el
Recuerdos que se desvanecen, puedo soportar hasta que mis piernas se rompan
Pero podrías sonreír y yo me caigo, me alejo y me dejo fuera
Cuando no puedo pensar en nada que decir, lo saco de mi cerebro
Siempre tuve facilidad con las palabras, pero simplemente no tienen sentido para ella.
Cruza mi corazón y espero mejores días por delante
Sal de este clima
No lo estoy superando, solo estoy acostumbrándome a esto
Una y otra y otra y otra vez
Cruza mi corazón y espero mejores días por delante
Sal de este clima
No lo estoy superando, solo estoy acostumbrándome a esto
Una y otra y otra y otra vez
Pero yo solo lo sé todo y ella simplemente odia estar equivocada
Nos reiremos y pelearemos hasta que alguien siga y joda todo esto
otra vez
Pero disfrutaré el tiempo que pasamos
Jugando con las cabezas de los demás
Bajo la premisa de que todavía somos amigos