Traducción de la letra de la canción Silver Lining - Neck Deep

Silver Lining (original)

Can you see what I have become
I’ve grown so cold I’m getting numb
Down to the bone
Because being real never worked out for me
Playing these games is such a waste of time
Somewhere down the line
We’ll just do this again
I wish you could take me
Or leave me as I am
Drown your sorrow in this bottle
It’s full of the things I’ll never say to you
What you felt was placebo
Those stories that we wrote
Are nothing more than ghosts
Of time we spent
And you know that I know
As long as the wind blows
I always be here
Searching for a silver lining in this
«Get off my back» she said to me
Well get off my chest you should have seen yourself
A few drinks and you missed me
I told you not to kiss me
But you still did
And now you pull me under
Fuck with my head and steal my thunder
How typical
And It’s no wonder
I’m stupid enough to think that there’s something left
Drown your sorrow in this bottle
It’s full of the things I’ll never say to you
You always want what you can’t get
I always want what I’ll regret
Try walk a day in my shoes
You’ll know exactly how I feel
I can’t get you out of my head
But I can’t get out of my own bed
Try letting this pull me down
I guess I’ll see you around
What you felt was placebo
Those stories that we wrote
Are nothing more than ghosts
Of time we spent
And you know that I know
As long as the wind blows
I always be here
Searching for a silver lining in this
I’ll look on the bright side

Silver Lining (traducción)

¿Puedes ver en lo que me he convertido?
Me he vuelto tan frío que me estoy adormeciendo
Hasta el hueso
Porque ser real nunca funcionó para mí
Jugar a estos juegos es una gran pérdida de tiempo.
En algún lugar de la línea
Haremos esto de nuevo
Desearía que pudieras llevarme
O déjame como estoy
Ahoga tu pena en esta botella
Está lleno de cosas que nunca te diré
Lo que sentiste fue un placebo
Esas historias que escribimos
no son más que fantasmas
Del tiempo que pasamos
Y tu sabes que yo se
Mientras el viento sople
yo siempre estare aqui
Buscando un lado positivo en esto
«Bájate de mi espalda» me dijo
Bueno, sal de mi pecho, deberías haberte visto a ti mismo
Unos tragos y me extrañaste
te dije que no me besaras
pero aun así lo hiciste
Y ahora me tiras debajo
Joder con mi cabeza y robar mi trueno
que tipico
Y no es de extrañar
Soy tan estúpido como para pensar que queda algo
Ahoga tu pena en esta botella
Está lleno de cosas que nunca te diré
Siempre quieres lo que no puedes conseguir
Siempre quiero lo que lamentaré
Intenta caminar un día en mis zapatos
Sabrás exactamente cómo me siento
No puedo sacarte de mi cabeza
Pero no puedo salir de mi propia cama
Intenta dejar que esto me tire hacia abajo
Supongo que te veré por aquí
Lo que sentiste fue un placebo
Esas historias que escribimos
no son más que fantasmas
Del tiempo que pasamos
Y tu sabes que yo se
Mientras el viento sople
yo siempre estare aqui
Buscando un lado positivo en esto
Veré el lado positivo